2 MAC 14:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) came to King Demetrius in about the one hundred and fifty-first year, presenting to him a crown of gold and a palm, and beside these some of the festal olive boughs of the temple. For that day, he held his peace;

BrLXX ἧκε πρὸς τὸν βασιλέα Δημήτριον πρώτῳ καὶ πεντηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἔτει, προσάγων αὐτῷ στέφανον χρυσοῦν καὶ φοίνικα, πρὸς δὲ τούτοις τῶν νομιζομένων θαλλῶν τοῦ ἱεροῦ· καὶ τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἡσυχίαν ἔσχε.
(haʸke pros ton basilea Daʸmaʸtrion prōtōi kai pentaʸkostōi kai hekatostōi etei, prosagōn autōi stefanon ⱪrusoun kai foinika, pros de toutois tōn nomizomenōn thallōn tou hierou; kai taʸn haʸmeran ekeinaʸn haʸsuⱪian esⱪe. )

BrTr came to king Demetrius in the hundred and one and fiftieth year, presenting unto him a crown of gold, and a palm, and also of the boughs which were used solemnly in the temple: and so that day he held his peace.

WEBBE came to King Demetrius in about the one hundred and fifty-first year, presenting to him a crown of gold and a palm, and beside these some of the festal olive boughs of the temple. For that day, he held his peace;

DRA Came to king Demetrius in the year one hundred and fifty, presenting unto him a crown of gold, and a palm, and besides these, some boughs which seemed to belong to the temple. And that day indeed he held his peace.

RV came to king Demetrius in about the hundred and one and fiftieth year, presenting to him a chaplet of gold and a palm, and beside these some of the festal olive boughs of the temple. And for that day he held his peace;

KJB-1769 Came to king Demetrius in the hundred and one and fiftieth year, presenting unto him a crown of gold, and a palm, and also of the boughs which were used solemnly in the temple: and so that day he held his peace.

KJB-1611 [fn]Came to king Demetrius in the hundreth and one and fiftieth yeere, presenting vnto him a crowne of golde, and a palme, and also of the boughes which were vsed solemnly in the Temple: and so that day he helde his peace.
(Came to king Demetrius in the hundredth and one and fiftieth year, presenting unto him a crown of gold, and a palme, and also of the boughs which were used solemnly in the Temple: and so that day he held his peace.)

14:4 Or, thought to be of the Temple.

Wycl and he cam to kyng Demetrie, in the hundrid and fiftithe yeer, and offride hym a goldun coroun, and palme, ouer these thingis and offride vessels, that weren seyn for to be of the temple; and sotheli in that day he was stille.
(and he came to king Demetrie, in the hundred and fiftieth year, and offered him a golden crown, and palme, over these things and offered vessels, that were seen for to be of the temple; and truly in that day he was still.)

Parallel 2 MAC 14:4

Parallel 2 MAC 14:4