Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Rev IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

Rev 1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20

Parallel REV 1:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Rev 1:0 ©

(All still tentative.)


MoffNo Moff REV book available

KJB-16114 Iohn writeth his reuelation to the seuen Churches of Asia, signified by the seuen golden Candlestickes. 7 The comming of Christ. 14 His glorious power and maiestie.
   (4 Yohn writeth his reuelation to the seven Churches of Asia, signified by the seven golden Candlestickes. 7 The coming of Christ. 14 His glorious power and majesty.)


UTNuW Translation Notes:

Revelation 1 General Notes

Structure and Formatting

This chapter explains how the book of Revelation records the vision that John received on the island of Patmos.- Prologue (1:1-8) Preface (1:1-3) Address and Doxology (1:4-6) Theme (1:7-8)- John’s Vision of Christ (1:9-20)Some translations set quotations from the Old Testament farther to the right on the page to make them easier to read. The ULT does this with the words quoted in verse 7.

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Language that would be figurative in other contexts

To describe the way he saw Jesus in the opening vision that this chapter relates, John uses much language that would be treated as figurative in other contexts. For example, John says in verse 16 that Jesus had “a sharp, double-edged sword coming out of his mouth,” and yet Jesus was still able to speak. Since Hebrews 4:12 describes the word of God as like a double-edged sword, we might therefore think that this image actually indicates that Jesus speaks the very words of God because he is God himself. But as the General Introduction to Revelation discusses, it would not be appropriate to use literal language like that in your translation to explain the meaning of what John saw. John is describing what he actually saw and heard in his visions, and you should simply translate his descriptions rather than interpreting them.

Seven churches

John wrote this book to seven actual churches in the Roman province of Asia. That province was located in the western part of what is now the country of Turkey. The churches themselves would be found in the southwestern area of Turkey. The list of the churches in verse 11 follows a particular order. The list begins with Ephesus, the most important city at the time, and moves clockwise around the cities, ending with Laodicea, which was the southernmost city. The letters in chapters 2 and 3 follow this same order.

BI Rev 1:0 ©