Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Neh C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13

Neh 12 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V35V37V39V41V43V45V47

OET interlinear NEH 12:33

 NEH 12:33 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,עֲזַרְיָה
    2. 328590,328591
    3. And ˊAzaryāh
    4. -
    5. 5838
    6. S-C,Np
    7. and=ˊAzar\sup yāh\sup*
    8. S
    9. Y-445
    10. 227669
    1. עֶזְרָא
    2. 328592
    3. ˊEzrāʼ
    4. Ezra
    5. 5830
    6. S-Np
    7. Ezra
    8. -
    9. Person=Ezra3
    10. 227670
    1. וּ,מְשֻׁלָּם
    2. 328593,328594
    3. and Məshullām
    4. and Meshullam
    5. 4918
    6. S-C,Np
    7. and,Meshullam
    8. -
    9. -
    10. 227671
    1. 328595
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 227672

OET (OET-LV)And_ˊAzaryāh ˊEzrāʼ and_Məshullām.

OET (OET-RV)along with Azaryah, Ezra, and Meshullam,

uW Translation Notes:

וַ⁠עֲזַרְיָ֥ה עֶזְרָ֖א וּ⁠מְשֻׁלָּֽם

and=ˊAzar\sup_yāh ˊEzrāʼ and,Meshullam

Based on what 12:33–36 says about the composition of this group, it appears that Ezra walked in front of it (12:36), Hoshaiah and half of the leaders of Judah walked behind it (12:32), and the group itself was made up of a large number of people from the tribes of Judah and Benjamin, along with the other leaders who are named, and priests playing musical instruments. In that case, the word and would be indicating this sentence, which continues through to most of verse 12:36, will provide further information about the situation the book has been describing. You could indicate that with a phrase such as “within the group itself were …”

Note 1 topic: translate-names

וַ⁠עֲזַרְיָ֥ה עֶזְרָ֖א וּ⁠מְשֻׁלָּֽם

and=ˊAzar\sup_yāh ˊEzrāʼ and,Meshullam

These are the names of three men.

TSN Tyndale Study Notes:

12:27-43 The dedication of the new wall probably happened shortly after its completion (6:15-19). This account probably came from Nehemiah’s personal memoirs.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And ˊAzaryāh
    2. -
    3. 1922,5353
    4. 328590,328591
    5. S-C,Np
    6. S
    7. Y-445
    8. 227669
    1. ˊEzrāʼ
    2. Ezra
    3. 5545
    4. 328592
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Ezra3
    8. 227670
    1. and Məshullām
    2. and Meshullam
    3. 1922,3864
    4. 328593,328594
    5. S-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 227671

OET (OET-LV)And_ˊAzaryāh ˊEzrāʼ and_Məshullām.

OET (OET-RV)along with Azaryah, Ezra, and Meshullam,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 NEH 12:33 ©