Parallel ROM 11:1

---

BSB § I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.

BLB I ask, then did God reject His people? Never may it be! For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

AICNT I say then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

OEB I ask, then, “Has God rejected his people?” Heaven forbid! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.

WEB I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.

NET So I ask, God has not rejected his people, has he? Absolutely not! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.

LSV I say then, did God cast away His people? Let it not be! For I am also an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin:

FBV But then I ask, “Has God rejected his people?” Of course not! I'm an Israelite myself, from the tribe of Benjamin.

TCNT I ask then, has God rejected his people? Certainly not! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.

T4T Because of that, if anyone should ask, “Has God rejected his people the Jews?” I would declare that he certainly has not rejected all of us! You can realize that by remembering that I also belong to the people of Israel. I am a descendant of Abraham, and I belong to the tribe of Benjamin, but God has not rejected me!

LEB Therefore I say, God has not rejected his people, has he? May it never be! For I also am an Israelite, from the descendants of Abraham, of the tribe of Benjamin.

BBE So I say, Has God put his people on one side? Let there be no such thought. For I am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

MOF No MOF ROM book available

ASV I say then, Did God cast off his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

DRA I say then: Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

YLT I say, then, Did God cast away His people? let it not be! for I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin:

DBY I say then, Has God cast away his people? Far be the thought. For I also am an Israelite, of [the] seed of Abraham, of [the] tribe of Benjamin.

RV I say then, Did God cast off his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

WBS I say then, Did God cast off his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

KJB I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

BB I say then, hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seede of Abraham, of the tribe of Beniamin,
  (I say then, hath/has God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Beniamin,)

GNV I Demaund then, Hath God cast away his people? God forbid: for I also am an Israelite, of the seede of Abraham, of the tribe of Beniamin.
  (I Demaund then, Hath God cast away his people? God forbid: for I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Beniamin.)

CB I saye then: Hath God thrust out his people? God forbyd: for I also am an Israelite, of the sede of Abraham out of the trybe of Ben Iamin.
  (I say then: Hath God thrust out his people? God forbyd: for I also am an Israelite, of the seed of Abraham out of the tribe of Ben Iamin.)

TNT I saye then: hath god cast awaye his people? God forbyd. For even I verely am an Israelite of the seed of Abraham and of the tribe of Beniamin
  (I say then: hath/has god cast away his people? God forbyd. For even I verily/truly am an Israelite of the seed of Abraham and of the tribe of Beniamin)

WYC Therfor Y seie, Whether God hath put awei his puple? God forbede. For Y am an Israelite, of the seed of Abraham, of the lynage of Beniamyn.
  (Therefore I say, Whether God hath/has put away his people? God forbede. For I am an Israelite, of the seed of Abraham, of the lineage of Beniamyn.)

LUT So sage ich nun: Hat denn GOtt sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn ich bin auch ein Israelit von dem Samen Abrahams, aus dem Geschlecht Benjamin.
  (So sage I nun: Hat because God his people verstoßen? The be ferne! Because I bin also a Israelit from to_him seed/seeds Abrahams, out of to_him Geschlecht Benjamin.)

CLV Dico ergo: Numquid Deus repulit populum suum? Absit. Nam et ego Israëlita sum ex semine Abraham, de tribu Benjamin:
  (Dico ergo: Numquid God repulit populum suum? Absit. Nam and I Israëlita I_am ex semine Abraham, about tribu Benyamin:)

UGNT λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ? μὴ γένοιτο καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλείτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμείν.
  (legō oun, maʸ apōsato ho Theos ton laon autou? maʸ genoito kai gar egō Israaʸleitaʸs eimi, ek spermatos Abraʼam, fulaʸs Beniamein.)

SBL-GNT Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμίν.
  (Legō oun, maʸ apōsato ho theos ton laon autou? maʸ genoito; kai gar egō Israaʸlitaʸs eimi, ek spermatos Abraʼam, fulaʸs Beniamin.)

TC-GNT Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; Μὴ γένοιτο. Καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμίν.
  (Legō oun, maʸ apōsato ho Theos ton laon autou? Maʸ genoito. Kai gar egō Israaʸlitaʸs eimi, ek spermatos Abraʼam, fulaʸs Beniamin.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).