Parallel ROM 12:1

---

BSB § Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.

BLB Therefore I exhort you, brothers, through the compassions of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy to God, well-pleasing, which is your reasonable service.

AICNT Therefore, I urge you, brothers, through the mercies of God, to present your bodies as a living, holy, and pleasing sacrifice to God, your rational service.

OEB I entreat you, then, friends, by the mercies of God, to offer your bodies as a living and holy sacrifice, acceptable to God, for this is your rational worship.

CSB Therefore, brothers and sisters, in view of the mercies of God, I urge you to present your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God; this is your true worship.

NLT And so, dear brothers and sisters, I plead with you to give your bodies to God because of all he has done for you. Let them be a living and holy sacrifice—the kind he will find acceptable. This is truly the way to worship him.

NIV Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship.

CEV Dear friends, God is good. So I beg you to offer your bodies to him as a living sacrifice, pure and pleasing. That's the most sensible way to serve God.

ESV I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.

NASB Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, which is your spiritual service of worship.

LSB Therefore I exhort you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a sacrifice—living, holy, and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.

WEB Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.

NET Therefore I exhort you, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a sacrifice – alive, holy, and pleasing to God – which is your reasonable service.

LSV I call on you, therefore, brothers, through the compassions of God, to present your bodies [as] a sacrifice—living, sanctified, acceptable to God—your intelligent service;

FBV So I encourage you, my brothers and sisters, because of God's compassion for you, to dedicate your bodies as a living offering that is holy and pleasing to God. This is the logical way to worship.

TCNT I urge you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as living sacrifices, holy and acceptable to God, your reasonable religious service.

T4T My fellow believers, since God has acted mercifully toward you in so many ways, I appeal to all of you that you present yourselves [SYN] to him by making yourselves like holy sacrifices [MET]. Make yourselves sacrifices that he is pleased with, sacrifices that are living/alive, not ones that are dead/killed. Since God has done so much for you/us, this is the only appropriate way to serve him.

LEB Therefore I exhort you, brothers, through the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God, which is your reasonable service.

NRSV I appeal to you therefore, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.

NKJV I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.

BBE For this reason I make request to you, brothers, by the mercies of God, that you will give your bodies as a living offering, holy, pleasing to God, which is the worship it is right for you to give him.

MOF No MOF ROM book available

ASV I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.

DRA I BESEECH you therefore, brethren, by the mercy of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing unto God, your reasonable service.

YLT I call upon you, therefore, brethren, through the compassions of God, to present your bodies a sacrifice — living, sanctified, acceptable to God — your intelligent service;

DBY I beseech you therefore, brethren, by the compassions of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, [which is] your intelligent service.

RV I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.

WBS I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.

KJB I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
  (I beseech/implore you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye/you_all present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.)

BB I beseche you therfore brethren, by the mercifulnesse of God, that ye geue vp your bodyes a quicke sacrifice, holy, acceptable vnto God, whiche is your reasonable seruice:
  (I beseche you therefore brethren, by the mercifulnesse of God, that ye/you_all give up your bodyes a quicke sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable seruice:)

GNV I Beseech you therefore brethren, by the mercies of God, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto God, which is your reasonable seruing of God.
  (I Beseech you therefore brethren, by the mercies of God, that ye/you_all give up your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable seruing of God.)

CB I beseke you brethre by the mercyfulnesse of God, that ye geue ouer youre bodies for a sacrifice, yt is quycke holy, and acceptable vnto God, which is yor reasonable seruynge off God.
  (I beseke you brethre by the mercyfulnesse of God, that ye/you_all give over your(pl) bodies for a sacrifice, it is quycke holy, and acceptable unto God, which is yor reasonable seruynge off God.)

TNT I beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of God that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto God which is youre resonable seruynge of god.
  (I beseche you therefore brethren by the mercyfulnes of God that ye/you_all make your(pl) bodyes aquicke sacrifice holy and acceptable unto God which is your(pl) resonable seruynge of god.)

WYC Therfore, britheren, Y biseche you bi the mercy of God, that ye yyue youre bodies a lyuynge sacrifice, hooli, plesynge to God, and youre seruyse resonable.
  (Therfore, brethren/brothers, I beseech/implore you by the mercy of God, that ye/you_all give your(pl) bodies a living sacrifice, hooli, plesynge to God, and your(pl) seruyse resonable.)

LUT Ich ermahne euch, liebe Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber begebet zum Opfer, das da lebendig, heilig und GOtt wohlgefällig sei, welches sei euer vernünftiger Gottesdienst.
  (I ermahne you, liebe brothers, through the compassion God’s, that her your Leiber begebet for_the Opfer, the there lifedig, holy and God wohlgefällig sei, which be euer vernünftiger God’sdienst.)

CLV Obsecro itaque vos fratres per misericordiam Dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum.
  (Obsecro itaque vos fratres per misericordiam Dei, as exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium of_you.)

UGNT παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον, τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν.
  (parakalō oun humas, adelfoi, dia tōn oiktirmōn tou Theou, parastaʸsai ta sōmata humōn thusian zōsan, hagian, euareston, tōi Theōi, taʸn logikaʸn latreian humōn.)

SBL-GNT Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν ⸂εὐάρεστον τῷ θεῷ⸃, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν·
  (Parakalō oun humas, adelfoi, dia tōn oiktirmōn tou theou parastaʸsai ta sōmata humōn thusian zōsan hagian ⸂euareston tōi theōi⸃, taʸn logikaʸn latreian humōn;)

TC-GNT Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν,
  (Parakalō oun humas, adelfoi, dia tōn oiktirmōn tou Theou, parastaʸsai ta sōmata humōn thusian zōsan, hagian, euareston tōi Theōi, taʸn logikaʸn latreian humōn,)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).