Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #77528

SR GNT Yhn 16:26 Πατέρα (Patera) ‘I will_be asking the father for you_all’ Strongs=39620 Lemma=patēr
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Person=God

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (54) of identical word form Πατέρα (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘Πατέρα’ (N-AMS) has 4 different glosses: ‘a father’, ‘the father’, ‘as father’, ‘father’.

(In the VLT, the word form ‘Πατέρα’ (N-AMS) has 4 different glosses: ‘a father’, ‘the Father’, ‘as father’, ‘Father’).

Yhn (Jhn) 5:18 ‘day_of_rest but also father his own he was calling god’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:18 word 21

OET-LV: 18 Therefore because _of this, the Youdaiōns were_ more _seeking him to _kill _off, because he _was_ not only _breaking the day _of _rest, but also he _was _calling god ^his_own father the, making himself equal to_ the _god. (JHN_5:18)

OET-RV: 18 Because of this, the leaders became determined that he must be put to death—not just because he broke the rules for the rest day, but most of all because he was calling God his own father, thus making himself equal to God! (JHN 5:18)

Yhn (Jhn) 5:19 ‘anything may_be seeing the father doing whatever for’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:19 word 41

OET-LV: 19 Therefore the Yaʸsous answered, and was _saying to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the son is_ not _able to _be _doing nothing of himself, except not/lest anything may _be _seeing the father doing, because/for whatever wishfully that one may _be _doing, these things also the son likewise is _doing. (JHN_5:19)

OET-RV: 19 So Yeshua responded to them, “I want to tell you all something: The son can’t initiate anything by himself. He can only do what he sees his father doing, because whatever his father is doing, he also does things like that. (JHN 5:19)

Yhn (Jhn) 5:23 ‘as they are honouring the father the one not honouring’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:23 word 9

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

Yhn (Jhn) 5:23 ‘not is honouring the father the one having sent him’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:23 word 18

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

Yhn (Jhn) 5:45 ‘against you_all before the father is the one accusing’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:45 word 11

OET-LV: 45 Not be _supposing that I will _be _accusing against _you _all before the father. the one accusing against _you _all Is Mōsaʸs/(Mosheh), in whom you _all have _hoped. (JHN_5:45)

OET-RV: 45 But don’t be assuming that I’ll be accusing you all in front of the father. No, the one who’ll accuse you is Mosheh because he’s the one that you’re hoping to please. (JHN 5:45)

Yhn (Jhn) 6:46 ‘not that the father has seen anyone except’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:46 word 4

OET-LV: 46 Not that anyone has _seen the father, except not/lest the one being from the god, this one has _seen the father. (JHN_6:46)

OET-RV: 46 Not that any person has seen the father—only the one who came from God has seen him. (JHN 6:46)

Yhn (Jhn) 6:46 ‘this one has seen the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:46 word 21

OET-LV: 46 Not that anyone has _seen the father, except not/lest the one being from the god, this one has _seen the father. (JHN_6:46)

OET-RV: 46 Not that any person has seen the father—only the one who came from God has seen him. (JHN 6:46)

Yhn (Jhn) 6:57 ‘am living because_of the father also the one eating’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:57 word 12

OET-LV: 57 As the living father sent_ me _out, and _I am _living because _of the father, also the one eating me, and _that one will _be _living because _of me. (JHN_6:57)

OET-RV: 57 The father is alive and sent me here, and I am alive because of Him, so also the person who eats me will be alive because of me. (JHN 6:57)

Yhn (Jhn) 8:19 ‘you_all have known nor the father of me if me’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:19 word 22

OET-LV: 19 Therefore they _were _saying to _him: Where is the father of _you? Yaʸsous answered: You _all _have _known neither me, nor the father of _me. If you _all _had _known me, you _all_ would _had _known also the father of _me. (JHN_8:19)

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

Yhn (Jhn) 8:19 ‘you_all had known also the father of me would you_all had known’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:19 word 29

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

Yhn (Jhn) 8:27 ‘they knew that about the father to them he was speaking’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:27 word 5

OET-LV: 27 They_ not _knew that he _was _speaking to _them about _the father. (JHN_8:27)

OET-RV: 27 (They didn’t realise that he was talking to them about the father in heaven.) (JHN 8:27)

Yhn (Jhn) 8:41 ‘not have_been born one father we are having god’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:41 word 21

OET-LV: 41 You _all are _doing the works of _the father of _you _all. therefore they _said to _him: We have_ not _˓been˒_born of sexual _immorality, we _are _having one father, the god. (JHN_8:41)

OET-RV: 41 You’re doing what your father wants you all do to.”
¶ But they shot back, “It’s not us who was conceived by a couple that weren’t even married! Anyway, we only have one father and that’s God.” (JHN 8:41)

Yhn (Jhn) 8:49 ‘but I am honouring the father of me and you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:49 word 14

OET-LV: 49 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered: I am_ not _having a_demon, but I _am _honouring the father of _me, and you _all are _dishonouring me. (JHN_8:49)

OET-RV: 49 “No, I don’t have a demon,” Yeshua answered, “but I honour my father and you’re dishonouring me. (JHN 8:49)

Yhn (Jhn) 10:15 ‘and_I am knowing the father and the life’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:15 word 10

OET-LV: 15 as the father is _knowing me, and _I am _knowing the father, and I _am _laying the life of _me for the sheep. (JHN_10:15)

OET-RV: 15 just like the father knows me and I know the father—in fact I will give my life for the sheep. (JHN 10:15)

Yhn (Jhn) 13:1 ‘this to the father having loved his own’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:1 word 27

OET-LV: 13 And before the feast of _the passover_feast, the Yaʸsous having _known that the hour of _him came, that he _may _depart out _of the this world to the father, having _loved his own who were in the world, he _loved them to the_end. (JHN_13:1)

OET-RV: 13 Even before the actual feast part of the Passover celebrations, Yeshua knew that his time had come—the time when he would leave this world and return to the father. He loved his followers who were in the world right through to the end. (JHN 13:1)

Yhn (Jhn) 14:6 ‘is coming to the father except by me’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:6 word 19

OET-LV: 6 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: I am the way, and the truth, and the life. No _one is _coming to the father, except not/lest by me. (JHN_14:6)

OET-RV: 6 And Yeshua answered, “I am the path and the truth and the life. No one can get to the father except via me. (JHN 14:6)

Yhn (Jhn) 14:7 ‘me also the father of me you_all will_be knowing and’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:7 word 7

OET-LV: 7 If you _all _had _known me, you _all_ also _will _be _knowing the father of _me, and from now you _all _are _knowing him and you _all _have _seen him. (JHN_14:7)

OET-RV: 7 If you had all known me, you would also have known my father, and from now on you do know him and have seen him.” (JHN 14:7)

Yhn (Jhn) 14:8 ‘show to us the father and it is sufficing for us’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:8 word 9

OET-LV: 8 Filippos is _saying to _him: master, show the father to _us, and it _is _sufficing for _us. (JHN_14:8)

OET-RV: 8 So Philip said, “Master, show us the father and that’ll be enough for us.” (JHN 14:8)

Yhn (Jhn) 14:9 ‘me has seen the father how you are saying’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:9 word 23

OET-LV: 9 The Yaʸsous is _saying to _him: So _much time I _am with you _all, and you _have_ not _known me, Filippos? The one having _seen me, has _seen the father, how are_ you _saying: Show the father to _us? (JHN_14:9)

OET-RV: 9 “I’ve been with you all for quite some time,” Yeshua replied, “and yet you still don’t even know me, Philip. (JHN 14:9)

Yhn (Jhn) 14:9 ‘show to us the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:9 word 32

OET-RV: 9 “I’ve been with you all for quite some time,” Yeshua replied, “and yet you still don’t even know me, Philip. (JHN 14:9)

Yhn (Jhn) 14:12 ‘I to the father am going’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:12 word 26

OET-LV: 12 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one believing in me, the works that I am _doing, also _that one will _be _doing, and he _will _be _doing greater than these, because I am _going to the father. (JHN_14:12)

OET-RV: 12 I can assure you all that anyone who believes that God sent me and is the source of the miracles that I do, that person will be able to do the same and even greater miracles because I am going to the father. (JHN 14:12)

Yhn (Jhn) 14:16 ‘and_I will_be asking the father and another advocate’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:16 word 7

OET-LV: 16 And _I will _be _asking the father, and he _will _be _giving another advocate to _you _all, in _order _that he _may _be with you _all to the age (JHN_14:16)

OET-RV: 16 And I will ask the father and he will give you another assistant to be with you all for this age— (JHN 14:16)

Yhn (Jhn) 14:28 ‘I am going to the father of me because the’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:28 word 22

OET-LV: 28 You _all _heard that I said to _you _all: I _am _going _away and I _am _coming to you _all. If you _all _were _loving me, you _all_ would _were _elated that I _am _going to the father, of _me because the father is greater than of _me. (JHN_14:28)

OET-RV: 28 You all heard me say that I’m going away and then will be coming back. If you really loved me, you’d be very happy that I’m going to the father, because the father is greater than me. (JHN 14:28)

Yhn (Jhn) 14:31 ‘that I am loving the father and as command’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:31 word 9

OET-LV: 31 but in _order _that the world may _know that I _am _loving the father, and as the father he _gave command to _me, thus I _am _doing. Be _raising, we _may _be _going from _here. (JHN_14:31)

OET-RV: 31 but he’s coming so that the world can know that I love the father and whatever the father told me to do, I’m doing it.
¶ “Come on, stand up. We need to be leaving this place.” (JHN 14:31)

Yhn (Jhn) 15:16 ‘anything you_all may request the father in the name’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:16 word 35

OET-LV: 16 You _all not chose me, but I chose you _all, and I _appointed you _all in _order _that you _all may _be _going and may _be _bearing fruit, and the fruit of _you _all may _be _remaining, in _order _that whatever anything wishfully you _all _may _request the father in the name of _me, he _may _give to _you _all. (JHN_15:16)

OET-RV: 16 You didn’t choose me, but I chose you all, and I assigned you to go and produce fruit and for your fruit to be permanent so that whatever you request from the father in my name and authority, he will give it to you. (JHN 15:16)

Yhn (Jhn) 15:23 ‘hating also the father of me is hating’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:23 word 6

OET-LV: 23 The one hating me, is_ also _hating the father of _me. (JHN_15:23)

OET-RV: 23 Anyone who hates me, also hates my father. (JHN 15:23)

Yhn (Jhn) 15:24 ‘me and the father of me’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:24 word 27

OET-LV: 24 If not I _did the works among them that not _one other did, they _were_ not _having, sin, but now both they _have _seen and they _have _hated, both me and the father of _me. (JHN_15:24)

OET-RV: 24 If I hadn’t done miracles among them of the sort that no one else has done, they wouldn’t be considered to be sinners, but now they’ve observed me and hated both me and my father. (JHN 15:24)

Yhn (Jhn) 16:3 ‘not they knew the father nor me’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:3 word 10

OET-LV: 3 And they _will _be _doing these things, because they_ not _knew the father nor me. (JHN_16:3)

OET-RV: 3 but they’ll be doing these things because they don’t know either the father or me. (JHN 16:3)

Yhn (Jhn) 16:10 ‘because to the father I am going and no_longer’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:10 word 7

OET-LV: 10 concerning righteousness on _the _other _hand, because I _am _going to the father, and you _all _are_ no _longer _observing me, (JHN_16:10)

OET-RV: 10 about righteousness because I am going to the father and you won’t be able to see me any longer, (JHN 16:10)

Yhn (Jhn) 16:17 ‘I am going to the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:17 word 35

OET-LV: 17 Therefore the apprentices/followers of of _him said to one _another: What is this that he _is _saying to _us: A_little time and you _all _are_ not _observing me, and again a_little time and you _all _will _be _seeing me, and Because I _am _going to the father? (JHN_16:17)

OET-RV: 17 This got his followers asking each other, “What’s all this about seeing him for not much longer, and then seeing him again after a while? And why does he say he’s going to the father?” (JHN 16:17)

Yhn (Jhn) 16:23 ‘anything you_all may request from the father in the name’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:23 word 22

OET-LV: 23 And in that the day you _all_˓will˒_ not _be _asking me nothing. Truly, truly, I _am _saying to _you _all, wishfully anything you _all _may _request from _the father, in the name of _me. Will _be _giving to _you _all. (JHN_16:23)

OET-RV: 23 “When that happens, you won’t be asking me for anything. I can assure you that whatever you request from the father in my name and my authority will be given to you. (JHN 16:23)

Yhn (Jhn) 16:28 ‘I am going to the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:28 word 20

OET-LV: 28 I _came _out from the father, and I _have _come into the world, contrastly I _am _leaving the world, and I _am _going to the father. (JHN_16:28)

OET-RV: 28 I was sent out by the father and I have come into the world, but I’ll be leaving the world again and returning to the father.” (JHN 16:28)

Yhn (Jhn) 20:17 ‘I have gone_up to the father be going but to’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:17 word 14

OET-LV: 17 The Yaʸsous is _saying to _her: Be_ not _touching against _me, because/for I _have_ not _yet _gone _up to the father, but be _going to the brothers of _me, and say to _them: I _am _going _up to the father of _me, and the_father of _you _all, and god of _me, and god of _you _all. (JHN_20:17)

OET-RV: 17 “Don’t touch me,” Yeshua said to her, “because I haven’t gone back up to the father yet, but go and tell my brothers that I’m going up to my father and the father of you all, and my god and the god of you all.” (JHN 20:17)

Yhn (Jhn) 20:17 ‘I am going_uphill to the father of me and the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:17 word 30

Yhn (Jhn) 20:17 ‘father of me and the father of you_all and god’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:17 word 33

Mat 5:16 ‘and may glorify the father of you_all in the’ SR GNT Mat 5:16 word 18

OET-LV: 16 Thus let_ the light of _you _all _shine before the people, so _that they _may _see the good works of _you _all, and may _glorify the father of _you _all which in the heavens. (MAT_5:16)

OET-RV: 16 In the same way, let your light shine in front of everyone, so that they can see your good behaviour and then might praise your father in the heavens. (MAT 5:16)

Mat 11:27 ‘father nor the father anyone is knowing_fully except’ SR GNT Mat 11:27 word 20

OET-LV: 27 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing _fully the son, except not/lest the father, nor anyone is _knowing _fully the father, except not/lest the son, and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him. (MAT_11:27)

OET-RV: 27 My father has given control of everything over to me, but no one really knows the son except the father, and no one really knows the father except the son and anyone who the son wants to tell about him. (MAT 11:27)

Mat 23:9 ‘and father not you_all may call of you_all’ SR GNT Mat 23:9 word 2

OET-LV: 9 And you _all _may_ not _call of _you on the earth father, because/for one is the the heavenly father of _you _all. (MAT_23:9)

OET-RV: 9 and don’t let anyone call you ‘Father’ on earth, because you all only have one heavenly father. (MAT 23:9)

Mat 26:53 ‘now to appeal the father of me and he will_be standing_before’ SR GNT Mat 26:53 word 12

OET-LV: 53 Or are _you _supposing that I _am_ not _being _able now to _appeal the father of _me, and he _will _be _standing_ more twelve of _legions of _messengers _before before _me? (MAT_26:53)

OET-RV: 53 Don’t you realise that I could just ask my father and he would place over a dozen divisions of heavenly soldiers here in front of me, (MAT 26:53)

Luke 3:8 ‘to_be saying in yourselves as father we are having Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) I am saying’ SR GNT Luke 3:8 word 17

OET-LV: 8 Therefore produce fruits worthy of_ the _repentance, and you _all _may_ not _begin to _be _saying in yourselves, we _are _having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) As _father, because/for I _am _saying to _you _all that the god is _able to _raise children to_ the _Abraʼam from the these stones. (LUK_3:8)

OET-RV: 8 So then start demonstrating the qualities that show you have actually turned from your disobedience. And don’t start by telling me that you’re descendants of Abraham, because I can tell you all that God could make descendants out of these stones here. (LUK 3:8)

Rom 4:17 ‘as it has_been written a father of many nations I have appointed’ SR GNT Rom 4:17 word 4

OET-LV: 17 as it _has _been _written, that A_father of _many nations I _have _appointed you, in _front _of whom he _believed, god the one giving _life to _the dead, and calling the things not being as being. (ROM_4:17)

OET-RV: 17 as it’s been written, ‘I’ve appointed you as a father of many nations.’ He was appointed in front of the god he believed in—the god who brings the dead back to life and who creates by speaking things into being that didn’t previously exist. (ROM 4:17)

Rom 15:6 ‘the god and father of the master of us’ SR GNT Rom 15:6 word 10

OET-LV: 6 in _order _that with _one _accord, with one mouth, you _all _may _be _glorifying the god and father of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah. (ROM_15:6)

OET-RV: 6 so that you’ll all be united in your purpose and your teaching, thus honouring the God and father of our master, Yeshua Messiah. (ROM 15:6)

Eph 2:18 ‘spirit to the father’ SR GNT Eph 2:18 word 19

OET-LV: 18 because through him we _are _having the access, which both by one spirit to the father. (EPH_2:18)

OET-RV: 18 so now both groups have access to the father by means of one spirit through the work of the messiah. (EPH 2:18)

Eph 3:14 ‘of me to the father’ SR GNT Eph 3:14 word 9

OET-LV: 14 for_ This _reason _of, I _am _bowing the knees of _me to the father, (EPH_3:14)

OET-RV: 14 That’s why I’m kneeling to ask the father (EPH 3:14)

Heb 1:5 ‘will_be to him for father and he will_be’ SR GNT Heb 1:5 word 21

OET-LV: 5 For/Because to _which he _said once of _the messengers: son of _me are you, I today have _bore you? And furthermore: I will _be to _him for father, and he will _be to _me for son? (HEB_1:5)

OET-RV: 5 because which of the messengers was told even once by God:
⇔ ‘You are my son;
⇔ I gave birth to you today.’
§ And again:
⇔ ‘I will be a father to him,
⇔ And he will be a son to me.’ (HEB 1:5)

Yac (Jam) 3:9 ‘our master and father and in it’ SR GNT Yac (Jam) 3:9 word 8

OET-LV: 9 In it we _are _blessing our master and father, and in it we _are _cursing the people, the ones according _to the_likeness of_god having _become. (JAM_3:9)

OET-RV: 9 We use it to bless our master and father, yet we use it to curse our fellow humans who are made in God’s image. (JAM 3:9)

1 Pet 1:17 ‘and if the father you_all are calling_on the one impartially’ SR GNT 1 Pet 1:17 word 3

OET-LV: 17 And if you _all _are _calling _on the_father, the one impartially judging according _to the work of _each one, be _conducted in fear the of _the sojourn time of _you _all, (PE1_1:17)

OET-RV: 17 And since you call on the father who impartially judges each person according to their actions, continue to obey him even as you live as foreigners, (PE1 1:17)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:2 ‘was with the father and was revealed to us’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:2 word 21

OET-LV: 2 and the life was _revealed, and we _have _seen, and we _are _testifying, and we _are _reporting to _you _all, the life the eternal, which was with the father, and was _revealed to _us, (JN1_1:2)

OET-RV: 13 1-3We are reporting to you and testifying about what existed from the beginning: Yeshua the messiah and son of God. We heard him, we saw him with our own eyes, and we touched him with our own hands. Concerning the message of life, we can also report and testify to you that that life was revealed—he is the eternal life that was with the father and was revealed to us. We report what we’ve seen and what we’ve heard so that you all also can have fellowship with us, and our fellowship is with the father and with his son. (JN1 1:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:1 ‘we are having with the father Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the righteous’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:1 word 17

OET-LV: 2 Little _children of _me, I _am _writing these things to _you _all, in _order _that you _may_ not _sin. And if anyone may _sin, we _are _having an_advocate with the father, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah the_righteous, (JN1_2:1)

OET-RV: 2 I am writing to you all, my treasured new believers, so that you might avoid sinning. If anyone should sin, we have an advocate to help us relate to the father: Yeshua the sinless messiah, (JN1 2:1)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:14 ‘because you_all have known the father I wrote to you_all fathers’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:14 word 8

OET-LV: 14 I _wrote to _you _all, little _children, because you _all _have _known the father. I _wrote to _you _all, fathers, because you _all _have _known the one from the_beginning. I _wrote to _you _all, young _men, because you _all _are strong ones, and the message of_ the _god is _remaining in you _all, and you _all _have _overcome the evil one. (JN1_2:14)

OET-RV: 14 I wrote to you new believers because you have know the father. I wrote to you fathers because you have known the messiah from the beginning. I wrote to you young men because you are strong and God’s message lives in you and you have overcome the evil one. (JN1 2:14)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:22 ‘the one disowning the father and the son’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:22 word 24

OET-LV: 22 Who is the liar, except not/lest the one disowning that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is not the chosen _one /messiah? This one is the anti-messiah, the one disowning the father and the son. (JN1_2:22)

OET-RV: 22 Anyone who teaches that Yeshua is not the messiah is a liar. And anyone who disowns the father and the son is a false messiah. (JN1 2:22)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:23 ‘son neither the father is having the one confessing’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:23 word 8

OET-LV: 23 Everyone which disowning the son, neither is _having the father. The one confessing the son, also is _having the father. (JN1_2:23)

OET-RV: 23 Anyone who disowns the son, doesn’t know the father either—only those who confess the son know the father (JN1 2:23)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:23 ‘son also the father is having’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:23 word 16

OET-LV: 23 Everyone which disowning the son, neither is _having the father. The one confessing the son, also is _having the father. (JN1_2:23)

OET-RV: 23 Anyone who disowns the son, doesn’t know the father either—only those who confess the son know the father (JN1 2:23)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:9 ‘this one both the father and the son’ SR GNT 2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:9 word 30

OET-LV: 9 Everyone which going _beyond and not remaining in the teaching of _the chosen _one /messiah, is_ not _having god, the one remaining in the teaching, this one is _having both the father and the son. (JN2_1:9)

OET-RV: 9 Anyone who doesn’t stay with the messiah’s teaching or adds more to it doesn’t have God—it’s the person who continues in the his teaching that has both the father and the son with them. (JN2 1:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘patēr’ have 10 different glosses: ‘a father’, ‘his father’, ‘his father was’, ‘the father’, ‘as father’, ‘of the fathers’, ‘of father’, ‘unto a father’, ‘father’, ‘fathers’.

Greek words (310) other than Πατέρα (N-AMS) with a gloss related to ‘father’

Have 310 other words with 2 lemmas altogether (abba, patēr)

YHN 1:14 πατρός (patros) N-GMS ‘as of an only_birthed with a father full of grace and’ SR GNT Yhn 1:14 word 19

OET-LV: 14 And the message became flesh and sheltered among us, and we _saw the glory of _him, a_glory as of_an_only _begotten with a_father, full of _grace and truth. (JHN_1:14)

OET-RV: 14 And the message became a human and lived here among us and we saw his greatness—the greatness of an only child of the father—full of grace and truth. (JHN 1:14)

YHN 1:18 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the bosom of the father that one explained him’ SR GNT Yhn 1:18 word 18

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

YHN 2:16 πατρός (patros) N-GMS ‘the house of the father of me a house of business’ SR GNT Yhn 2:16 word 17

OET-LV: 16 And to _the ones selling the doves he _said: Take _away these things from _here, not be _making the house of _the father of _me a_house of _business. (JHN_2:16)

OET-RV: 16 He scolded the ones selling doves, saying, “Get them out of here! Don’t be making my father’s house into a market.” (JHN 2:16)

YHN 3:35 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the father is loving the son’ SR GNT Yhn 3:35 word 2

OET-LV: 35 The father is _loving the son, and has _given all things in the hand of _him. (JHN_3:35)

OET-RV: 35 The father loves the son and has put him in charge of everything. (JHN 3:35)

YHN 4:12 πατρός (patros) N-GMS ‘greater than are the father of us Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) who’ SR GNT Yhn 4:12 word 7

OET-LV: 12 You are not greater than the father of _us Yakōb, who gave the well to _us, and drank of it himself, and the sons of _him, and the livestock of _him? (JHN_4:12)

OET-RV: 12 I doubt that you’re greater than our ancestor Yacob who made this well for us and drank this water along with his children and his animals.” (JHN 4:12)

YHN 4:21 Πατρί (Patri) N-DMS ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) you_all will_be worshipping before the father’ SR GNT Yhn 4:21 word 28

OET-LV: 21 The Yaʸsous is _saying to _her: Be _believing in _me, woman, because an_hour is _coming, when neither on the this mountain, nor in Hierousalaʸm, ˓will˒_you _all _be _worshipping before _the father. (JHN_4:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua told her, “You need to believe that I was sent from God, woman, because a day is coming when everyone will be worshipping him neither on this mountain, nor in Yerushalem. (JHN 4:21)

YHN 4:23 Πατρί (Patri) N-DMS ‘worshipers will_be worshipping before the father in spirit and’ SR GNT Yhn 4:23 word 13

OET-LV: 23 But an_hour is _coming and now is, when the true worshipers will _be _worshipping before _the father in spirit and truth, because/for the father also is _seeking such, the ones prostrating before _him. (JHN_4:23)

OET-RV: 23 But a time is coming, starting even now, when the true worshippers will be worshipping the father in spirit and truth, because those are the ones that he is wanting to worship him. (JHN 4:23)

YHN 4:23 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘also for the father such is seeking the ones’ SR GNT Yhn 4:23 word 21

YHN 4:53 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘knew therefore the father that that was at the’ SR GNT Yhn 4:53 word 4

OET-LV: 53 Therefore the father knew that that was at _the hour at which the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: The son of _you is _living, and himself and the whole house of _him believed. (JHN_4:53)

OET-RV: 53 The father knew that that was the time when Yeshua had told him that his son would recover, and as a result his whole household believed that Yeshua came from God. (JHN 4:53)

YHN 5:17 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘answered to them the father of me until now’ SR GNT Yhn 5:17 word 9

OET-LV: 17 But he answered to _them: The father of _me is _working until now, and _I am _working. (JHN_5:17)

OET-RV: 17 But Yeshua just replied, “My father is working today, and so I’m also working.” (JHN 5:17)

YHN 5:20 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the for father is loving the son’ SR GNT Yhn 5:20 word 3

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

YHN 5:21 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘as for the father is raising the dead’ SR GNT Yhn 5:21 word 5

OET-LV: 21 For/Because as the father is _raising the dead and is _giving _life, thus also the son, is _giving _life whom is _willing. (JHN_5:21)

OET-RV: 21 Because the father brings the dead back to life, giving them new life, so too the son can give life to anyone who he wants. (JHN 5:21)

YHN 5:22 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘and_not for the father is judging no_one but’ SR GNT Yhn 5:22 word 5

OET-LV: 22 For/Because and _not the father is _judging no _one, but has _given the all judgement to _the son, (JHN_5:22)

OET-RV: 22 The father won’t be judging anyone, but has already given that task to the son, (JHN 5:22)

YHN 5:26 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘as for the father is having life in’ SR GNT Yhn 5:26 word 5

OET-LV: 26 For/Because as the father is _having life in himself, thus also he _gave life to _the son to _be _having in himself, (JHN_5:26)

OET-RV: 26 As the father is the source of life, he gave the power of giving life to the son (JHN 5:26)

YHN 5:36 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘has given to me the father in_order_that I may complete them’ SR GNT Yhn 5:36 word 20

OET-LV: 36 But I am _having the testimony greater than the Yōannaʸs, because/for the works that the father has _given to _me, in _order _that I _may _complete them, the same works which I _am _doing, is _testifying concerning me that the father has _sent_ me _out. (JHN_5:36)

OET-RV: 36 But I have a stronger testimony than Yohan’s because the father has entrusted works to me to complete, and which I’m already doing and which clearly show that the father sent me here. (JHN 5:36)

YHN 5:36 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘me that the father me has sent_out’ SR GNT Yhn 5:36 word 37

YHN 5:37 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the having sent me father that one has testified concerning’ SR GNT Yhn 5:37 word 5

OET-LV: 37 And the father having _sent me, that one has _testified concerning me. You _all _have_ neither _heard the_voice of _him ever, nor have _you _all _seen appearance of _him. (JHN_5:37)

OET-RV: 37 And since he sent me, he himself has testified about me. You people have never listened to his voice, nor have you ever seen him! (JHN 5:37)

YHN 5:43 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the name of the father of me and not’ SR GNT Yhn 5:43 word 8

OET-LV: 43 I have _come in the name of _the father of _me, and you _all _are_ not _receiving me, if another may _come in the his own name, you _all _will _be _receiving that one. (JHN_5:43)

OET-RV: 43 I have come with my father’s authority and you don’t accept me, but if someone came claiming their own authority, you’d happily accept them. (JHN 5:43)

YHN 6:27 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘this one for the father sealed god’ SR GNT Yhn 6:27 word 27

OET-LV: 27 Be_ not _working for _the which perishing food, but the food which remaining to eternal life, which the son of_ the _man will _be _giving to _you _all, because/for the god the father sealed this one. (JHN_6:27)

OET-RV: 27 Don’t just work for the food which goes off, but for the food which lasts forever—the food which humanity’s child will give to you because God the father has put his mark of approval on him.” (JHN 6:27)

YHN 6:32 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘heaven but the father of me is giving to you_all’ SR GNT Yhn 6:32 word 22

OET-LV: 32 Therefore the Yaʸsous said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, Mōsaʸs/(Mosheh) has_ not _given to _you _all the bread out _of the heaven, but the father of _me is _giving to _you _all the the true bread out _of the heaven. (JHN_6:32)

OET-RV: 32 Yeshua said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven, (JHN 6:32)

YHN 6:37 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘is giving to me the father to me will_be coming’ SR GNT Yhn 6:37 word 6

OET-LV: 37 Everything that the father is _giving to _me, will _be _coming to me, and the one coming to me, by _no _means I _may_ not _throw _out out. (JHN_6:37)

OET-RV: 37 Everyone that the father gives to me will come to me, and I certainly won’t turn away anyone who comes to me, (JHN 6:37)

YHN 6:40 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the will of the father of me that everyone’ SR GNT Yhn 6:40 word 10

OET-LV: 40 For/Because this is the will of _the father of _me, that everyone which observing the son and believing in him, may _be _having eternal life, and I will _be _raising_ him _up on _the last day. (JHN_6:40)

OET-RV: 40 My father wants everyone who watches me and believes in me to live forever, because I will bring them back to life on that final day.” (JHN 6:40)

YHN 6:42 πατέρα (patera) N-AMS ‘of whose we have known father and mother how’ SR GNT Yhn 6:42 word 19

OET-LV: 42 And they _were _saying, is this Not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the son of _Yōsaʸf/(Yōşēf), of _whose the father and the mother we have _known? How now is _he _saying, that I _have _came _down out _of the heaven? (JHN_6:42)

OET-RV: 42 as they figured out, “This is Yeshua the son of Yosef and so we know his parents. So how can he say that he came down from heaven?” (JHN 6:42)

YHN 6:44 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘if not the father the one having sent me’ SR GNT Yhn 6:44 word 9

OET-LV: 44 No _one is _able to _come to me, if not the father, the one having _sent me, may _draw him, and _I will _be _raising_ him _up the last day. (JHN_6:44)

OET-RV: 44 No one can join me unless the father who sent me attracts them, and then I’ll be bringing them back to life on that final day. (JHN 6:44)

YHN 6:45 Πατρός (Patros) N-GMS ‘having heard from the father and having learned is coming’ SR GNT Yhn 6:45 word 19

OET-LV: 45 It _is having _been _written in the prophets: And they _will_ all _be taught of_god. Everyone which having _heard from the father and having _learned, is _coming to me. (JHN_6:45)

OET-RV: 45 The prophets wrote that the people will be taught by God. And everyone who’s heard and learnt from the father comes to me. (JHN 6:45)

YHN 6:57 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘me the living father and_I am living because_of’ SR GNT Yhn 6:57 word 7

OET-LV: 57 As the living father sent_ me _out, and _I am _living because _of the father, also the one eating me, and _that one will _be _living because _of me. (JHN_6:57)

OET-RV: 57 The father is alive and sent me here, and I am alive because of Him, so also the person who eats me will be alive because of me. (JHN 6:57)

YHN 6:65 Πατρός (Patros) N-GMS ‘to him from the father’ SR GNT Yhn 6:65 word 21

OET-LV: 65 And he _was _saying: Because _of this I _have _said to _you _all that no _one is _able to _come to me, if may _be having_ not _˓been˒_given to _him from the father. (JHN_6:65)

OET-RV: 65 so he said, “That’s why I told you that no one can come to me unless the father has given them to me.” (JHN 6:65)

YHN 8:16 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the having sent me father’ SR GNT Yhn 8:16 word 25

OET-LV: 16 but Even if I I _may _be _judging, the my the judgement is true, because I _am not alone, but I and the father having _sent me. (JHN_8:16)

OET-RV: 16 But even if I was judging, my judgement would be correct, because it wouldn’t just be me judging, but also the father who sent me. (JHN 8:16)

YHN 8:18 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the having sent me father’ SR GNT Yhn 8:18 word 15

OET-LV: 18 I am the one testifying about myself, and the father having _sent me is _testifying about me. (JHN_8:18)

OET-RV: 18 So that’s me testifying about myself, plus the father who sent me also testifies about me.” (JHN 8:18)

YHN 8:19 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘where is the father of you answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 8:19 word 7

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

YHN 8:28 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘taught me the father these things I am speaking’ SR GNT Yhn 8:28 word 35

OET-LV: 28 Therefore the Yaʸsous said to _them: Whenever you _all _may _exalt the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things. (JHN_8:28)

OET-RV: 28 So Yeshua told them, “When you all lift up humanity’s child on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to. (JHN 8:28)

YHN 8:38 Πατρί (Patri) N-DMS ‘have seen with the father I am speaking also you_all’ SR GNT Yhn 8:38 word 10

OET-LV: 38 I _am _speaking what I have _seen with the father, therefore also you _all you _all _are _doing what you _all _heard with your father. (JHN_8:38)

OET-RV: 38 Indeed I talk about what I’ve actually seen with the father, but you all are doing what you’ve heard from your father.” (JHN 8:38)

YHN 8:38 πατρός (patros) N-GMS ‘you_all heard with your father you_all are doing’ SR GNT Yhn 8:38 word 25

OET-LV: 38 I _am _speaking what I have _seen with the father, therefore also you _all you _all _are _doing what you _all _heard with your father. (JHN_8:38)

OET-RV: 38 Indeed I talk about what I’ve actually seen with the father, but you all are doing what you’ve heard from your father.” (JHN 8:38)

YHN 8:39 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘said to him the father of us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) is’ SR GNT Yhn 8:39 word 6

OET-LV: 39 They _answered and said to _him: The father of _us is Abraʼam. The Yaʸsous is _saying to _them: If you _all _are children of_ the _Abraʼam, you _all _were _doing the works of_ the _Abraʼam. (JHN_8:39)

OET-RV: 39 But they retorted, “Abraham is our father.”
¶ And Yeshua responded, “Well, if you really were descendants of Abraham, you’d behave more like him. (JHN 8:39)

YHN 8:41 πατρός (patros) N-GMS ‘the works of the father of you_all they said therefore’ SR GNT Yhn 8:41 word 7

YHN 8:42 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if god the father of you_all was you_all were loving’ SR GNT Yhn 8:42 word 11

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

YHN 8:44 πατρός (patros) N-GMS ‘you_all of the father the devil are’ SR GNT Yhn 8:44 word 4

OET-LV: 44 You _all are of the father the devil, and you _all _are _wanting to _be _doing the desires of _the father of _you _all. That one was a_murderer from the_beginning, and has_ not _stood in the truth, because truth is not in him. Whenever he _may _be _speaking the falsehood, he _is _speaking from his own, because he _is a_liar, and the father of _it. (JHN_8:44)

OET-RV: 44 is because you come from your father, the devil, and you want to do what your father wants. But he was a murderer from the beginning, and doesn’t stick to the truth because there’s no truth in him. Whenever he tells lies, he’s speaking from his own nature, because he’s a liar and the source of lying. (JHN 8:44)

YHN 8:44 πατρός (patros) N-GMS ‘the desires of the father of you_all you_all are wanting to_be doing’ SR GNT Yhn 8:44 word 12

YHN 8:44 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘he is and the father of it’ SR GNT Yhn 8:44 word 48

YHN 8:53 πατρός (patros) N-GMS ‘greater than are the father of us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) who’ SR GNT Yhn 8:53 word 6

OET-LV: 53 You are not greater than Abraʼam the father of _us, who died _off? Also the prophets died _off. Whom you _are _making yourself? (JHN_8:53)

OET-RV: 53 How could you be greater than our ancestor Abraham who died? Even the prophets died. Who do you think you are?” (JHN 8:53)

YHN 8:54 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘is is the father of me the one glorifying’ SR GNT Yhn 8:54 word 16

OET-LV: 54 Yaʸsous answered: If I may _glorify myself, the glory of _me is nothing, the father of _me is the one glorifying me, of _whom you _all are _saying, that He _is god of _us, (JHN_8:54)

OET-RV: 54 Again Yeshua answered, “If I praise myself, my praise is worthless, but it’s my father who praises me—the one who you say is your God (JHN 8:54)

YHN 8:56 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the father of you_all exulted that’ SR GNT Yhn 8:56 word 3

OET-LV: 56 Abraʼam the father of _you _all exulted, that he _may _see the my the day, and he _saw it and was _elated. (JHN_8:56)

OET-RV: 56 Your ancestor Abraham would have been excited to see me here—in fact he did see ahead and was very happy about it.” (JHN 8:56)

YHN 10:15 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘is knowing me the father and_I am knowing the’ SR GNT Yhn 10:15 word 6

OET-LV: 15 as the father is _knowing me, and _I am _knowing the father, and I _am _laying the life of _me for the sheep. (JHN_10:15)

OET-RV: 15 just like the father knows me and I know the father—in fact I will give my life for the sheep. (JHN 10:15)

YHN 10:17 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘this me the father is loving because I’ SR GNT Yhn 10:17 word 5

OET-LV: 17 Because _of this, the father is _loving me, because I am _laying the life of _me, in _order _that back I _may _take it. (JHN_10:17)

OET-RV: 17 The father loves me because I am laying down my life so that I can take it back again. (JHN 10:17)

YHN 10:18 Πατρός (Patros) N-GMS ‘I received from the father of me’ SR GNT Yhn 10:18 word 34

OET-LV: 18 No _one took _up it from me, but I am _laying it of myself. I _am _having authority to _lay it, and I _am _having authority again to _take it. I _received this the command from the father of _me. (JHN_10:18)

OET-RV: 18 No one is taking it from me, but I’m laying it down myself. I have authority to lay it down, and also authority to take it back again because I received this command from my father.” (JHN 10:18)

YHN 10:25 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the name of the father of me these things is testifying’ SR GNT Yhn 10:25 word 24

OET-LV: 25 The Yaʸsous answered to _them: I _told to _you _all and you _all _are_ not _believing. The works that I am _doing in the name of _the father of _me, these things is _testifying concerning me, (JHN_10:25)

OET-RV: 25 “I already told you all,” Yeshua answered, “but you didn’t believe me. The miracles that I do with the authority of my father testify about me, (JHN 10:25)

YHN 10:29 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the father of me who has given them’ SR GNT Yhn 10:29 word 2

OET-LV: 29 The father of _me who has _given them to _me, is greater than all things, and no _one is _able to _be _snatching out _of the hand of _the father. (JHN_10:29)

OET-RV: 29 My father is the one who gave them to me, and he’s more powerful than any other, so no one can snatch them away from him. (JHN 10:29)

YHN 10:29 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the hand of the father’ SR GNT Yhn 10:29 word 25

OET-LV: 29 The father of _me who has _given them to _me, is greater than all things, and no _one is _able to _be _snatching out _of the hand of _the father. (JHN_10:29)

OET-RV: 29 My father is the one who gave them to me, and he’s more powerful than any other, so no one can snatch them away from him. (JHN 10:29)

YHN 10:30 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘I and the father one are’ SR GNT Yhn 10:30 word 4

OET-LV: 30 I and the father one are. (JHN_10:30)

OET-RV: 30 The father and I are one.” (JHN 10:30)

YHN 10:32 Πατρός (Patros) N-GMS ‘to you_all from the father of me because_of which’ SR GNT Yhn 10:32 word 15

OET-LV: 32 The Yaʸsous answered to _them: I _showed many good works to _you _all from the father, of _me because _of which work of _them, are _you _all _stoning me? (JHN_10:32)

OET-RV: 32 but Yeshua asked them, “I showed you all many miracles from my father. Which miracle do you want to kill me for?” (JHN 10:32)

YHN 10:36 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘whom the father sanctified and sent_out’ SR GNT Yhn 10:36 word 3

OET-LV: 36 are_ you _all _saying whom the father sanctified and sent _out into the world, that You _are _slandering, because I _said: I _am the_son of_ the _god? (JHN_10:36)

OET-RV: 36 why are you telling the one that the father blessed and sent out into the world that I am insulting God because I said that I’m God’s son? (JHN 10:36)

YHN 10:37 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the works of the father of me not be believing’ SR GNT Yhn 10:37 word 8

OET-LV: 37 If I _am_ not _doing the works of _the father of _me, be_ not _believing in _me, (JHN_10:37)

OET-RV: 37 If I’m not doing my father’s work, then you don’t need to believe that he sent me, (JHN 10:37)

YHN 10:38 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘in me is the father and_I am in the’ SR GNT Yhn 10:38 word 29

OET-LV: 38 but if I _am _doing, even _if in _me you _all _may _be_ not _believing, be _believing in _the works, in _order _that you _all _may _know and you _all _may _be _knowing that the father in me is, and _I am in the father. (JHN_10:38)

OET-RV: 38 but if I am doing his work, even if you don’t believe that he sent me, at least believe in what I do so that you all can know that the father is in me and I’m in the father.” (JHN 10:38)

YHN 10:38 Πατρί (Patri) N-DMS ‘and_I am in the father’ SR GNT Yhn 10:38 word 34

YHN 11:41 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘upward and said father I am giving_thanks to you that’ SR GNT Yhn 11:41 word 23

OET-LV: 41 Therefore they _took _away the stone. And the Yaʸsous lifted _up his eyes upward, and said: father, I _am _giving _thanks to _you that you _heard from _me. (JHN_11:41)

OET-RV: 41 So they took the stone away and Yeshua looked upwards and said, “Father, I thank you that you listen to me. (JHN 11:41)

YHN 12:26 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘will_be honouring him the father’ SR GNT Yhn 12:26 word 35

OET-LV: 26 If anyone may _be _serving unto _me, him _let _be _following after _me, and where am I, there also the the my servant will _be. If anyone may _be _serving unto _me, the father will _be _honouring him. (JHN_12:26)

OET-RV: 26 Anyone who wants to serve me needs to follow after me, so that wherever I am, my servant will also be there. Anyone who serves me will be honoured by the father. (JHN 12:26)

YHN 12:27 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘and what I may say father save me from’ SR GNT Yhn 12:27 word 9

OET-LV: 27 Now the soul of _me has _been _disturbed, and what may _I _say: father, save me from the this hour? But because _of this, I _came to the this hour. (JHN_12:27)

OET-RV: 27 Now, I’m very troubled. What else could I say other than, ‘Father, let me avoid what’s coming’? But it was exactly this that I came for. (JHN 12:27)

YHN 12:28 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘father glorify of you the’ SR GNT Yhn 12:28 word 1

OET-LV: 28 father, glorify the name of _you. Therefore a_voice came out _of the heaven: Both I _glorified it, and I _will _be _glorifying it again. (JHN_12:28)

OET-RV: 28 Father, may your authority be honoured.”
¶ And a voice from the sky answered, “I’ve already brought honour to it and will do so again.” (JHN 12:28)

YHN 12:49 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the having sent me father himself to me a command’ SR GNT Yhn 12:49 word 12

OET-LV: 49 Because I spoke not from myself, but the father himself having _sent me to _me has _given a_command, what I _may _say, and what I _may _speak. (JHN_12:49)

OET-RV: 49 because I wasn’t speaking from my own thoughts, but it was the father himself who sent me that told me what to say and what to teach. (JHN 12:49)

YHN 12:50 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘has said to me the father thus I am speaking’ SR GNT Yhn 12:50 word 21

OET-LV: 50 And I _have _known that the command of _him is eternal life. Therefore what I am _speaking, as the father has _said to _me, thus I _am _speaking. (JHN_12:50)

OET-RV: 50 And I’m fully aware that obeying his commands leads to living forever. Therefore whenever I speak, I just say whatever the father said to me.” (JHN 12:50)

YHN 13:3 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘has given to him the father into his hands’ SR GNT Yhn 13:3 word 10

OET-LV: 3 having _known that the father has _given all things to _him, into his hands, and that he _came _out from god and he _is _going to the god, (JHN_13:3)

OET-RV: 3 Yeshua knew that the father had given everything to him, putting it under his control, and he knew that he had come from God and would return to God. (JHN 13:3)

YHN 14:2 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the house of the father of me dwellings many’ SR GNT Yhn 14:2 word 5

OET-LV: 2 Many dwellings are in the house of _the father of _me, and if not, I_ would _told to _you _all, because I _am _going to _prepare a_place for _you _all. (JHN_14:2)

OET-RV: 2 There are many places to live in my father’s residence—I would have told you if there wasn’t because I’m going there to prepare a place for all of you. (JHN 14:2)

YHN 14:10 Πατρί (Patri) N-DMS ‘I in the father and the father’ SR GNT Yhn 14:10 word 8

OET-LV: 10 You _are_ not _believing that I in the father, and the father is in me? The messages which I am _speaking to _you _all, I _am_ not _speaking from myself, but the the_father remaining in me, is _doing the works of _him. (JHN_14:10)

OET-RV: 10 You don’t believe that I am in the father and the father is in me. These things that I’ve been telling you all, I don’t just make them up myself, but the father who lives in me is doing what he wants. (JHN 14:10)

YHN 14:10 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘father and the father in me is’ SR GNT Yhn 14:10 word 11

YHN 14:10 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘I am speaking the but the father in me remaining’ SR GNT Yhn 14:10 word 29

YHN 14:11 Πατρί (Patri) N-DMS ‘I in the father and the father’ SR GNT Yhn 14:11 word 7

OET-LV: 11 Be _believing in _me that I in the father, and the father in me, but if not, be _believing because _of the works themselves (JHN_14:11)

OET-RV: 11 You all need to believe that I am in the father and the father is in me. If that’s hard, at least believe it because of what he’s doing. (JHN 14:11)

YHN 14:11 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘father and the father in me if’ SR GNT Yhn 14:11 word 10

OET-LV: 11 Be _believing in _me that I in the father, and the father in me, but if not, be _believing because _of the works themselves (JHN_14:11)

OET-RV: 11 You all need to believe that I am in the father and the father is in me. If that’s hard, at least believe it because of what he’s doing. (JHN 14:11)

YHN 14:13 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘in_order_that may_be glorified the father in the son’ SR GNT Yhn 14:13 word 19

OET-LV: 13 And whatever anything wishfully you _all _may _request in the name of _me, this I _will _be _doing, in _order _that the father may _be _glorified in the son. (JHN_14:13)

OET-RV: 13 Whatever you request from me with my name and authority, I will do it so that the father might be honoured because of the son. (JHN 14:13)

YHN 14:20 Πατρί (Patri) N-DMS ‘I in the father of me and you_all’ SR GNT Yhn 14:20 word 12

OET-LV: 20 In that the day will _be _knowing you _all that I in the father of _me, and you _all in me, and _I in you _all. (JHN_14:20)

OET-RV: 20 At that time you will know that I am in my father, and you all are in me, and I am in you all. (JHN 14:20)

YHN 14:21 Πατρός (Patros) N-GMS ‘will_be_being loved by the father of me and_I will_be loving’ SR GNT Yhn 14:21 word 22

OET-LV: 21 The one having the commands of _me and keeping them, that one is the one loving me, and the one loving me, will _be _being _loved by the father of _me, and _I will _be _loving him, and will _be _manifesting myself to _him. (JHN_14:21)

OET-RV: 21 “Anyone who takes my commands and obeys them, that’s the person who loves me, and anyone who loves me will be loved by my father, and I too will be loving them and will be revealing myself to them.” (JHN 14:21)

YHN 14:23 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘he will_be keeping and the father of me will_be loving him’ SR GNT Yhn 14:23 word 18

OET-LV: 23 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: If anyone may _be _loving me, he _will _be _keeping the message of _me, and the father of _me will _be _loving him, and we _will _be _coming to him, and we _will _be _making a_dwelling with him. (JHN_14:23)

OET-RV: 23 Yeshua answered, “If anyone loves me, they’ll obey my teaching, and my father will love them and we will go to that person and live with them. (JHN 14:23)

YHN 14:24 Πατρός (Patros) N-GMS ‘of the having sent me father’ SR GNT Yhn 14:24 word 27

OET-LV: 24 The one not loving me, is_ not _keeping the messages of _me, and the message that you _all _are _hearing, is not mine, but of _the father having _sent me. (JHN_14:24)

OET-RV: 24 But anyone who doesn’t love me, won’t obey my teaching. The words that you hear from me are not my own, but come from the father who sent me. (JHN 14:24)

YHN 14:26 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘whom will_be sending the father in the name’ SR GNT Yhn 14:26 word 13

OET-LV: 26 But the advocate, the the holy spirit, whom the father will _be _sending in the name of _me, that one will _be _teaching you _all all things, and will _be _reminding you _all all things which I _said to _you _all. (JHN_14:26)

OET-RV: 26 But the holy spirit, the assistant who the father will be sending with my authority, he will be teaching you everything, and will be reminding you of everything that I told you all. (JHN 14:26)

YHN 14:28 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘of me because the father greater than of me is’ SR GNT Yhn 14:28 word 26

YHN 14:31 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘he gave to me the father thus I am doing be raising’ SR GNT Yhn 14:31 word 17

YHN 15:1 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘true and the father of me the farmer’ SR GNT Yhn 15:1 word 9

OET-LV: 15 I am the the true vine, and the father of _me is the farmer. (JHN_15:1)

OET-RV: 15 “I am the true vine and my father is the farmer. (JHN 15:1)

YHN 15:8 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘this was glorified the father of me that fruit’ SR GNT Yhn 15:8 word 5

OET-LV: 8 In this the father of _me was _glorified, that you _all _may _be _bearing much fruit and you _all _may _become to _my apprentices/followers. (JHN_15:8)

OET-RV: 8 My father will be honoured and praised when you produce a lot of fruit, and you all become my followers. (JHN 15:8)

YHN 15:9 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘loved me the father also_I you_all loved’ SR GNT Yhn 15:9 word 5

OET-LV: 9 As the father loved me, also _I loved you _all, remain in the my the love. (JHN_15:9)

OET-RV: 9 I loved you all just as the father loved me, so stay in my love. (JHN 15:9)

YHN 15:10 Πατρός (Patros) N-GMS ‘as I of the father the commands have kept’ SR GNT Yhn 15:10 word 20

OET-LV: 10 If you _all _may _keep the commands of _me, you _all _will _be _remaining in the love of _me, as I have _kept the commands of _the father, and I _am _remaining in the love of _him. (JHN_15:10)

OET-RV: 10 If you obey my commands, you all will be staying in my love, just like I’ve obeyed my father’s commands and I am staying in his love. (JHN 15:10)

YHN 15:15 Πατρός (Patros) N-GMS ‘I heard from the father of me I made_known to you_all’ SR GNT Yhn 15:15 word 29

OET-LV: 15 I _am_ no _longer _calling you _all slaves, because the slave has_ not _known what the master of _him is _doing. But you _all I _have _called friends, because I _made _known to _you _all all things what I _heard from the father of _me. (JHN_15:15)

OET-RV: 15 I’m not calling you slaves, because a slave doesn’t know his master’s plans, but I’m calling you friends because I’ve told you everything that I heard from my father. (JHN 15:15)

YHN 15:26 Πατρός (Patros) N-GMS ‘to you_all from the father the spirit of truth’ SR GNT Yhn 15:26 word 13

OET-LV: 26 Whenever the advocate may _come, whom I will _be _sending to _you _all from the father, the spirit of_ the _truth, who is _going _out from the father, that one will _be _testifying concerning me. (JHN_15:26)

OET-RV: 26 “When the assistant arrives that I will send to you all from the father, the spirit of truth coming from the father, he will tell the truth about me. (JHN 15:26)

YHN 15:26 Πατρός (Patros) N-GMS ‘who from the father is going_out that one will_be testifying’ SR GNT Yhn 15:26 word 23

OET-RV: 26 “When the assistant arrives that I will send to you all from the father, the spirit of truth coming from the father, he will tell the truth about me. (JHN 15:26)

YHN 16:15 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘as_much_as is having the father mine is because_of’ SR GNT Yhn 16:15 word 5

OET-LV: 15 All things as _much _as the father is _having, is mine, because _of this I _said that of the thing of _mine he _is _taking, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:15)

OET-RV: 15 Everything that the father has is mine, that’s why I said he will take what is mine and explain it to you. (JHN 16:15)

YHN 16:25 Πατρός (Patros) N-GMS ‘with plainness concerning the father I will_be reporting to you_all’ SR GNT Yhn 16:25 word 21

OET-LV: 25 These things I _have _spoken to _you _all in allegories, an_hour is _coming when I_˓will˒_ no _longer _be _speaking in allegories to _you _all, but I _will _be _reporting concerning the father with _plainness to _you _all. (JHN_16:25)

OET-RV: 25 “So far I’ve told you these things in parables, however a time is coming when I’ll no longer be speaking in parables but will tell you things about the father quite plainly. (JHN 16:25)

YHN 16:27 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘himself for/because the father is loving you_all because’ SR GNT Yhn 16:27 word 4

OET-LV: 27 for/because the father himself is _loving you _all, because you _all have _loved me, and you _all _have _believed that I came _out from god. (JHN_16:27)

OET-RV: 27 no, because he himself loves you all because you have loved me and have believed that I was sent by God. (JHN 16:27)

YHN 16:28 Πατρός (Patros) N-GMS ‘I came_out from the father and I have come into’ SR GNT Yhn 16:28 word 5

OET-LV: 28 I _came _out from the father, and I _have _come into the world, contrastly I _am _leaving the world, and I _am _going to the father. (JHN_16:28)

OET-RV: 28 I was sent out by the father and I have come into the world, but I’ll be leaving the world again and returning to the father.” (JHN 16:28)

YHN 16:32 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘alone because the father with me is’ SR GNT Yhn 16:32 word 28

OET-LV: 32 Behold, an_hour is _coming and has _come, that you _all _may _be _scattered each to his own, and_ you _all _may _leave _me only, and _yet I_ not _am alone, because the father is with me. (JHN_16:32)

OET-RV: 32 “The time is coming and is here already when you will all be scattered in various directions and will leave me by myself, but I won’t be alone because the father is always with me. (JHN 16:32)

YHN 17:1 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘the sky said father has come the hour’ SR GNT Yhn 17:1 word 17

OET-LV: 17 Yaʸsous spoke these things, and having _lifted _up the eyes of _him to the sky said: father, the hour has _come, glorify the son of _you, in _order _that the son may _glorify you. (JHN_17:1)

OET-RV: 17 After Yeshua had finished speaking, he looked up to the sky and said, “Father, it’s now the time for you to honour your son so that the son can honour you. (JHN 17:1)

YHN 17:5 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘glorify me you father with yourself with the’ SR GNT Yhn 17:5 word 6

OET-LV: 5 And now you father glorify me, with yourself, with _the glory which I _was _having with you before the time the world to _be. (JHN_17:5)

OET-RV: 5 So father, now you yourself can honour me with the greatness that I had when I was together with you before the creation of the world. (JHN 17:5)

YHN 17:11 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘to you am coming father holy keep them’ SR GNT Yhn 17:11 word 33

OET-LV: 11 And I _am no _longer, in the world, and _yet they in the world are, and _I am _coming to you. holy father, keep them in the name of _you, to _which you _have _given to _me, in _order _that they _may _be one, as we are. (JHN_17:11)

OET-RV: 11 I’m about to leave this world and come to you, but they will stay here in it. Holy father, use your power to keep protect the ones that you gave me, so that they might be united just like you and I are one. (JHN 17:11)

YHN 17:21 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘they may_be as you father in me are and_I am’ SR GNT Yhn 17:21 word 7

OET-LV: 21 in _order _that they _may _be all one, as you, father, in me are, and _I am in you, in _order _that they also may _be in us, in _order _that the world may _be _believing that you sent_ me _out. (JHN_17:21)

OET-RV: 21 so that they will all become united, just as you, father, are in me and I am in you. I ask that they will also be in us so that the world will be able to believe that it was you who sent me here. (JHN 17:21)

YHN 17:24 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘father whom you have given to me’ SR GNT Yhn 17:24 word 1

OET-LV: 24 father, I _am _wanting those whom you _have _given to _me, in _order _that where am I, also _those may _be with me, in _order _that they _may _be _observing the my the glory, that you _gave to _me, because you _loved me before the_foundation of_the_world. (JHN_17:24)

OET-RV: 24 Father, I want those that you’ve given me to be with me wherever I am so that they’ll be able to see my greatness—the greatness that you gave me because you loved me even before the creation of the world. (JHN 17:24)

YHN 17:25 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘father righteous also the’ SR GNT Yhn 17:25 word 1

OET-LV: 25 righteous father, also the world not knew you, but I knew you, and these knew that you sent_ me _out. (JHN_17:25)

OET-RV: 25 Righteous father, this world didn’t know you, but I know you and these ones know that you sent me here. (JHN 17:25)

YHN 18:11 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘has given to me the father by_no_means not I may drink’ SR GNT Yhn 18:11 word 21

OET-LV: 11 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_ the _Petros: Put the sword into the sheath, the cup which the father has _given to _me, by _no _means I _may_ not _drink it? (JHN_18:11)

OET-RV: 11 But Yeshua said to Peter, “Put your sword back in its sheath. I need to proceed with the plan that the father has prepared for me—I can’t just avoid the suffering.” (JHN 18:11)

YHN 20:21 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘has sent_out me the father also_I am sending you_all’ SR GNT Yhn 20:21 word 14

OET-LV: 21 Therefore the Yaʸsous he _said to _them again: Peace to _you _all, as the father has _sent_ me _out, also _I am _sending you _all. (JHN_20:21)

OET-RV: 21 Yeshua continued, “Peace to you all. Now I’m sending you all out just like the father sent me out.” (JHN 20:21)

MARK 1:20 πατέρα (patera) N-AMS ‘and having left the father of them Zebedaios in’ SR GNT Mark 1:20 word 9

OET-LV: 20 And immediately he _called them. And having _left Zebedaios the father of _them in the boat with the hired _hands, they _went _away after him. (MRK_1:20)

OET-RV: 20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zebedee in the boat with the hired workers. (MRK 1:20)

MARK 5:40 πατέρα (patera) N-AMS ‘all is taking the father of the little_child and’ SR GNT Mark 5:40 word 20

OET-LV: 40 And they _were _ridiculing of _him. But he having _throw_ all _out, is _taking the father of _the little _child and the mother and the ones with him, and he _is _entering _in where the little _child was. (MRK_5:40)

OET-RV: 40 But they just ridiculed Yeshua. So he sent them all outside, just taking the father and mother of the child, along with three with him. He went in where the girl was (MRK 5:40)

MARK 7:10 πατέρα (patera) N-AMS ‘said be honouring the father of you and the’ SR GNT Mark 7:10 word 6

OET-LV: 10 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) said: Be _honouring the father of _you and the mother of _you, and: The one speaking _evil father or mother let _be _dying in _death. (MRK_7:10)

OET-RV: 10 Mosheh teaches us,
⇔ ‘Honour your parents,’
¶ and
⇔ ‘Anyone dishonestly slandering their parents deserves the death penalty.’ (MRK 7:10)

MARK 7:10 πατέρα (patera) N-AMS ‘and the one speaking_evil father or mother in death’ SR GNT Mark 7:10 word 16

OET-LV: 10 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) said: Be _honouring the father of _you and the mother of _you, and: The one speaking _evil father or mother let _be _dying in _death. (MRK_7:10)

OET-RV: 10 Mosheh teaches us,
⇔ ‘Honour your parents,’
¶ and
⇔ ‘Anyone dishonestly slandering their parents deserves the death penalty.’ (MRK 7:10)

MARK 7:11 πατρί (patri) N-DMS ‘may say a person to the father or the mother’ SR GNT Mark 7:11 word 10

OET-LV: 11 But you _all are _saying: If a_person may _say to _the father or the mother: whatever you _may _be _benefitted if from me it _is Korban (that is ‘a_gift’), (MRK_7:11)

OET-RV: 11 But when you all encourage people to say, ‘Whatever I had that may have helped you guys has been given to God’, (MRK 7:11)

MARK 7:12 πατρί (patri) N-DMS ‘nothing to do for the father or the mother’ SR GNT Mark 7:12 word 10

OET-LV: 12 you _all _are_ no _longer _allowing him to _do nothing for _the father or the mother, (MRK_7:12)

OET-RV: 12 you are actively discouraging them from helping their parents— (MRK 7:12)

MARK 8:38 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the glory of the father of him with the’ SR GNT Mark 8:38 word 35

OET-LV: 38 For/Because whoever if may _be _ashamed _of me and the my messages in the this the adulterous and sinful generation, the son of_ the _man ˓will˒_ also _be _being _ashamed of _him whenever he _may _come in the glory of _the father of _him with the the holy messengers. (MRK_8:38)

OET-RV: 38 Yes, anyone who is ashamed of me and my message in front of this adulterous and sinful generation, humanity’s child will likewise be ashamed of them when he comes clearly displaying God’s greatness and bringing the holy messengers.” (MRK 8:38)

MARK 9:21 πατέρα (patera) N-AMS ‘and he asked the father of him how_much time’ SR GNT Mark 9:21 word 5

OET-LV: 21 And he _asked the father of _him: How _much time it _is while this has _become with _him? And he said: From from _childhood. (MRK_9:21)

OET-RV: 21 Yeshua asked his father, “How long has this been happening?”
¶ “Since he was small,” he replied, (MRK 9:21)

MARK 9:24 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘immediately having cried_out the father of the little_child was saying’ SR GNT Mark 9:24 word 6

OET-LV: 24 And immediately having _cried _out, the father of _the little _child was _saying: I _am _believing, be _giving _help of _me for _the unbelief. (MRK_9:24)

OET-RV: 24 The boys father cried out, “I do believe—help me to fight unbelief.” (MRK 9:24)

MARK 10:7 πατέρα (patera) N-AMS ‘will_be leaving a man the father of him and the’ SR GNT Mark 10:7 word 10

OET-LV: 7 On _account of _this a_man will _be _leaving the father of _him and the mother, and will _be _being _joined wife of _him (MRK_10:7)

OET-RV: 7 As a result, a man leaves his parents and joins together with his wife (MRK 10:7)

MARK 10:19 πατέρα (patera) N-AMS ‘you may defraud be honouring the father of you and the’ SR GNT Mark 10:19 word 21

OET-LV: 19 You _have _known the commands: you _may_ not _murder, you _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony, you _may_ not _defraud: Be _honouring the father and the mother of _you. (MRK_10:19)

OET-RV: 19 You know God’s commands: don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie about others, don’t defraud others, and honour your parents.” (MRK 10:19)

MARK 10:29 πατέρα (patera) N-AMS ‘or mother or father or children or’ SR GNT Mark 10:29 word 27

OET-LV: 29 The Yaʸsous was _saying: Truly, I _am _saying to _you _all, there _is no _one who left house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or farms, on _account of _me and of _the good _message, (MRK_10:29)

OET-RV: 29 He answered, “Yes I can assure you all that anyone who left their home or farm, and left their siblings or parents or children because of me and my teaching, (MRK 10:29)

MARK 11:10 πατρός (patros) N-GMS ‘coming kingdom of the father of us Dawid/(Dāvid) Honoured_saviour’ SR GNT Mark 11:10 word 10

OET-LV: 10 Having _been _blessed is the coming kingdom of _the father of _us, Dawid/(Dāvid). Honoured _saviour in the highest. (MRK_11:10)

OET-RV: 10 the promised ancestor of King David who is blessed as he ushers in his kingdom—the blessed saviour from heaven.” (MRK 11:10)

MARK 11:25 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘in_order_that also the father of you_all who is in’ SR GNT Mark 11:25 word 20

OET-LV: 25 And whenever you _all _may _be _standing praying, be _forgiving if you _all _are _having anything against anyone, in _order _that the father of _you _all, who is in the heavens may_ also, _forgive to _you _all the transgressions of _you _all. (MRK_11:25)

OET-RV: 25 Whenever you are standing praying, if you have something against someone, be sure to forgive them so that your father in heaven can also forgive your shortcomings.” (MRK 11:25)

MARK 11:26 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘are forgiving neither the father of you_all in heaven’ SR GNT Mark 11:26 word 8

OET-LV: 26  (MRK_11:26)

OET-RV: 26 ◘ (MRK 11:26)

MARK 13:12 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘to death and father child and they will_be raising_up’ SR GNT Mark 13:12 word 9

OET-LV: 12 And brother will _be _giving _over brother to death, and father child, and they _will _be _raising _up children against parents and they _will _be _putting_ them _to _death. (MRK_13:12)

OET-RV: 12 In those times, a brother will report on his brother to have him executed, and a father report on his child, and children will be encouraged to report on their own parents and then they’ll be executed as a result. (MRK 13:12)

MARK 13:32 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘son except the father’ SR GNT Mark 13:32 word 26

OET-LV: 32 But concerning the that day or the hour, no _one has _known, not _even the messengers in heaven, nor the son, except not/lest the father. (MRK_13:32)

OET-RV: 32 “But as for the date or time when all this will happen, only the father knows that—even the son and messengers don’t know. (MRK 13:32)

MARK 14:36 Ἀββα (Abba) T-··· Lemma=abba ‘and he was saying father father all things are possible’ SR GNT Mark 14:36 word 3

OET-LV: 36 And he _was _saying: father, the father, all things are _possible to _you. Take _away the this cup from me, but not what I am _wanting, but what you want. (MRK_14:36)

OET-RV: 36 But he said, “Father, I know that you can do anything. Let me avoid this suffering, but yes I do know, it doesn’t matter what I want but rather what you’ve planned.” (MRK 14:36)

MARK 14:36 Πατήρ (Pataʸr) N-VMS ‘and he was saying father father all things are possible to you’ SR GNT Mark 14:36 word 5

OET-LV: 36 And he _was _saying: father, the father, all things are _possible to _you. Take _away the this cup from me, but not what I am _wanting, but what you want. (MRK_14:36)

MARK 15:21 πατέρα (patera) N-AMS ‘from the country the father of Alexandros and Ɽoufos’ SR GNT Mark 15:21 word 15

OET-LV: 21 And they _are _compelling a_certain_ from _Kuraʸnaʸ _man passing _by, Simōn, coming from the_country, the father of _Alexandros and Ɽoufos, in _order _that he _may _carry the stake of _him. (MRK_15:21)

OET-RV: 21 As they walked out of the city, they came across a man coming in from the country. He was Simon from Cyrene, the father of Alexander and Rufus, and the soldiers forced him to carry the execution pole, (MRK 15:21)

MAT 2:22 πατρός (patros) N-GMS ‘over Youdaia instead_of the father of him Haʸrōdaʸs he was afraid’ SR GNT Mat 2:22 word 12

OET-LV: 22 But having _heard that Arⱪelaos is _reigning the over _Youdaia instead _of Haʸrōdaʸs the father of _him, he _was _afraid to _go _away there, and having _been _warned in a_dream, he _withdrew into the districts of_ the _Galilaia/(Gālīl), (MAT_2:22)

OET-RV: 22 But when he heard that Archelaus was reigning over Yudea instead of his father Herod, and also having been warned in a dream, he left Yudea and went to the Galilee area. (MAT 2:22)

MAT 3:9 πατέρα (patera) N-AMS ‘to_be saying among yourselves father we are having Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) I am saying’ SR GNT Mat 3:9 word 7

OET-LV: 9 And you _all _may_ not _suppose to _be _saying among yourselves, we _are _having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) father, because/for I _am _saying to _you _all that the god is _able to _raise children to_ the _Abraʼam out _of the these stones. (MAT_3:9)

OET-RV: 9 And don’t think that you can just tell yourselves that you’re descendants of Abraham, because I can tell you that God could turn these stones into descendants of Abraham. (MAT 3:9)

MAT 4:21 πατρός (patros) N-GMS ‘with Zebedaios the father of them preparing the’ SR GNT Mat 4:21 word 25

OET-LV: 21 And having _advanced from _there, he _saw two other brothers, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of _him, in the boat with Zebedaios the father of _them, preparing the nets of _them, and he _called them. (MAT_4:21)

OET-RV: 21 Going on a bit further, he saw two other brothers, Yacob and Yohan, in the boat getting their nets ready along with their father Zebedee, and Yeshua also called the two of them. (MAT 4:21)

MAT 4:22 πατέρα (patera) N-AMS ‘boat and the father of them they followed after him’ SR GNT Mat 4:22 word 10

OET-LV: 22 And which immediately having _left the boat and the father of _them, they _followed after _him. (MAT_4:22)

OET-RV: 22 So they too immediately left the boat and their father and followed after him. (MAT 4:22)

MAT 5:45 Πατρός (Patros) N-GMS ‘you_all may become sons of the father of you_all who in’ SR GNT Mat 5:45 word 5

OET-LV: 45 so _that you _all _may _become sons of _the father of _you _all who in the_heavens, because he _is _rising the sun of _him on evil and good, and is _raining on the_righteous and unrighteous. (MAT_5:45)

OET-RV: 45 so that you might become children of your father in the heavens, because he causes his sun to rise on both evil and good people, and sends the rain for both godly and ungodly people. (MAT 5:45)

MAT 5:48 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘perfect as the father of you_all heavenly perfect’ SR GNT Mat 5:48 word 8

OET-LV: 48 Therefore you _all will _be perfect as the heavenly father of _you _all the is perfect. (MAT_5:48)

OET-RV: 48 Instead you should all aim to be perfect just like your heavenly father is perfect. (MAT 5:48)

MAT 6:1 Πατρί (Patri) N-DMS ‘you_all are having with the father of you_all who is in’ SR GNT Mat 6:1 word 26

OET-LV: 6 Be _taking _heed not to _be _practicing the righteousness of _you _all before the people, in _order that to _be _seen by _them, and if not, surely you _all _are _having no reward with the father of _you _all, who is in the heavens. (MAT_6:1)

OET-RV: 6 “You people should take care not to only obey God in front of others so they’ll think well of you, because if you do, you’ll certainly get no reward from your father in the heavens. (MAT 6:1)

MAT 6:4 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘secret and the father of you the one seeing’ SR GNT Mat 6:4 word 13

OET-LV: 4 so _that the alms of _you may _be in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:4)

OET-RV: 4 so that your giving will be private, yet your father who sees everything you do will give back to you. (MAT 6:4)

MAT 6:6 Πατρί (Patri) N-DMS ‘of you pray to the father of you who is in’ SR GNT Mat 6:6 word 18

OET-LV: 6 But you whenever you _may _be _praying, come _in into the private _room of _you and having _shut the door of _you, pray to _the father of _you, who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:6)

OET-RV: 6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:6)

MAT 6:6 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘secret and the father of you the one seeing’ SR GNT Mat 6:6 word 26

OET-RV: 6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:6)

MAT 6:8 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the god the father of you_all what things need’ SR GNT Mat 6:8 word 10

OET-LV: 8 Therefore you _all _may_ not _be _likened to _them, because/for the god the father of _you _all has _known what things you _all _are _having need before the time you _all to _request him. (MAT_6:8)

OET-RV: 8 There’s no need to be like them, because God your father already knows your needs before you even ask him. (MAT 6:8)

MAT 6:9 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘therefore be praying you_all father of us the one in’ SR GNT Mat 6:9 word 5

OET-LV: 9 Therefore you _all be _praying thus: father of _us, the one in the heavens, let_ the name of _you _be _sanctified. (MAT_6:9)

OET-RV: 9 So pray like this:
⇔ ‘Our father in the heavens,
⇔ we want your name to be honoured forever. (MAT 6:9)

MAT 6:14 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘also to you_all the father of you_all heavenly’ SR GNT Mat 6:14 word 15

OET-LV: 14 For/Because if you _all _may _forgive to_ the _people the transgressions of _them, the the heavenly father of _you _all ˓will˒_ also _be _forgiving to _you _all. (MAT_6:14)

OET-RV: 14 “Because if you people forgive other people’s wrongs, then your heavenly father will also forgive your wrongs. (MAT 6:14)

MAT 6:15 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘of them neither the father of you_all will_be forgiving the’ SR GNT Mat 6:15 word 12

OET-LV: 15 But if you _all _may_ not _forgive to_ the _people the transgressions of _them, neither ˓will˒_ the father of _you _all _be _forgiving the transgressions of _you _all. (MAT_6:15)

OET-RV: 15 But if you don’t forgive other people’s wrongs, then your father won’t forgive your wrongs either. (MAT 6:15)

MAT 6:18 Πατρί (Patri) N-DMS ‘fasting but to the father of you who is in’ SR GNT Mat 6:18 word 11

OET-LV: 18 so _that you _may_ not _be _seen by _the people fasting, but to _the father of _you who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:18)

OET-RV: 18 so that no one will realise that you’re fasting, other than your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:18)

MAT 6:18 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘secret and the father of you the one seeing’ SR GNT Mat 6:18 word 21

OET-RV: 18 so that no one will realise that you’re fasting, other than your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:18)

MAT 6:26 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘barns and the father of you_all heavenly is feeding’ SR GNT Mat 6:26 word 19

OET-LV: 26 Consider on the birds of _the sky, that they _are_ neither _sowing, nor are _they _reaping, nor are _they _gathering _together into barns, and the the heavenly father of _you _all is _feeding them, are_ not you _all _carrying _value more than them? (MAT_6:26)

OET-RV: 26 Think about the birds in the sky—they don’t plant seeds or harvest crops or gather grain into barns, but it’s your heavenly father who feeds them. Aren’t each of you worth more than them? (MAT 6:26)

MAT 6:32 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘has known for the father of you_all heavenly that’ SR GNT Mat 6:32 word 15

OET-LV: 32 For/Because the pagans are _seeking _after all these things, because/for the the heavenly father of _you _all has _known that you _all _are _needing of_ all _these things. (MAT_6:32)

OET-RV: 32 People with no trust in God try to obtain all those things, but your heavenly father already knows that you need these things. (MAT 6:32)

MAT 7:11 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘to how_much more the father of you_all who is in’ SR GNT Mat 7:11 word 16

OET-LV: 11 Therefore if you _all being evil, have _known to _be _giving good gifts to _the children of _you _all, to _how _much more the father of _you _all who is in the heavens will _be _giving good things to _the ones requesting him? (MAT_7:11)

OET-RV: 11 So if evil people know how to give good gifts to their children, how much more will your father in the heavens give good things to those who ask him? (MAT 7:11)

MAT 7:21 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the will of the father of me who is in’ SR GNT Mat 7:21 word 22

OET-LV: 21 Not everyone which saying to _me: master, master, will _be _coming _in into the kingdom of _the heavens, but the one doing the will of _the father of _me who is in the heavens. (MAT_7:21)

OET-RV: 21 “Not everyone who goes around calling me ‘master’ will enter the heavenly kingdoms—only those who actually do what my father who lives in the heavens wants. (MAT 7:21)

MAT 8:21 πατέρα (patera) N-AMS ‘and to bury the father of me’ SR GNT Mat 8:21 word 17

OET-LV: 21 And another of _the apprentices/followers said to _him: master, permit to _me first to _go _away and to _bury the father of _me. (MAT_8:21)

OET-RV: 21 Another one of his followers said to him, “I’ll follow you, Master, but first let me wait until I can bury my father.” (MAT 8:21)

MAT 10:20 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the spirit of the father of you_all speaking in’ SR GNT Mat 10:20 word 11

OET-LV: 20 For/Because you _all are not the ones speaking, but the spirit of _the father of _you _all which speaking in you _all. (MAT_10:20)

OET-RV: 20 because you won’t be the ones speaking, but it’ll be your father’s spirit speaking through you. (MAT 10:20)

MAT 10:21 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘to death and father child and will_be rising_up’ SR GNT Mat 10:21 word 9

OET-LV: 21 And brother will _be _giving _over brother to death, and father child, and children will _be _rising _up against parents, and they _will _be _putting_ them _to _death. (MAT_10:21)

OET-RV: 21 “One sibling will turn in another to be executed, and a father his child, and children will be rebelling against their parents and having them put to death. (MAT 10:21)

MAT 10:29 Πατρός (Patros) N-GMS ‘ground apart_from the father of you_all’ SR GNT Mat 10:29 word 19

OET-LV: 29 Not two sparrows is _being _sold for_an_assarion_coin? And not one of them will _be _falling to the ground, apart _from the father of _you _all. (MAT_10:29)

OET-RV: 29 Aren’t two sparrows sold for almost nothing? Yet not one of them falls to the ground without your father being involved. (MAT 10:29)

MAT 10:32 Πατρός (Patros) N-GMS ‘him before the father of me who is in’ SR GNT Mat 10:32 word 17

OET-LV: 32 Therefore everyone who will _be _confessing in me before the people, also _I will _be _confessing in him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:32)

OET-RV: 32 “Everyone who acknowledges in front of others that they’re my followers, then I will also acknowledge them in front of my father who is in the heavens, (MAT 10:32)

MAT 10:33 Πατρός (Patros) N-GMS ‘him before the father of me who is in’ SR GNT Mat 10:33 word 16

OET-LV: 33 But whoever may _disown me before the people, also _I will _be _disowning him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:33)

OET-RV: 33 but anyone who disowns me in front of others, then I will also disown them in front of my father who is in the heavens. (MAT 10:33)

MAT 10:35 πατρός (patros) N-GMS ‘a man against the father of him and a daughter’ SR GNT Mat 10:35 word 9

OET-LV: 35 For/Because I _came to _divide a_man against the father of _him, and a_daughter against the mother of _her, and a_daughter-in-law against the mother _in _law of _her (MAT_10:35)

OET-RV: 35 because I came to divide a son against his father and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law (MAT 10:35)

MAT 10:37 πατέρα (patera) N-AMS ‘the one loving father or mother above’ SR GNT Mat 10:37 word 3

OET-LV: 37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me. (MAT_10:37)

OET-RV: 37 “Anyone who loves their father or mother more than they love me is not worthy of being mine, and anyone who loves their son or daughter more than they love me is not worthy of being mine. (MAT 10:37)

MAT 11:25 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘said I am confessing to you father master of the heaven’ SR GNT Mat 11:25 word 12

OET-LV: 25 At that the time the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said: I _am _confessing to _you, father, master of _the heaven and the earth, that you _hid these things from wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. (MAT_11:25)

OET-RV: 25 At that time Yeshua said, “I am acknowledging you, father, master of the heaven and earth, that you hid these things from ‘wise’ and ‘intelligent’ people and revealed them to the ‘naive’. (MAT 11:25)

MAT 11:26 Πατήρ (Pataʸr) N-VMS ‘yes father because thus good_pleasure’ SR GNT Mat 11:26 word 3

OET-LV: 26 Yes, the father, because thus it _became good _pleasure before you. (MAT_11:26)

OET-RV: 26 Yes father, because that was your desire. (MAT 11:26)

MAT 11:27 Πατρός (Patros) N-GMS ‘was given_over by the father of me and no_one’ SR GNT Mat 11:27 word 6

MAT 11:27 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘son except the father nor the father’ SR GNT Mat 11:27 word 17

MAT 12:50 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the will of the father of me who is in’ SR GNT Mat 12:50 word 10

OET-LV: 50 For/Because whoever wishfully may _do the will of _the father of _me who is in the_heavens, he is brother, and sister, and mother of _me. (MAT_12:50)

OET-RV: 50 because anyone who obeys my father in the heavens is my brother and my sister and my mother.” (MAT 12:50)

MAT 13:43 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the kingdom of the father of them the one having’ SR GNT Mat 13:43 word 13

OET-LV: 43 Then the righteous will _be _shining _forth as the sun in the kingdom of _the father of _them. The one having ears, let _him _be _hearing. (MAT_13:43)

OET-RV: 43 Then the godly people will be shining as bright as the sun in their father’s kingdom. Anyone who is interested to hear, let them listen. (MAT 13:43)

MAT 15:4 πατέρα (patera) N-AMS ‘saying be honouring the father and the mother’ SR GNT Mat 15:4 word 9

OET-LV: 4 For/Because the god commanded saying: Be _honouring the father and the mother, and: The one speaking _evil of _father or mother, let _be _dying in _death. (MAT_15:4)

OET-RV: 4 “God told us to honour our father and our mother, and also that anyone who speaks evil about their father or mother deserves the death penalty. (MAT 15:4)

MAT 15:4 πατέρα (patera) N-AMS ‘and the one speaking_evil of father or mother in death’ SR GNT Mat 15:4 word 18

OET-LV: 4 For/Because the god commanded saying: Be _honouring the father and the mother, and: The one speaking _evil of _father or mother, let _be _dying in _death. (MAT_15:4)

OET-RV: 4 “God told us to honour our father and our mother, and also that anyone who speaks evil about their father or mother deserves the death penalty. (MAT 15:4)

MAT 15:5 πατρί (patri) N-DMS ‘whoever may say to the father or the mother’ SR GNT Mat 15:5 word 10

OET-LV: 5 But you _all are _saying: Whoever wishfully may _say to _the father or the mother: Whatever if you _may _be _benefitted by me: A_gift, (MAT_15:5)

OET-RV: 5 But you all say that anyone who tells their father or mother that whatever help they may have expected from you is now given as a gift, (MAT 15:5)

MAT 15:6 πατέρα (patera) N-AMS ‘not he will_be honouring the father of him and you_all annulled’ SR GNT Mat 15:6 word 7

OET-LV: 6 by _no _means he_˓will˒_ not _be _honouring the father of _him. And you _all _annulled the message of_ the _god because _of the tradition of _you _all. (MAT_15:6)

OET-RV: 6 then you say that they’re not actually dishonouring their parents. So by saying that, you’re overriding God’s message with your own tradition. (MAT 15:6)

MAT 15:13 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘not planted the father of me the heavenly’ SR GNT Mat 15:13 word 11

OET-LV: 13 But he answering said: Every plant that the the heavenly father of _me not planted will _be _being _uprooted. (MAT_15:13)

OET-RV: 13 “Every plant,” Yeshua answered, “that wasn’t planted by my heavenly father will get pulled out. (MAT 15:13)

MAT 16:17 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘to you but the father of me who is in’ SR GNT Mat 16:17 word 21

OET-LV: 17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _him: You _are blessed, Simōn Barjonah, because flesh and blood not revealed _it to _you, but the father of _me, who is in the heavens. (MAT_16:17)

OET-RV: 17 Then Yeshua answered, “You are blessed, Simon BarYonah, because it wasn’t any person that revealed that to you, but rather, my father who is in the heavens. (MAT 16:17)

MAT 16:27 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the glory of the father of him with the’ SR GNT Mat 16:27 word 12

OET-LV: 27 For/Because the son of_ the _man is _going to _be _coming in the glory of _the father of _him with the messengers of _him, and then he _will _be _giving _back to _each according _to the practice of _him. (MAT_16:27)

OET-RV: 27 Because humanity’s child is going to return displaying the splendour of his father and accompanied by his messengers, and then he’ll reward each individual according to their behaviour. (MAT 16:27)

MAT 18:10 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the face of the father of me who is in’ SR GNT Mat 18:10 word 30

OET-LV: 10 Be _seeing you _all _may_ not _despise of _one of_ the these _little ones, because/for I _am _saying to _you _all that the messengers of _them in the_heavens, through everything are _seeing the face of _the father of _me, who is in the_heavens. (MAT_18:10)

OET-RV: 10 “Make sure that you all don’t despise any of these small ones, because I’m telling you all that their messengers in the heavens are always in front of my father who is in the heavens. (MAT 18:10)

MAT 18:14 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the will before the father of you_all who is in’ SR GNT Mat 18:14 word 7

OET-LV: 14 Thus is not the_will before the father of _you _all, who is in the_heavens, that may _perish one of_ the these _little ones. (MAT_18:14)

OET-RV: 14 In the same way, your father in the heavens doesn’t want even one of these small ones to perish. (MAT 18:14)

MAT 18:19 Πατρός (Patros) N-GMS ‘for them by the father of me who is in’ SR GNT Mat 18:19 word 34

OET-LV: 19 Furthermore truly, I _am _saying to _you _all that if two of you _all on the earth may _agree _together concerning any matter, of _whatever if they _may _request, it _will _be _becoming for _them by the father of _me, who is in the_heavens. (MAT_18:19)

OET-RV: 19 “Again, I can assure you that if two of you on earth agree about anything they request in prayer, then my father who is in the heavens will action it, (MAT 18:19)

MAT 18:35 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘thus also the father of me heavenly will_be doing’ SR GNT Mat 18:35 word 6

OET-LV: 35 Thus also the the heavenly father of _me will _be _doing to _you _all, if you _all _may_ not _forgive each to _the brother of _him from the hearts of _you _all. (MAT_18:35)

OET-RV: 35 “So that’s how my heavenly father will treat you if you don’t genuinely forgive others around you.” (MAT 18:35)

MAT 19:5 πατέρα (patera) N-AMS ‘will_be leaving a man his father and his mother’ SR GNT Mat 19:5 word 8

OET-LV: 5 And he _said: On _account of _this a_man will _be _leaving his father and his mother, and will _be _being _joined _together with _the wife of _him, and the two will _be into one flesh? (MAT_19:5)

OET-RV: 5 And then how he said, ‘A man will leave his parents and be joined together with his wife, and then the two of them will be a single body’? (MAT 19:5)

MAT 19:19 πατέρα (patera) N-AMS ‘be honouring your father and your mother’ SR GNT Mat 19:19 word 3

OET-LV: 19 Be _honouring your father and your mother, and: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (MAT_19:19)

OET-RV: 19 honour your parents, and love your neighbour like yourself.” (MAT 19:19)

MAT 19:29 πατέρα (patera) N-AMS ‘or sisters or father or mother or’ SR GNT Mat 19:29 word 12

OET-LV: 29 And everyone who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or farms, on _account the name of _me, will _be _receiving hundred _fold and will _be _inheriting eternal life. (MAT_19:29)

OET-RV: 29 And everyone who left their houses, or brothers or sisters, or father or mother, or wife or children, or farms on account of my name and commission, will be repaid a hundred times over and will inherit eternal life. (MAT 19:29)

MAT 20:23 Πατρός (Patros) N-GMS ‘it has_been prepared by the father of me’ SR GNT Mat 20:23 word 39

OET-LV: 23 He _is _saying to _them: On _one _hand you _all _will _be _drinking the cup of _me, on _the _other _hand which to _sit _down on the_right of _me and on the_left, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared by the father of _me. (MAT_20:23)

OET-RV: 23 “Well, you will indeed share the suffering with me,” Yeshua responded. “But on the other hand, sitting on my right and my left is not my decision to make, because my father will have prepared those places.” (MAT 20:23)

MAT 21:31 πατρός (patros) N-GMS ‘the will of the father they are saying the first’ SR GNT Mat 21:31 word 9

OET-LV: 31 Which of the two did the will of _the father? They _are _saying: The first. The Yaʸsous is _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that the tax _collectors and the prostitutes are _going _before you _all into the kingdom of_ the _god. (MAT_21:31)

OET-RV: 31 Which of the two did what the father wanted?”
¶ “The first one,” the hearers answered.
¶ “I can assure you all,” Yeshua continued, “that tax collectors and prostitutes will enter God’s kingdom ahead of you lot, (MAT 21:31)

MAT 23:9 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘is of you_all the father heavenly’ SR GNT Mat 23:9 word 15

OET-LV: 9 And you _all _may_ not _call of _you on the earth father, because/for one is the the heavenly father of _you _all. (MAT_23:9)

OET-RV: 9 and don’t let anyone call you ‘Father’ on earth, because you all only have one heavenly father. (MAT 23:9)

MAT 24:36 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘son except the father only’ SR GNT Mat 24:36 word 22

OET-LV: 36 But no _one has _known concerning of_ the that _day and hour, not _even the messengers of _the heavens, nor the son, except not/lest only the father. (MAT_24:36)

OET-RV: 36 “No one knows the exact day or time—not even the messengers in the heavens or the son—only the father knows it. (MAT 24:36)

MAT 25:34 Πατρός (Patros) N-GMS ‘you_all having_been blessed of the father of me inherit the’ SR GNT Mat 25:34 word 13

OET-LV: 34 Then the king will _be _saying to _the ones on the_right of _him: Come you _all having _been _blessed of _the father of _me, inherit the kingdom having _been _prepared for _you _all from the_foundation of_the_world. (MAT_25:34)

OET-RV: 34 and the king will say to the sheep on his right, ‘Come all of you who’ve been blessed by my father. Now you’ll inherit the kingdom that has been prepared for you since the creation of the world (MAT 25:34)

MAT 26:29 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the kingdom of the father of me’ SR GNT Mat 26:29 word 32

OET-LV: 29 But I _am _saying to _you _all, by _no _means I _may_ not _drink of this the fruit of _the vine from now until the that day, when I _may _be _drinking it with you _all new in the kingdom of _the father of _me. (MAT_26:29)

OET-RV: 29 I can assure you all that I certainly won’t drink this pass-over wine again until I’m able to drink it together with you all in my father’s kingdom.” (MAT 26:29)

MAT 26:39 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘praying and saying father of me if possible’ SR GNT Mat 26:39 word 13

OET-LV: 39 And having _approached a_little, he _fell on the_face of _him, praying and saying: father of _me, if it _is possible, let_ the this cup _pass _by from me. However not as I am _wanting, but as you. (MAT_26:39)

OET-RV: 39 He went on a little further, and knelt with his face to the ground, saying, “My father, if it’s possible, let me avoid this suffering. However, it’s not what I want because I want to do what you want.” (MAT 26:39)

MAT 26:42 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘having gone_away he prayed saying father of me if not’ SR GNT Mat 26:42 word 9

OET-LV: 42 Again having _gone _away for a_second, he _prayed saying: father of _me, if this is_ not _able to _pass _by, if I _may_ not _drink it, let_ the will of _you _be _become. (MAT_26:42)

OET-RV: 42 Then he went off a second time and prayed, “My father, if this can’t be done any other way than me having to suffer, then I’ll submit to your will.” (MAT 26:42)

MAT 28:19 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the name of the father and of the son’ SR GNT Mat 28:19 word 16

OET-LV: 19 Therefore having _been _gone, train _followers all the nations, immersing them in the name of _the father, and of _the son, and of _the holy spirit, (MAT_28:19)

OET-RV: 19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit. (MAT 28:19)

LUKE 1:32 πατρός (patros) N-GMS ‘throne of Dawid/(Dāvid) the father of him’ SR GNT Luke 1:32 word 20

OET-LV: 32 This one will _be great, and will _be _being _called the_son of_the_highest, and the_master the god will _be _giving to _him the throne of _Dawid, the father of _him, (LUK_1:32)

OET-RV: 32 He’ll be very special and will be called ‘the son of the highest one’, and Yahweh God will give him the throne of David, his ancestor. (LUK 1:32)

LUKE 1:59 πατρός (patros) N-GMS ‘the name of the father of him Zaⱪarias’ SR GNT Luke 1:59 word 20

OET-LV: 59 And it _became on the the eighth day, they _came to _circumcise the little _child, and they _were _calling it Zaⱪarias after the name of _the father of _him. (LUK_1:59)

OET-RV: 59 When the baby boy was eight days old, it was the time to circumcise him, and the relatives at the ceremony started calling him Zacharias after the name of his father, (LUK 1:59)

LUKE 1:62 πατρί (patri) N-DMS ‘they were signaling and to the father of him the name what’ SR GNT Luke 1:62 word 4

OET-LV: 62 And they _were _signaling to _the father of _him, what the name wishfully he _might _be _wanting him to _be _being _called. (LUK_1:62)

OET-RV: 62 and they signalled to the father to tell them what name he wanted for the baby. (LUK 1:62)

LUKE 1:67 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘and Zaⱪarias the father of him was filled with the spirit’ SR GNT Luke 1:67 word 4

OET-LV: 67 And Zaⱪarias the father of _him, was _filled with_the_ holy _spirit and prophesied saying, (LUK_1:67)

OET-RV: 67 Then the boy’s father, Zacharias, became filled with the holy spirit and prophesied, (LUK 1:67)

LUKE 1:73 πατέρα (patera) N-AMS ‘to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the father of us to give to us’ SR GNT Luke 1:73 word 7

OET-LV: 73 the_oath which he _swore to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), the father of _us, which to _give to _us (LUK_1:73)

OET-RV: 73 that he had promised Abraham, our ancestor, that he would give us. (LUK 1:73)

LUKE 2:33 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘and was the father of him and the’ SR GNT Luke 2:33 word 4

OET-LV: 33 And the father of _him and the mother was marvelling at the things being _spoken concerning him. (LUK_2:33)

OET-RV: 33 The baby’s parents were amazed at the things being spoken about him, (LUK 2:33)

LUKE 2:48 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘thus see the father of you and_I being distressed’ SR GNT Luke 2:48 word 22

OET-LV: 48 And having _seen him, they _were _astonished and the mother of _him said to him: Child, why did _you thus to _us? Behold, the father of _you and _I, being _distressed were _seeking you. (LUK_2:48)

OET-RV: 48 When his parents found him, they were astonished and his mother asked, “Son, how could you do this to us? Your father and I have been frantic looking for you!” (LUK 2:48)

LUKE 2:49 πατρός (patros) N-GMS ‘in the house of the father of me it is fitting to_be’ SR GNT Luke 2:49 word 17

OET-LV: 49 And he _said to them: Why is _it that you _all _were _seeking me? You _all _had_ not _known that in the house of _the father of _me it _is _fitting me to _be? (LUK_2:49)

OET-RV: 49 “Why did you all need to look for me?” he answered. “Didn’t you both know that it’s good for me to be in my father’s house?” (LUK 2:49)

LUKE 6:36 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘compassionate as the father of you_all compassionate is’ SR GNT Luke 6:36 word 8

OET-LV: 36 Be _becoming compassionate, as the father of _you _all is compassionate. (LUK_6:36)

OET-RV: 36 You should be compassionate towards others, because your father is compassionate. (LUK 6:36)

LUKE 8:51 πατέρα (patera) N-AMS ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the father of the girl and’ SR GNT Luke 8:51 word 28

OET-LV: 51 And having _come into the house, he_ not _allowed anyone to _come _in, with him, except not/lest Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the father of _the girl, and the mother. (LUK_8:51)

OET-RV: 51 So they continued to the house, but Yeshua didn’t allow anyone inside other than Peter and Yohan and Yacob, along with the girl’s parents. (LUK 8:51)

LUKE 9:26 Πατρός (Patros) N-GMS ‘of him and of the father and of the holy’ SR GNT Luke 9:26 word 26

OET-LV: 26 For/Because whoever wishfully may _be _ashamed _of me and the my messages, this one the son of_ the _man will _be _being _ashamed of, whenever he _may _come in the glory of _him, and of _the father, and of _the holy messengers. (LUK_9:26)

OET-RV: 26 Because anyone who’s ashamed of me and my teachings, humanity’s child will be ashamed of that person when he comes in his splendour and with the splendour of the father and of God’s messengers. (LUK 9:26)

LUKE 9:42 πατρί (patri) N-DMS ‘gave_back him to the father of him’ SR GNT Luke 9:42 word 34

OET-LV: 42 And still approaching of _him, the demon attacked him and threw _into _convulsions him. But the Yaʸsous gave _rebuke to _the the unclean spirit, and he _healed the boy and gave_ him _back to _the father of _him. (LUK_9:42)

OET-RV: 42 While they were still approaching, the demon attacked the boy and threw him in a convulsion, but Yeshua rebuked the evil spirit and healed the boy and led him back to his father. (LUK 9:42)

LUKE 9:59 πατέρα (patera) N-AMS ‘first to bury the father of me’ SR GNT Luke 9:59 word 20

OET-LV: 59 And he _said to another: Be _following after _me. But he said: master, permit to _me having _gone _away, first to _bury the father of _me. (LUK_9:59)

OET-RV: 59 Later he told a different person, “Follow me.”
¶ But the man replied, “Master, just let me go and bury my father first.” (LUK 9:59)

LUKE 10:21 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘said I am confessing to you father master of heaven and’ SR GNT Luke 10:21 word 20

OET-LV: 21 In the_same the hour, he _exulted in _the the holy spirit and said: I _am _confessing to _you, father, master of_ the _heaven and the earth, that you _hidden _away these things from the_wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. Yes. the father, because thus it _became good _pleasure before you. (LUK_10:21)

OET-RV: 21 At the same time, the holy spirit got Yeshua excited and he said, “I’m aware father, master of heaven and earth, that you’ve hidden these things away from those who are intelligent and well-educated, and instead revealed them to infants. Yes, father, that was what you decided. (LUK 10:21)

LUKE 10:21 Πατήρ (Pataʸr) N-VMS ‘them to infants yes father because thus good_pleasure’ SR GNT Luke 10:21 word 42

LUKE 10:22 Πατρός (Patros) N-GMS ‘was given_over by the father of me and no_one’ SR GNT Luke 10:22 word 14

OET-LV: 22 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing who is the son, except not/lest the father, and who is the father, except not/lest the son and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him. (LUK_10:22)

OET-RV: 22 Everything has been handed over to me by my father, and no one knows who the son is except for the father, and who the father is except for the son and those who the son decides to reveal him to.” (LUK 10:22)

LUKE 10:22 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘son except the father and who is’ SR GNT Luke 10:22 word 27

LUKE 10:22 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘who is the father except the son’ SR GNT Luke 10:22 word 32

LUKE 11:2 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘whenever you_all may_be praying be saying father let_be sanctified the name’ SR GNT Luke 11:2 word 26

OET-LV: 2 And he _said to _them: Whenever you _all _may _be _praying, be _saying: father, let_ the name of _you _be _sanctified. let_ the kingdom of _you. _come (LUK_11:2)

OET-RV: 2 So Yeshua told them, “Whenever you all pray, say this:
⇔ Father, may all people honour you as their holy God.
⇔ May you reign as king over the earth. (LUK 11:2)

LUKE 11:11 πατέρα (patera) N-AMS ‘of of you_all the father will_be requesting the son’ SR GNT Luke 11:11 word 9

OET-LV: 11 and who of of _you _all the son will _be _requesting the father, a_fish, and instead _of a_fish, will _be _handing _out a_serpent? to _him (LUK_11:11)

OET-RV: 11 How many of you fathers, if your child asked you for some fish, you’d give them a snake instead? (LUK 11:11)

LUKE 11:13 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘for how_much more the father who is of heaven’ SR GNT Luke 11:13 word 18

OET-LV: 13 Therefore if you _all being evil, have _known good gifts to _be _giving to _the children of _you _all, for _how _much more the father who is of heaven will _be _giving the_ holy _spirit to _the ones requesting him? (LUK_11:13)

OET-RV: 13 So if you all know how to give good things to your children despite your being evil, how much more the father in heaven will give the holy spirit to those who ask him.” (LUK 11:13)

LUKE 12:30 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘of you_all but the father has known that you_all are needing’ SR GNT Luke 12:30 word 16

OET-LV: 30 For/Because all the nations of _the world are _seeking _after these things, but the father of _you _all has _known that you _all _are _needing of _these things. (LUK_12:30)

OET-RV: 30 because people in every country in the world are looking for that, but your father already knows that you need those things. (LUK 12:30)

LUKE 12:32 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘because took_pleasure the father of you_all to give to you_all’ SR GNT Luke 12:32 word 12

OET-LV: 32 Be_ not _fearing, the little flock, because the father of _you _all took _pleasure, to _give to _you _all the kingdom. (LUK_12:32)

OET-RV: 32 “Don’t be afraid, little flock, because actually your father takes pleasure in giving you the entire kingdom. (LUK 12:32)

LUKE 12:53 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘will_be_being divided father against son and’ SR GNT Luke 12:53 word 3

OET-LV: 53 father will _be _being _divided against son, and son against father, mother against daughter, and daughter against the mother, mother _in _law against the daughter-in-law of _her, and daughter-in-law against the mother _in _law. (LUK_12:53)

OET-RV: 53 Fathers will be in conflict with their sons, and sons with fathers, mothers against daughters and daughters against mothers, mothers-in-law against their daughters-in-law and daughters-in-law against mothers-in-law.” (LUK 12:53)

LUKE 12:53 πατρί (patri) N-DMS ‘and son against father mother against daughter’ SR GNT Luke 12:53 word 9

LUKE 14:26 πατέρα (patera) N-AMS ‘not is hating the father of himself and the’ SR GNT Luke 14:26 word 11

OET-LV: 26 If anyone is _coming to me, and is_ not _hating the father of _himself, and the mother, and the wife, and the children, and the brothers, and the sisters, and still also the life of _himself, is_ not _able to _be an_apprentice/follower of _me. (LUK_14:26)

OET-RV: 26 “If anyone comes to me but doesn’t love me more than they love their parents and their siblings, and their spouse and children, and even their own life, then that person is unable to become my apprentice. (LUK 14:26)

LUKE 15:12 πατρί (patri) N-DMS ‘younger of them to the father father give to me’ SR GNT Luke 15:12 word 7

OET-LV: 12 And the younger of _them said to _the father: father, give to _me the breaking _down portion of _the estate. he and he _divided the living to _them. (LUK_15:12)

OET-RV: 12 The younger son asked his father to give him his inheritance in advance, so the father divided everything up. (LUK 15:12)

LUKE 15:12 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘of them to the father father give to me the’ SR GNT Luke 15:12 word 8

OET-LV: 12 And the younger of _them said to _the father: father, give to _me the breaking _down portion of _the estate. he and he _divided the living to _them. (LUK_15:12)

OET-RV: 12 The younger son asked his father to give him his inheritance in advance, so the father divided everything up. (LUK 15:12)

LUKE 15:17 πατρός (patros) N-GMS ‘how_many hired ones of the father of me are being_plentiful of bread’ SR GNT Luke 15:17 word 11

OET-LV: 17 To but himself having _come he _was _saying: How _many hired ones of _the father of _me are _being _plentiful of _bread, but I am _perishing with _famine here? (LUK_15:17)

OET-RV: 17 But he eventually came to his senses and said to himself, ‘Even my father’s workers have plenty of food, but here I am in this place dying of starvation. (LUK 15:17)

LUKE 15:18 πατέρα (patera) N-AMS ‘I will_be going to the father of me and I will_be saying’ SR GNT Luke 15:18 word 6

OET-LV: 18 Having _risen _up, I _will _be _going to the father of _me, and I _will _be _saying to _him: father, I _sinned against the heaven and before you, (LUK_15:18)

OET-RV: 18 I’m going to leave and go back to my father to tell him, “Father, I’ve disobeyed God and dishonoured you (LUK 15:18)

LUKE 15:18 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘and I will_be saying to him father I sinned against heaven’ SR GNT Luke 15:18 word 11

OET-LV: 18 Having _risen _up, I _will _be _going to the father of _me, and I _will _be _saying to _him: father, I _sinned against the heaven and before you, (LUK_15:18)

OET-RV: 18 I’m going to leave and go back to my father to tell him, “Father, I’ve disobeyed God and dishonoured you (LUK 15:18)

LUKE 15:20 πατέρα (patera) N-AMS ‘he came to the father of himself still but’ SR GNT Luke 15:20 word 6

OET-LV: 20 And having _risen _up, he _came to the father of _himself. But still being_ far _away from _him, the father of _him saw him, and was _feeling _compassion, and having _run, embraced on the neck of _him and kissed him. (LUK_15:20)

OET-RV: 20 “So he got up and headed back to his father, but his father saw him coming from a distance and felt sorry for him. He ran and hugged his son and kissed him, (LUK 15:20)

LUKE 15:20 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘saw him the father of him and was feeling_compassion’ SR GNT Luke 15:20 word 17

OET-RV: 20 “So he got up and headed back to his father, but his father saw him coming from a distance and felt sorry for him. He ran and hugged his son and kissed him, (LUK 15:20)

LUKE 15:21 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘the son to him father I sinned against heaven’ SR GNT Luke 15:21 word 9

OET-LV: 21 And the son said to _him: father, I _sinned against the heaven and before you, I _am no _longer worthy to _be _called a_son of _you. (LUK_15:21)

OET-RV: 21 and the son said, ‘Father, I’ve disobeyed God and dishonoured you and I’m no longer worthy to be called your son.’ (LUK 15:21)

LUKE 15:22 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘said but the father to the slaves’ SR GNT Luke 15:22 word 4

OET-LV: 22 But the father said to the slaves of _him: Quickly bring _out the first robe, and dress_ him _in, and give a_ring for the hand of _him, and sandals for his feet, (LUK_15:22)

OET-RV: 22 But the father ordered his slaves, ‘Quickly, bring out the best robe and dress him in it, and put a ring on his hand and sandals on his feet. (LUK 15:22)

LUKE 15:27 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘and sacrificed the father of you the calf’ SR GNT Luke 15:27 word 13

OET-LV: 27 And he said to _him, that The brother of _you is _coming, and the father of _you sacrificed the the grain _fed calf, because he _took _back being _sound him. (LUK_15:27)

OET-RV: 27 ‘Your brother has come home,’ he replied, ‘and your father has slaughtered the grain-fed calf to celebrate because he got back safely.’ (LUK 15:27)

LUKE 15:28 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘to come_in the and father of him having come_out was imploring’ SR GNT Luke 15:28 word 11

OET-LV: 28 But he _was _angered and he _was_ not _wanting to _come _in. And the father of _him having _come _out, was _imploring him. (LUK_15:28)

OET-RV: 28 But the older son was angry and didn’t want to go in, however his father came out and implored him to join them. (LUK 15:28)

LUKE 15:29 πατρί (patri) N-DMS ‘answering said to the father of him see so_many’ SR GNT Luke 15:29 word 6

OET-LV: 29 And he answering said to _the father of _him: Behold, so _many years I _am _serving for _you, and I_ never _passed _by a_command of _you, and you_ never _gave a_young _goat, to _me, in _order _that I _may _be _gladdened with the friends of _me. (LUK_15:29)

OET-RV: 29 ‘Listen,’ said the older son to his father, ‘I’ve worked for you for however many years and I’ve never disobeyed you, yet you never gave me even a young goat so that I could celebrate with my friends! (LUK 15:29)

LUKE 16:24 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘he having called said father Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) show_mercy to me’ SR GNT Luke 16:24 word 6

OET-LV: 24 And he having _called said, father Abraʼam, show _mercy to _me and send Lazaros, in _order _that he _may _dip the extremity of _the finger of _him in _water, and may _cool _down the tongue of _me, because I _am _being _distressed in the this flame. (LUK_16:24)

OET-RV: 24 so he called out, ‘Father Abraham, be merciful to me and send Lazarus here to dip the tip of his finger in water and cool down my tongue, because I’m very distressed here in this flame.’ (LUK 16:24)

LUKE 16:27 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘I am asking you therefore father that you may send him’ SR GNT Luke 16:27 word 8

OET-LV: 27 And, he _said, therefore I _am _asking you father, that you _may _send him to the house of _the father of _me, (LUK_16:27)

OET-RV: 27 ‘I have one request then,’ said the man who’d been rich. ‘Send Lazarus to my father’s house, (LUK 16:27)

LUKE 16:27 πατρός (patros) N-GMS ‘the house of the father of me’ SR GNT Luke 16:27 word 17

OET-LV: 27 And, he _said, therefore I _am _asking you father, that you _may _send him to the house of _the father of _me, (LUK_16:27)

OET-RV: 27 ‘I have one request then,’ said the man who’d been rich. ‘Send Lazarus to my father’s house, (LUK 16:27)

LUKE 16:30 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘and said no father Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) but if’ SR GNT Luke 16:30 word 5

OET-LV: 30 And he said: No, father Abraʼam, but if someone from the_dead may _be _gone to them, they _will _be _repenting. (LUK_16:30)

OET-RV: 30 But the man insisted, ‘No, father Abraham, but if someone from the dead went to them, then they’d turn from their sins.’ (LUK 16:30)

LUKE 18:20 πατέρα (patera) N-AMS ‘you may give_false_testimony be honouring the father of you and the’ SR GNT Luke 18:20 word 31

OET-LV: 20 You _have _known the commands: You _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _murder, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony: Be _honouring the father and the mother of _you. (LUK_18:20)

OET-RV: 20 You know God’s commands: Don’t commit adultery, don’t murder, don’t steal, don’t lie in court, and honour your parents.” (LUK 18:20)

LUKE 22:29 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘covenanted to me the father of me a kingdom’ SR GNT Luke 22:29 word 10

OET-LV: 29 And _I am _covenanting to _you _all as the father of _me covenanted a_kingdom to _me, (LUK_22:29)

OET-RV: 29 “And I’m making an agreement with you (just like my father agreed that the kingdom would be mine), (LUK 22:29)

LUKE 22:42 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘saying father if you are wishing take_away’ SR GNT Luke 22:42 word 2

OET-LV: 42 saying: father, if you _are _wishing, take _away this the cup from me, however not the will of _me, but the let_ your will _be _becoming. (LUK_22:42)

OET-RV: 42 “Father, if you want, allow me to avoid this suffering, however, I want to do what you want—not just what I want.” (LUK 22:42)

LUKE 23:34 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was saying father forgive to them not’ SR GNT Luke 23:34 word 6

OET-LV: 34 But dividing the clothes of _him, they _throw a_lot. (LUK_23:34)

OET-RV: 34 but when they divided his clothes, the soldiers threw dice to divide them up. (LUK 23:34)

LUKE 23:46 Πάτερ (Pater) N-VMS ‘loud Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said father into the hands of you’ SR GNT Luke 23:46 word 11

OET-LV: 46 And the Yaʸsous having _called with_a_ loud _voice, said: father: I _am _entrusting the spirit of _me into the_hands of _you. And having _said this, he _expired. (LUK_23:46)

OET-RV: 46 Then Yeshua called out loudly, “Father, I’m entrusting my spirit into your care.” and after saying that, he stopped breathing. (LUK 23:46)

LUKE 24:49 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the promise of the father of me on you_all’ SR GNT Luke 24:49 word 11

OET-LV: 49 And see I am _sending _out the promise of _the father of _me on you _all, but you _all sit _down in the city, until of _which you _all _may _dress _in power from of _height. (LUK_24:49)

OET-RV: 49 Soon I’ll be sending out the one that my father promised to you all, but meanwhile you must remain here in the city until you all get clothed in power that comes from heaven.” (LUK 24:49)

ACTs 1:4 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the promise of the father which you_all heard from me’ SR GNT Acts 1:4 word 18

OET-LV: 4 And assembling _together, he _commanded to _them: From Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) not to _be _being _departed, but to _be _awaiting the promise of _the father, which you _all _heard from _me. (ACT_1:4)

OET-RV: 4 Once when they were together, he told them, “Don’t leave Yerushalem, but wait there for what was promised by the father, as you all have already heard me say. (ACT 1:4)

ACTs 1:7 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘seasons which the father set by his’ SR GNT Acts 1:7 word 17

OET-LV: 7 And he _said to them: It _is not of _you _all to _know times or seasons, which the father set by his own authority. (ACT_1:7)

OET-RV: 7 But Yeshua responded to them, “You don’t need to know the times or seasons when future events will happen—it’s the father who decides all that. (ACT 1:7)

ACTs 2:33 Πατρός (Patros) N-GMS ‘having received from the father he poured_out this which’ SR GNT Acts 2:33 word 21

OET-LV: 33 Therefore having _been _exalted by _the right hand of_ the _god, and having _received the promise of _the the holy spirit, from the father, he _poured_ this _out which you _all are _seeing and are _hearing. (ACT_2:33)

OET-RV: 33 Now he’s sitting at God’s right hand, and having received the promise of the holy spirit from the father, he poured this out which you’re all seeing and hearing today. (ACT 2:33)

ACTs 4:25 πατρός (patros) N-GMS ‘the one of the father of us by the spirit’ SR GNT Acts 4:25 word 4

OET-LV: 25 the one of _the father of _us, by the_ holy _spirit of_the_mouth Dawid/(Dāvid) servant of _you having _said: For/Because_ why _reason the_pagans raged, and peoples pondered vain things? (ACT_4:25)

OET-RV: 25 You spoke long ago by the holy spirit through our ancestor who was your servant, David, when you said,
⇔ ‘Why are the other nations angry and why have their peoples tried new ideas?” (ACT 4:25)

ACTs 7:2 πατρί (patri) N-DMS ‘of glory was seen by the father of us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) being’ SR GNT Acts 7:2 word 16

OET-LV: 2 And he was _saying: Men, brothers and fathers, hear me. The god of_ the _glory was _seen by_ Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) _the father of _us, him being in the Mesopotamia before or/than to _dwell in Ⱪarran/(Ḩārān), (ACT_7:2)

OET-RV: 2 And he replied, “My brothers and fathers, please listen. Our honoured God was seen by our ancestor Abraham in Mesopotamia before he moved to Haran (ACT 7:2)

ACTs 7:4 πατέρα (patera) N-AMS ‘the time to die_off the father of him he removed him’ SR GNT Acts 7:4 word 18

OET-LV: 4 Then having _come _out from the_land of_ones_from_Ⱪaldia/(Kasdiy), he _dwelt in Ⱪarran. And _from _there after the time the father of _him to _die _off, he _removed him into the this land, in which you _all are_ now _dwelling. (ACT_7:4)

OET-RV: 4 So he left Chaldea and moved to Haran, and then after his father died, he moved again to this land where we now live. (ACT 7:4)

ACTs 7:14 πατέρα (patera) N-AMS ‘summoned Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) the father of him and all’ SR GNT Acts 7:14 word 7

OET-LV: 14 And Yōsaʸf having _sent _out, summoned Yakōb, the father of _him, and all the relatives, in seventy five souls. (ACT_7:14)

OET-RV: 14 Then Yosef sent for his father Yacob and all the extended family—some seventy-five of them. (ACT 7:14)

ACTs 7:20 πατρός (patros) N-GMS ‘the house of the father’ SR GNT Acts 7:20 word 20

OET-LV: 20 In that time Mōsaʸs/(Mosheh) was _born, and he _was beautiful to_ the _god, who was _brought _up three months in the house of _the father. (ACT_7:20)

OET-RV: 20 Mosheh was born during that time and God considered him beautiful. He spent three months in his own father’s house (ACT 7:20)

ACTs 16:1 πατρός (patros) N-GMS ‘of a woman Youdaiōns believing his father was but of a Hellaʸn’ SR GNT Acts 16:1 word 28

OET-LV: 16 And he _arrived also to Derbaʸ and to Lustra. And see, a_ certain _apprentice/follower was there by_the_name Timotheos, the_son of_a_ believing _woman Youdaiōns, but ^his_father was of_a_Hellaʸn, (ACT_16:1)

OET-RV: 16 Then Paul went to Derbe and then on to Lystra where a believer named Timothy lived. His mother was a Jewish believer, but his father was Greek. (ACT 16:1)

ACTs 16:3 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘that a Hellaʸn the father of him he was being’ SR GNT Acts 16:3 word 32

OET-LV: 3 The Paulos wanted this one to _come _out with him, and having _taken he _circumcised him, because _of the Youdaiōns which being in the those places, because/for all had _known that the father of _him he _was _being a_Hellaʸn. (ACT_16:3)

OET-RV: 3 and Paul wanted him to accompany them on his trip so he circumcised him in advance because of the Jews in that region—everyone knew that his father was a Greek. (ACT 16:3)

ACTs 28:8 πατέρα (patera) N-AMS ‘it became and the father of Poplios with fevers and’ SR GNT Acts 28:8 word 4

OET-LV: 8 And it _became, the father of_ the _Poplios to _be _lying _down being _gripped _with with _fevers and dysentery, to whom the Paulos having _come _in, and having _prayed, having _laid _on the hands on _him, he _healed him. (ACT_28:8)

OET-RV: 8 but while we were there, his father got sick with dysentery and fever. Paul went in and placing his hands on him, prayed for him and healed him. (ACT 28:8)

ROM 1:7 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god the father of us and the master’ SR GNT Rom 1:7 word 18

OET-LV: 7 to _all the ones being in Ɽōmaʸ, beloved of_god, called holy ones: grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (ROM_1:7)

OET-RV: 7 This letter is written to all those in Rome that God loves and considers as holy. May you all experience grace and peace from God our father and from the master Yeshua Messiah. (ROM 1:7)

ROM 4:11 πατέρα (patera) N-AMS ‘that to_be him father of all the ones believing’ SR GNT Rom 4:11 word 19

OET-LV: 11 and the_sign he _received of _circumcision, a_seal of _the righteousness of _the faith which in the uncircumcision, in _order that to _be him father of _all the ones believing through uncircumcision, in _order that to _be _counted to _them the righteousness, (ROM_4:11)

OET-RV: 11 He received circumcision as a sign—proof of the righteousness that he gained from his faith while he was still uncircumcised—becoming the father of everyone who’s uncircumcised but believes so that they’ll be declared guiltless. (ROM 4:11)

ROM 4:12 πατέρα (patera) N-AMS ‘and father of circumcision to the ones not’ SR GNT Rom 4:12 word 2

OET-LV: 12 and father of _circumcision to _the ones not of circumcision only, but also to _the ones aligning in _the steps which in uncircumcision of _faith, of _the father of _us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām). (ROM_4:12)

OET-RV: 12 So our ancestor Abraham is the ancestor of us as a circumcised people, not just because we’re circumcised, but also as we follow his steps of faith while uncircumcised. (ROM 4:12)

ROM 4:12 πατρός (patros) N-GMS ‘uncircumcision of faith of the father of us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Rom 4:12 word 24

OET-RV: 12 So our ancestor Abraham is the ancestor of us as a circumcised people, not just because we’re circumcised, but also as we follow his steps of faith while uncircumcised. (ROM 4:12)

ROM 4:16 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) who is the father of all of us’ SR GNT Rom 4:16 word 32

OET-LV: 16 Because _of this is of faith, in _order _that according _to grace, in _order that to _be confirmed, the promise to _all the seed, not to _the seed of the law only, but also to _the seed of the_faith of _Abraʼam, who is the_father of _all of _us, (ROM_4:16)

OET-RV: 16 Because of this, the promise to the descendants is by faith—given not only to the ‘descendants of the law’ but also to the ‘descendants of Abraham’s faith’. This promise is given by grace and has been confirmed, (ROM 4:16)

ROM 4:18 πατέρα (patera) N-AMS ‘that to become him the father of many nations according_to’ SR GNT Rom 4:18 word 11

OET-LV: 18 Who contrary _to hope, in hope believed, in _order that to _become him the_father of _many nations, according _to the message having _been _spoken: Thus will _be the descendants of _you. (ROM_4:18)

OET-RV: 18 Without any other evidence, he believed in hope itself and thus he became the father of many nations according to what he had been told: ‘Your descendants will be like the sand and the stars.’ (ROM 4:18)

ROM 6:4 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the glory of the father thus also we’ SR GNT Rom 6:4 word 20

OET-LV: 4 Therefore we _were _buried _with with _him through the immersion into the death, in _order _that as was _raised chosen _one /messiah from dead by the glory of _the father, thus also we in newness of _life may _walk. (ROM_6:4)

OET-RV: 4 Therefore we were buried with him through the immersion into death, so that just as Messiah was brought back to life by the father’s power, so too we can walk in newness of life. (ROM 6:4)

ROM 8:15 Ἀββα (Abba) T-··· Lemma=abba ‘by whom we are crying_out father father’ SR GNT Rom 8:15 word 16

OET-LV: 15 For/Because not you _all _received a_spirit of _slavery again to fear, but you _all _received the_spirit of _adoption _as _sons, by whom we _are _crying _out: father, the father. (ROM_8:15)

OET-RV: 15 You didn’t receive a spirit of slavery to fear again, but rather it was the spirit of adoption as children that you all received, and with his help we call out, ‘Father, father.’ (ROM 8:15)

ROM 8:15 Πατήρ (Pataʸr) N-VMS ‘whom we are crying_out father father’ SR GNT Rom 8:15 word 18

ROM 9:10 πατρός (patros) N-GMS ‘having of Isaʼak/(Yiʦḩāq) the father of us’ SR GNT Rom 9:10 word 13

OET-LV: 10 Not and only this, but also Ɽebekka/(Riⱱqāh) by one sexual _intercourse, having of _Isaʼak, the father of _us, (ROM_9:10)

OET-RV: 10 And not only that, but also Rebekah from one pregnancy delivered twins, one being our ancestor Isaac. (ROM 9:10)

1 COR 1:3 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god the father of us and the master’ SR GNT 1 Cor 1:3 word 7

OET-LV: 3 grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO1_1:3)

OET-RV: 3 Grace and peace to you all from God our father and from the master Yeshua Messiah. (CO1 1:3)

1 COR 5:1 πατρός (patros) N-GMS ‘the wife someone of his father to_be having’ SR GNT 1 Cor 5:1 word 21

OET-LV: 5 Actually is _being _heard among you _all sexual _immorality, and such sexual _immorality which is not _even among the pagans, so _as the_wife someone of _his father to _be _having. (CO1_5:1)

OET-RV: 5 Actually, we’ve been hearing that there’s sexual immorality there among you all, and so bad that even non-believers don’t do it: a man is sleeping with his step-mother! (CO1 5:1)

1 COR 8:6 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘one god the father of whom are the things’ SR GNT 1 Cor 8:6 word 7

OET-LV: 6 but to _us one god the father, of whom are the things all, and we in him, and one master, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, by whom are the things all, and we through him. (CO1_8:6)

OET-RV: 6 we know there’s only one God, who is the Father who created everything and we exist to honour him. And we only have one master, Yeshua Messiah who created everything and is also the source of our existence. (CO1 8:6)

1 COR 15:24 Πατρί (Patri) N-DMS ‘kingdom to god even the father when he may nullify all’ SR GNT 1 Cor 15:24 word 15

OET-LV: 24 thereafter the end, when he _may _be _giving _over the kingdom the to_god even the_father, when he _may _nullify all beginning, and all authority, and power. (CO1_15:24)

OET-RV: 24 Then the end will come when he hands over the kingship to God the Father after he’s destroyed all rule, and all authority and power, (CO1 15:24)

2 COR 1:2 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god the father of us and the master’ SR GNT 2 Cor 1:2 word 8

OET-LV: 2 grace to _you _all and peace, from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO2_1:2)

OET-RV: 2 May God our father and master Yeshua Messiah give you all grace and peace. (CO2 1:2)

2 COR 1:3 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the god and father of the master of us’ SR GNT 2 Cor 1:3 word 5

OET-LV: 3 Blessed is the god and father of _the master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, the father of_ the _compassions and god of _all comfort, (CO2_1:3)

OET-RV: 3 May the god and father of our master Yeshua Messiah be blessed. He is the father of compassion and God of all comfort (CO2 1:3)

2 COR 1:3 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the father of compassions and god’ SR GNT 2 Cor 1:3 word 12

OET-LV: 3 Blessed is the god and father of _the master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, the father of_ the _compassions and god of _all comfort, (CO2_1:3)

OET-RV: 3 May the god and father of our master Yeshua Messiah be blessed. He is the father of compassion and God of all comfort (CO2 1:3)

2 COR 6:18 πατέρα (patera) N-AMS ‘I will_be to you_all for a father and you_all will_be’ SR GNT 2 Cor 6:18 word 5

OET-LV: 18 And I _will _be to _you _all for a_father, and you _all will _be to _me for sons and daughters, is _saying the_master almighty. (CO2_6:18)

OET-RV: 18 I will be a Father for you,
⇔ and you will be my sons and daughters,’
§ says Yahweh the all-powerful. (CO2 6:18)

2 COR 11:31 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the god and father of the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2 Cor 11:31 word 4

OET-LV: 31 The god and father of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) has _known, the one being blessed to the ages, that not I _am _lying. (CO2_11:31)

OET-RV: 31 The god and father of the master Yeshua—the one who should be praised for all the ages—knows that I’m not lying. (CO2 11:31)

GAL 1:1 Πατρός (Patros) N-GMS ‘chosen_one/messiah and god the father having raised him from’ SR GNT Gal 1:1 word 15

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador (not from humans, nor through human _origin, but through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and god the_father which having _raised him from the_dead), (GAL_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, one of Yeshua’s ambassadors, not chosen by people or any human desire, but chosen directly by Yeshua the messiah and God the father who raised Yeshua from the dead. (GAL 1:1)

GAL 1:3 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god the father and the master of us’ SR GNT Gal 1:3 word 7

OET-LV: 3 grace to _you _all and peace from god the_father and the_master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, (GAL_1:3)

OET-RV: 3 May you all experience the grace and peace that comes from God the father and our master Yeshua the messiah, (GAL 1:3)

GAL 1:4 Πατρός (Patros) N-GMS ‘of the god and father of us’ SR GNT Gal 1:4 word 26

OET-LV: 4 the one having _given himself concerning the sins of _us, so _that he _may _rescue us out _of the age which having _presented evil, according _to the will of _the god and father of _us, (GAL_1:4)

OET-RV: 4 the one who gave himself for our sins to rescue us from this present, evil age, according to God our father’s desire— (GAL 1:4)

GAL 4:2 πατρός (patros) N-GMS ‘the appointed_time by his father’ SR GNT Gal 4:2 word 12

OET-LV: 2 but he _is under guardians and managers, until the appointed _time by _his father. (GAL_4:2)

OET-RV: 2 but he’s under guardians and managers until he reaches the age that his father specified. (GAL 4:2)

GAL 4:6 Ἀββα (Abba) T-··· Lemma=abba ‘hearts of us crying_out father father’ SR GNT Gal 4:6 word 19

OET-LV: 6 And because you _all _are sons, the god sent _away the spirit of _the son of _him into the hearts of _us crying _out: father, the father. (GAL_4:6)

OET-RV: 6 So because you’re now children, God sent his son’s spirit down into our hearts as we call out, ‘Father, father.’ (GAL 4:6)

GAL 4:6 Πατήρ (Pataʸr) N-VMS ‘of us crying_out father father’ SR GNT Gal 4:6 word 21

OET-LV: 6 And because you _all _are sons, the god sent _away the spirit of _the son of _him into the hearts of _us crying _out: father, the father. (GAL_4:6)

OET-RV: 6 So because you’re now children, God sent his son’s spirit down into our hearts as we call out, ‘Father, father.’ (GAL 4:6)

EPH 1:2 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god the father of us and the master’ SR GNT Eph 1:2 word 7

OET-LV: 2 grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (EPH_1:2)

OET-RV: 2 May our father God and our master Yeshua the messiah give grace and peace to you all. (EPH 1:2)

EPH 1:3 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the god and father of the master of us’ SR GNT Eph 1:3 word 5

OET-LV: 3 Blessed be the god and father of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, the one having _blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in chosen _one /messiah, (EPH_1:3)

OET-RV: 3 We praise God, the father of our master Yeshua the messiah. He is the one who’s blessed us with every spiritual blessing in heavenly places—blessings that come from the messiah. (EPH 1:3)

EPH 1:17 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the father of glory might give to you_all’ SR GNT Eph 1:17 word 11

OET-LV: 17 in _order _that the god of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, the father of_ the _glory, might _give to _you _all the_spirit of _wisdom and revelation, in the_knowledge of _him, (EPH_1:17)

OET-RV: 17 asking the God of our master Yeshua the messiah to give you spiritual wisdom and to reveal the knowledge about him. (EPH 1:17)

EPH 4:6 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘one god and father of all who is over’ SR GNT Eph 4:6 word 4

OET-LV: 6 one god and father of _all, who is over all, and through all, and in all. (EPH_4:6)

OET-RV: 6 one God and father of all who is over all and through all and in all. (EPH 4:6)

EPH 5:20 Πατρί (Patri) N-DMS ‘chosen_one/messiah to god even the father’ SR GNT Eph 5:20 word 17

OET-LV: 20 giving _thanks always for all things in the_name of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to_ the _god even the_father, (EPH_5:20)

OET-RV: 20 always expressing thanks for everything to our father God in the authority and name of our master Yeshua the messiah. (EPH 5:20)

EPH 5:31 πατέρα (patera) N-AMS ‘will_be leaving a man his father and mother and’ SR GNT Eph 5:31 word 6

OET-LV: 31 For/Because this a_man will _be _leaving his father and the mother, and will _be _being _joined to _the wife of _him, and the two will _be into one flesh (EPH_5:31)

OET-RV: 31 That’s the reason why a man leaves his father and mother and becomes joined with his wife and the two of them become one unit. (EPH 5:31)

EPH 6:2 πατέρα (patera) N-AMS ‘be honouring the father of you and the’ SR GNT Eph 6:2 word 3

OET-LV: 2 Be _honouring the father of _you and the mother (which is the_first command with a_promise), (EPH_6:2)

OET-RV: 2 Honour your father and mother (that’s the first command that’s followed by a promise) (EPH 6:2)

EPH 6:23 Πατρός (Patros) N-GMS ‘faith from god the father and the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Eph 6:23 word 12

OET-LV: 23 Peace be to _the brothers and love with faith from god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (EPH_6:23)

OET-RV: 23 Peace, love, and faith to the brothers and sisters from God the father and from Yeshua the messiah. (EPH 6:23)

PHP 1:2 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god the father of us and the master’ SR GNT Php 1:2 word 7

OET-LV: 2 grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (PHP_1:2)

OET-RV: 2 May our father God and our master Yeshua Messiah grant grace to you all and fill you with peace. (PHP 1:2)

PHP 2:11 Πατρός (Patros) N-GMS ‘to the glory of god the father’ SR GNT Php 2:11 word 14

OET-LV: 11 and every tongue may _confess that the_master is Yaʸsous is chosen _one /messiah, to the_glory of_god the_father. (PHP_2:11)

OET-RV: 11 and will honour God the father by testifying that Yeshua Messiah is Yahweh. (PHP 2:11)

PHP 2:22 πατρί (patri) N-DMS ‘you_all are knowing that as unto a father a child serves with me’ SR GNT Php 2:22 word 9

OET-LV: 22 But the provenness of _him you _all _are _knowing, that as unto_a_father a_child serves, with me he _served in the good _message. (PHP_2:22)

OET-RV: 22 But you all know that Timothy has proven himself and has served with me in the good message like a son serving his father.) (PHP 2:22)

PHP 4:20 Πατρί (Patri) N-DMS ‘and god and father of us be the glory’ SR GNT Php 4:20 word 5

OET-LV: 20 And to _the god and father of _us be the glory to the ages of _the ages. Truly. (PHP_4:20)

OET-RV: 20 may our God and father be honoured throughout all the ages. (PHP 4:20)

COL 1:2 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god the father of us and the master’ SR GNT Col 1:2 word 17

OET-LV: 2 to _the holy ones, in Kolossai and faithful brothers in chosen _one /messiah: grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (COL_1:2)

OET-RV: 2 To the people there in Colossae who are godly and faithful brothers and sisters in Messiah.
¶ Grace and peace to you all from God our father and the master Yeshua Messiah. (COL 1:2)

COL 1:3 Πατρί (Patri) N-DMS ‘we are giving_thanks to god the father of the master of us’ SR GNT Col 1:3 word 5

OET-LV: 3 We _are _giving _thanks to_ the _god the_father of _the master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, always praying, because/for you _all (COL_1:3)

OET-RV: 3 We thank God, the father of our master Yeshua Messiah as we continually pray for you all, (COL 1:3)

COL 1:12 Πατρί (Patri) N-DMS ‘giving_thanks to the father the one having qualified you_all’ SR GNT Col 1:12 word 6

OET-LV: 12 giving _thanks to _the father, the one having _qualified you _all for the portion of _the allotment of _the holy ones in the light, (COL_1:12)

OET-RV: 12 Then you’ll all be thanking the father, the one who qualified you all for a part of the inheritance of godly people who live in the light. (COL 1:12)

COL 3:17 Πατρί (Patri) N-DMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) do giving_thanks to god the father through him’ SR GNT Col 3:17 word 24

OET-LV: 17 And everything, whatever anything if you _all _may _be _doing in message or in work, all things in the_name of_the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) do, giving _thanks to_ the _god the_father through him. (COL_3:17)

OET-RV: 17 Then give thanks to God the father through the name of Messiah Yeshua in everything—whatever you’re all saying or doing. (COL 3:17)

1 TH 1:1 Πατρί (Patri) N-DMS ‘of the ones_from_Thessalonikaʸ in god the father and the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Th 1:1 word 11

OET-LV: 1 Paulos, and Silouanos, and Timotheos, to _the assembly of_the_ones_from _Thessalonikaʸ in god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah: grace to _you _all and peace. (TH1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, Silas, and Timothy.
¶ It’s written to the assembly of believers in God the father and the master Yeshua Messiah there in Thessalonica.
¶ May God give his grace and peace to all of you. (TH1 1:1)

1 TH 1:3 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the god and father of us’ SR GNT 1 Th 1:3 word 26

OET-LV: 3 remembering of _you _all about _the work of_ the _faith, and the labour of_ the _love, and the endurance of_ the _hope of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, before the god and father of _us, (TH1_1:3)

OET-RV: 3 remembering before our God and father about your striving for the faith and the labour of love and the endurance of the hope in our master Yeshua Messiah. (TH1 1:3)

1 TH 2:11 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘each of you_all as a father to children of himself’ SR GNT 1 Th 2:11 word 8

OET-LV: 11 just _as you _all _have _known how one each of _you _all, as a_father to _children of _himself, (TH1_2:11)

OET-RV: 11 just as each one of you who’s a father to his own children has known (TH1 2:11)

1 TH 3:11 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the god and father of us and the’ SR GNT 1 Th 3:11 word 6

OET-LV: 11 And himself the god and father of _us, and the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), might _direct the way of _us to you _all. (TH1_3:11)

OET-RV: 11 and that God our father himself and our master Yeshua might show us how we could get to you all. (TH1 3:11)

1 TH 3:13 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the god and father of us at the’ SR GNT 1 Th 3:13 word 16

OET-LV: 13 in _order that to _strengthen of _you _all the hearts, blameless in holiness before the god and father of _us, at the coming of _the master of _us, Yaʸsous, with all the holy ones of _him. Truly. (TH1_3:13)

OET-RV: 13 in order to strengthen your faith and make you blameless and spotless before our father God, when our master Yeshua comes with all his holy people. May it be so. (TH1 3:13)

2 TH 1:1 Πατρί (Patri) N-DMS ‘of the ones_from_Thessalonikaʸ in god the father of us and the master’ SR GNT 2 Th 1:1 word 12

OET-LV: 1 Paulos, and Silouanos, and Timotheos, to _the assembly of_the_ones_from _Thessalonikaʸ, in god the_father of _us and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah: (TH2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, Silas, and Timothy.
¶ It’s written to the assembly of believers in God our father and the master Yeshua Messiah there in Thessalonica. (TH2 1:1)

2 TH 1:2 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god the father of us and the master’ SR GNT 2 Th 1:2 word 7

OET-LV: 2 grace be to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (TH2_1:2)

OET-RV: 2 May God our father and the master Yeshua Messiah give grace and peace to all of you. (TH2 1:2)

2 TH 2:16 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘and god the father of us the one having loved’ SR GNT 2 Th 2:16 word 15

OET-LV: 16 And himself the master of _us, chosen _one /messiah, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the god the father of _us, the one having _loved us and having _given comfort eternal, and hope good by grace, (TH2_2:16)

OET-RV: 16 May our master Messiah Yeshua and God our father who loved us and gives us eternal comfort, and by his grace gives good hope, (TH2 2:16)

1 TIM 1:2 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god the father and chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Tim 1:2 word 11

OET-LV: 2 to _Timotheos, genuine child in the_faith: grace, mercy, peace from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _us. (TI1_1:2)

OET-RV: 2 I’m writing to Timothy, my true child in the faith: may you receive grace, mercy, and peace from God the father and from our master Yeshua the messiah. (TI1 1:2)

1 TIM 5:1 πατέρα (patera) N-AMS ‘but be exhorting him as a father younger men as brothers’ SR GNT 1 Tim 5:1 word 7

OET-LV: 5 You _may_ not _harshly _give _rebuke to_an_elder, but be _exhorting him as a_father, younger men as brothers, (TI1_5:1)

OET-RV: 5 Don’t scold an elder harshly, but encourage him as a father. Encourage younger men as brothers, (TI1 5:1)

2 TIM 1:2 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god the father and chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2 Tim 1:2 word 9

OET-LV: 2 to _Timotheos beloved child: grace, mercy, peace, from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _us. (TI2_1:2)

OET-RV: 2 It’s written to my dear child, Timothy. May you experience grace, mercy, and peace from God the father and our master Yeshua the messiah. (TI2 1:2)

TIT 1:4 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god the father and chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Tit 1:4 word 13

OET-LV: 4 to _Titos, ^my_genuine child, according _to ^our_common faith: grace and peace from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous, the saviour of _us. (TIT_1:4)

OET-RV: 4 To Titos, my true son due to our common faith. May God the father and our saviour Yeshua the messiah give you grace and peace. (TIT 1:4)

PHM 1:3 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god father of us and the master’ SR GNT Phm 1:3 word 7

OET-LV: 3 grace to _you _all and peace, from god father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (PHM_1:3)

OET-RV: 3 May you all experience grace and peace from our father God and from the master Yeshua the messiah. (PHM 1:3)

HEB 7:10 πατρός (patros) N-GMS ‘the loin of his father he was when met’ SR GNT Heb 7:10 word 7

OET-LV: 10 For/Because still in the loin of _his father he _was, when met with _him Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq). (HEB_7:10)

OET-RV: 10 because Levi’s sperm was still part of his father’s body when Malki-Tsedek met Abraham. (HEB 7:10)

HEB 12:7 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘whom not is disciplining his father’ SR GNT Heb 12:7 word 18

OET-LV: 7 For/Because discipline you _all _are _enduring, as with _sons with _you _all is _being _disciplined the god, because/for what son is whom not is _disciplining ^his_father? (HEB_12:7)

OET-RV: 7 It’s for your own discipline that you all have to endure. God is treating you as his children, and what sort of father wouldn’t discipline them? (HEB 12:7)

HEB 12:9 Πατρί (Patri) N-DMS ‘rather we will_be_being subjected to the father of spirits and we will_be living’ SR GNT Heb 12:9 word 19

OET-LV: 9 Thereafter the indeed of _the flesh of _us fathers we _were _having as _instructors, and we _swayed, not much rather we _will _be _being _subjected to _the father of_ the _spirits, and we _will _be _living? (HEB_12:9)

OET-RV: 9 What’s more, our human parents trained us when we were children and we changed our behaviour, so, we should accept it even more when our spiritual father, God, trains us so that we can have life. (HEB 12:9)

YAC 1:17 Πατρός (Patros) N-GMS ‘coming_downhill from the father of lights with whom’ SR GNT Yac 1:17 word 14

OET-LV: 17 Every giving good, and every gift perfect from _above is, coming _down from the father of_ the _lights, with whom not there _is variation or of _shifting shadow. (JAM_1:17)

OET-RV: 17 Every gift that’s good and perfect comes from heaven. It comes down from the father of lights, none of which are changing or casting moving shadows. (JAM 1:17)

YAC 1:27 Πατρί (Patri) N-DMS ‘our god and father this is to_be visiting’ SR GNT Yac 1:27 word 11

OET-LV: 27 Religion pure and undefiled before our god and father this is: to _be _visiting orphans and widows in the tribulation of _them, spotless himself to _be _keeping from the world. (JAM_1:27)

OET-RV: 27 A person who wants to truly serve our God and father with a pure heart would be visiting orphans and widows in their difficulties and staying unstained by worldly ideas. (JAM 1:27)

YAC 2:21 πατήρ (pataʸr) N-NMS ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the father of us not by’ SR GNT Yac 2:21 word 3

OET-LV: 21 Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the father of _us not by works was _justified, having _offered _up Isaʼak/(Yiʦḩāq) the son of _him on the altar? (JAM_2:21)

OET-RV: 21 Wasn’t our ancestor Abraham considered right with God due to his actions when he offered up his son Isaac on the altar? (JAM 2:21)

1 PET 1:2 Πατρός (Patros) N-GMS ‘according_to the foreknowledge of god the father by the holiness of the spirit’ SR GNT 1 Pet 1:2 word 4

OET-LV: 2 according _to the_foreknowledge of_god the_father by the_holiness of_the_spirit, to the_obedience and sprinkling of_the_blood of_Yaʸsous chosen _one /messiah: grace to _you _all and might _have _multiplied peace. (PE1_1:2)

OET-RV: 2 They were chosen in advance by God the father by his pure spirit, thanks to the obedience of Yeshua the messiah and the sprinkling of his blood.
¶ May God give you grace and abundant peace. (PE1 1:2)

1 PET 1:3 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘the god and father of the master of us’ SR GNT 1 Pet 1:3 word 5

OET-LV: 3 Blessed is the god and father of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, who according _to the great mercy of _him, having _born _again us to a_ living _hope, through the_resurrection of_Yaʸsous chosen _one /messiah from the_dead, (PE1_1:3)

OET-RV: 3 May God, the father of our master Yeshua the messiah be blessed. He’s the one who, because of his incredible mercy, births us into living hope through the death and coming back to life of Yeshua the messiah. (PE1 1:3)

2 PET 1:17 Πατρός (Patros) N-GMS ‘for from god the father honour and glory’ SR GNT 2 Pet 1:17 word 6

OET-LV: 17 For/Because having _received honour and glory from god the_father, a_voice such _as _this having _been _brought to _him by the Majestic Glory: This is The son of _me, the beloved in whom I took _pleasure, (PE2_1:17)

OET-RV: 17 Because he received the honour and glory from God the Father when a voice spoke to him with magnificent glory saying, “This is my son that I dearly love and who has pleased me greatly.” (PE2 1:17)

1 YHN 1:3 Πατρός (Patros) N-GMS ‘our is with the father and with the’ SR GNT 1 Yhn 1:3 word 28

OET-LV: 3 what we _have _seen, and we _have _heard, we _are _reporting also to _you _all, in _order _that also you _all may _be _having fellowship with us, and also the the our_ fellowship _is with the father, and with the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JN1_1:3)

1 YHN 2:15 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the love of the father in him’ SR GNT 1 Yhn 2:15 word 21

OET-LV: 15 Neither be _loving the world, nor the things in the world. If anyone may _be _loving the world, the love of _the father is not in him. (JN1_2:15)

OET-RV: 15 Don’t be loving the world nor the things in the world. The father’s love does not live in anyone who loves the world (JN1 2:15)

1 YHN 2:16 Πατρός (Patros) N-GMS ‘is from the father but from the’ SR GNT 1 Yhn 2:16 word 25

OET-LV: 16 Because all which is in the world, the desire of _the flesh, and the desire of _the eyes, and the arrogance of _the living, is not from the father, but is from the world. (JN1_2:16)

OET-RV: 16 because everything that’s in the world, bodily desires and lusts and arrogant living, is not from the father but from the world. (JN1 2:16)

1 YHN 2:24 Πατρί (Patri) N-DMS ‘and in the father will_be remaining’ SR GNT 1 Yhn 2:24 word 30

OET-LV: 24 You _all, what you _all _heard from the_beginning, let _it _be _remaining in you _all. If it _may _remain in you _all what you _all _heard from the_beginning, you _all also will _be _remaining in the son and in the father. (JN1_2:24)

OET-RV: 24 What you all heard from the beginning, that’s what you should hold to. If the message that you heard from the beginning remains in you, then you also will remain in the son and in the father, (JN1 2:24)

1 YHN 3:1 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘has given to us the father in_order_that children of god’ SR GNT 1 Yhn 3:1 word 9

OET-LV: 3 See what _kind _of love the father has _given to _us, in _order _that we _may _be _called children of_god, and we _are. Because _of this, the world is_ not _knowing us, because it_ not _knew him. (JN1_3:1)

OET-RV: 3 Consider the amazing live that the father has given to us in order that we can be called God’s children, and indeed we are. (JN1 3:1)

1 YHN 4:14 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘are testifying that the father has sent_out the son’ SR GNT 1 Yhn 4:14 word 9

OET-LV: 14 And we have _seen and are _testifying that the father has _sent _out the son, saviour of _the world. (JN1_4:14)

OET-RV: 14 And we have seen and are testifying that the father sent the son—the saviour of the world. (JN1 4:14)

1 YHN 5:7 Πατήρ (Pataʸr) N-NMS ‘in heaven the father the word and’ SR GNT 1 Yhn 5:7 word 11

OET-LV: 7 Because the ones testifying are three: (JN1_5:7)

OET-RV: 7 because there are three that testify: (JN1 5:7)

2 YHN 1:3 Πατρός (Patros) N-GMS ‘peace from god the father and from Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2 Yhn 1:3 word 11

OET-LV: 3 grace, mercy, peace will _be with us from god the_father and from Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, the son of _the father, in truth and love. (JN2_1:3)

OET-RV: 3 We will have grace, mercy, and peace in truth and love from God the father and from his son Yeshua the messiah. (JN2 1:3)

2 YHN 1:3 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the son of the father in truth and’ SR GNT 2 Yhn 1:3 word 21

OET-LV: 3 grace, mercy, peace will _be with us from god the_father and from Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, the son of _the father, in truth and love. (JN2_1:3)

OET-RV: 3 We will have grace, mercy, and peace in truth and love from God the father and from his son Yeshua the messiah. (JN2 1:3)

2 YHN 1:4 Πατρός (Patros) N-GMS ‘we received from the father’ SR GNT 2 Yhn 1:4 word 20

OET-LV: 4 I _was_ exceedingly _elated that I _have _found some of the children of _you walking in truth, as the_command we _received from the father. (JN2_1:4)

OET-RV: 4 I was so happy that I found some of your children living out the truth as per the command that the father gave us. (JN2 1:4)

YUD 1:1 Πατρί (Patri) N-DMS ‘to the ones by god the father having_been loved and in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yud 1:1 word 11

OET-LV: 1 Youdas/(Yəhūdāh), slave of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), to _the ones called having _been _loved by god the_father, and having _been _kept in_Yaʸsous chosen _one /messiah: (JDE_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Yudas, a slave of Yeshua the messiah, and brother of Yacob. It’s written to all those who have been called and loved by God the father and who have kept believing in Yeshua the messiah. (JDE 1:1)

REV 1:6 Πατρί (Patri) N-DMS ‘priests to god and father of him to him be the’ SR GNT Rev 1:6 word 15

OET-LV: 6 and made us a_kingdom, priests the to_god and father of _him, to _him be the glory and the dominion to the ages. Truly. (REV_1:6)

OET-RV: 6 and made us into a kingdom of priests to God his father, and he is deserving of honour and power throughout the ages. May it be so. (REV 1:6)

REV 2:28 πατρός (patros) N-GMS ‘have received from the father of me and I will_be giving’ SR GNT Rev 2:28 word 6

OET-LV: 28 as also _I have _received from the father of _me, and I _will _be _giving to _him the star the morning. (REV_2:28)

OET-RV: 28 just like the authority that I’ve received from my father. And I’ll give them the morning star. (REV 2:28)

REV 3:5 Πατρός (Patros) N-GMS ‘of him before the father of me and before’ SR GNT Rev 3:5 word 31

OET-LV: 5 The one overcoming, thus will _be _being _clothed in clothes white, and by _no _means not I _will _be _wiping _out the name of _him from the scroll of_ the _life, and I _will _be _confessing the name of _him before the father of _me, and before the messengers of _him. (REV_3:5)

OET-RV: 5 So anyone who conquers will be dressed like that in pure white, and I certainly won’t erase their names from the Book of Life, but I’ll declare their names to my father and to his messengers. (REV 3:5)

REV 3:21 Πατρός (Patros) N-GMS ‘sat_down with the father of me on the’ SR GNT Rev 3:21 word 20

OET-LV: 21 The one overcoming, I _will _be _giving to _him to _sit _down with me on the throne of _me, as also _I overcame, and sat _down with the father of _me on the throne of _him. (REV_3:21)

OET-RV: 21 Anyone who overcomes, I’ll give the right to sit with me on my throne, just like when I conquered and sat with my father on his throne. (REV 3:21)

REV 14:1 Πατρός (Patros) N-GMS ‘the name of the father of him having_been written on’ SR GNT Rev 14:1 word 30

OET-LV: 14 And I _looked, and see, the lamb having _stood on the Mount of _Siōn/(Tsiyyōn), and with him a_hundred forty four thousands having the name of _him, and the name of _the father of _him, having _been _written on the foreheads of _them. (REV_14:1)

OET-RV: 14 Then I looked and wow, the lamb was standing on Mt. Tsiyyon/Zion, and with him were 144,000 people with his name and the name of his father written on their foreheads. (REV 14:1)

Key: N=noun T=particle AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular