Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #175377

OSHB 2 Ki 7:1 אֱלִישָׁע (ʼₑlīshāˊ) Strongs=477 Lemma=‘אֱלִישָׁע’
contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Elisha Year=-892 TimeSeries=Prophecies_of_Elisha

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (49) of identical word form אֱלִישָׁע (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱלִישָׁע’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Elisha’, ‘O_Elisha’, ‘of_Elisha’.

1 KI 19:16 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 1 KI 19:16 word 10

OET-LV: 16 And_DOM Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Nimshiy you _will _anoint to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ from meholah you _will _anoint to_prophet in_place _of _you. (KI1_19:16)

OET-RV: 16 Also you need to anoint Nimshi’s son Yehu as king over Yisrael, and you must anoint Shafat’s son Elisha from Avel-Meholah to succeed you as prophet. (KI1 19:16)

1 KI 19:17 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 1 KI 19:17 word 11

OET-LV: 17 And_it _was the_one_who_escapes from_the _sword _of Ḩₐzā^ʼēl Yēhūʼ he _will _put _to _death and_the_one_who_escapes from_the _sword _of Yēhūʼ ʼElīshāˊ he _will _put _to _death. (KI1_19:17)

OET-RV: 17 In the future, anyone who escapes from being killed by Hazael’s army will be killed by Yehu’s army, and anyone who escapes from being killed by Yehu’s army will be killed by Elisha. (KI1 19:17)

1 KI 19:19 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 1 KI 19:19 word 5

OET-LV: 19 And_he/it _went from_there and_he _found DOM ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ and_he was_plowing two _plus ten pairs were_before _of_him and_he was_with_two _plus the_ten and_ ʼĒliy^yāh _he/it _passed _through to_him/it and_he _threw cloak _of_his to_him/it. (KI1_19:19)

OET-RV: 19 So Eliyah left that place and went and found Shafat’s son Elisha. There were twelve teams ploughing a field and he was with the back pair of cattle. Eliyah walked past him and threw his cloak over him. (KI1 19:19)

2 KI 2:2 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 2:2 word 4

OET-LV: 2 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to ʼElīshāˊ remain please here if/because YHWH he_has _sent _me to Bēyt- ^ʼēl and_ ʼElīshāˊ _he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_they _went _down Bēyt- ^ʼēl. (KI2_2:2)

OET-RV: 2 Eliyah had told Elisha, “Now, you stay here because Yahweh has told me to go to Beyt-El.”
¶ “By the life of Yahweh,” Elisha had responded, “and by the life of your spirit, I won’t leave you.” So they’d headed to Beyt-El. (KI2 2:2)

2 KI 2:2 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 2:2 word 15

2 KI 2:3 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 2:3 word 8

OET-LV: 3 And_ the _sons _of _they _went _out of_the _prophets who were _at_Bēyt- ^ʼēl to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:3)

OET-RV: 3 Also the prophets-in-training who were in Beyt-El had gone out to Elisha and told him, “Do you know that today Yahweh is going to take your master away from you?”
¶ “I already know that,” he’d replied. “Don’t say anything.” (KI2 2:3)

2 KI 2:4 contextual word gloss=‘O_Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 2:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it ʼĒliy^yāh Oh _ʼElīshāˊ remain please here if/because YHWH he_has _sent _me Yərīḩō/(Jericho) and_he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_they _came Yərīḩō. (KI2_2:4)

OET-RV: 4 Then Eliyah had informed Elisha, “Yahweh has sent me to Yericho (Jericho). You stay here.”
¶ He’d answered, “By the life of Yahweh and the life of your spirit, I won’t leave you.” So they’d gone to Yericho. (KI2 2:4)

2 KI 2:5 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 2:5 word 7

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _drew _near of_the _prophets who were_at_Yərīḩō to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:5)

OET-RV: 5 The prophets-in-training who were in Yericho had approached Elisha and briefed him, “Do you know that today Yahweh is taking your master away from you?”
¶ “Yes, I realise that,” he’d responded. “Say no more.” (KI2 2:5)

2 KI 2:9 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 2:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _was just_as_they _had _passed _over and_ʼĒliy^yāh he _said to ʼElīshāˊ ask what will _I _do for_you before I _will _be _taken from_with_you and_ ʼElīshāˊ _he/it _said and_let _it _be please a _mouth _of two in_your _of_spirit to_me. (KI2_2:9)

OET-RV: 9 As they’d crossed over, Eliyah had told Elisha, “Tell me what you’d like me to do for you before I get taken away.”
¶ “Please,” Elisha had answered, “I’d like a double amount of the spirit that you have.” (KI2 2:9)

2 KI 2:9 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 2:9 word 15

2 KI 2:14 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 2:14 word 25

OET-LV: 14 And_he/it _took DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _struck DOM the_waters and_he _said where is_YHWH the _god _of ʼĒliy^yāh also he and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_ ʼElīshāˊ _he _passed _over. (KI2_2:14)

OET-RV: 14 and he took Eliyah’s cloak and hit the river with it, saying, “Where is Eliyah’s god Yahweh?” Then as he hit the water, the river divided into two parts and Elisha crossed through the middle. (KI2 2:14)

2 KI 2:15 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 2:15 word 12

OET-LV: 15 And_they_saw _him the _sons _of the _prophets who were_at_Yərīḩō/(Jericho) from_before and_they _said the _spirit _of it _has _rested of _ʼĒliy^yāh on ʼElīshāˊ and_they _came to_meet_him and_they _bowed _down to_him/it ground_to_the. (KI2_2:15)

OET-RV: 15 The prophets-in-training who were on the Yericho side, affirmed, “Elisha now has the spirit that Eliyah had.” Then they came forward to meet him and knelt down in front of him as a sign of respect, (KI2 2:15)

2 KI 2:19 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 2:19 word 5

OET-LV: 19 And_ the _people _of _they _said the_city to ʼElīshāˊ here please the _location _of the_city is_good just_as my_master is_seeing and_the_waters are_bad and_the_earth is_causing _abortions. (KI2_2:19)

OET-RV: 19 Then the leaders of Yericho city said to Elisha, “Please, this city is a good place to live, just as my master can see, but the water supplies around here are bad so our crops don’t thrive.” (KI2 2:19)

2 KI 2:22 contextual word gloss=‘of_Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 2:22 word 7

OET-LV: 22 And_they _have _been _healed the_waters until the_day the_this according_to _the _message _of ʼElīshāˊ which he _spoke. (KI2_2:22)

OET-RV: 22 So now those water supplies have been healthy and beneficial until this day, just as Elisha had said. (KI2 2:22)

2 KI 3:11 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 3:11 word 18

OET-LV: 11 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he/it _said is_there_not here a _prophet to/for_YHWH so_that _we _may _consult DOM YHWH from_DOM_him and_he _answered one of_the _servants _of of _the _king _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said is_here ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ who he _poured water on the _hands _of ʼĒliy^yāh. (KI2_3:11)

OET-RV: 11 But Yehoshafat asked, “Isn’t there one of Yahweh’s prophets here, so we might inquire from Yahweh through him?”
¶ “There’s Elisha,” one of the servants of Yisrael’s king answered, “Shafat’s son, the prophet who was Eliyah’s assistant.” (KI2 3:11)

2 KI 3:13 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 3:13 word 2

OET-LV: 13 And_ ʼElīshāˊ _he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) what to/for_me and_to_you go to the _prophets _of I _will _show_you(ms) and_near/to the _prophets _of your _mother _of_of and_he/it _said to_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) no if/because he _has _summoned YHWH (to)_the_three _of the_kings the_these to_give them in_the _hand _of Mōʼāⱱ. (KI2_3:13)

OET-RV: 13 But Elisha asked Yisrael’s king, “What do you and me have in common? Go and inquire from your father’s prophets and your mother’s prophets.”
¶ “No,” the king of Yisrael said. “We came because Yahweh has called for us three kings to allow us to be defeated by Moab.” (KI2 3:13)

2 KI 3:14 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 3:14 word 2

OET-LV: 14 And_ ʼElīshāˊ _he/it _said by_the _life of_YHWH hosts whom I _stand before_him if/because if _not the _face _of Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) I am_lifting _up if I _will _look to_you and_if I_will _see _you. (KI2_3:14)

OET-RV: 14 “As army commander Yahweh lives,” Elisha responded, “the one who I serve, I wouldn’t be talking to you or even face you, if I hadn’t recognised King Yehoshafat of Yehudah. (KI2 3:14)

2 KI 4:1 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 4:1 word 8

OET-LV: 4 and_a _woman one of_the _wives _of of _the _sons _of of_the _prophets she _cried _out to ʼElīshāˊ to_say servant _of_your husband _of_my he _is _dead and_you(ms) you _know if/because _that servant _of_your he _was fearing DOM YHWH and_the_creditor is_about _to _come to_take/accept/receive DOM the _two _of children _of_my to_him/it to_slaves. (KI2_4:1)

OET-RV: 4 One day a woman who was a wife of one of the prophets-in-training, called out to Elisha, “Your servant, my husband, died, and you yourself know that your servant served Yahweh. Now the moneylender has come to take two of my children in payment to become his slaves.” (KI2 4:1)

2 KI 4:2 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 4:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _said to_her/it ʼElīshāˊ what will _I _do for_you tell to_me what is_there belonging_to_you in_house and_she/it _said there_belongs_not to_your _of_maidservant anything in_house if/because (if) a _jar _of oil. (KI2_4:2)

OET-RV: 2 “Hmmh, what could I do to help you?” Elisha responded. “Tell me, what have you got in your house?”
¶ “Your servant’s got nothing in the house except a flask of oil,” she replied. (KI2 4:2)

2 KI 4:8 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 4:8 word 4

OET-LV: 8 and_he/it _was the_day and_ ʼElīshāˊ _he/it _passed _through to Shūnēm and_there a _woman great and_she _urged in/on/over_him/it to_eat food and_he/it _was from_sufficiency he_passed _by he _turned _aside to_there to_eat food. (KI2_4:8)

OET-RV: 8 One day, Elisha went to Shunem, and there was a wealthy woman there who invited him in for a meal. After that, he dropped in there for a meal whenever he was going past, (KI2 4:8)

2 KI 4:17 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 4:17 word 12

OET-LV: 17 And_she/it _conceived/became _pregnant the_woman and_she/it _gave _birth a _son to_time the_this about_time living which he _had _spoken to_her/it ʼElīshāˊ. (KI2_4:17)

OET-RV: 17 Then the woman became pregnant and gave birth to a son after the normal time, just as Elisha had told her. (KI2 4:17)

2 KI 4:32 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 4:32 word 2

OET-LV: 32 And_ ʼElīshāˊ _he _came to_the_house and_see/lo/see the_lad was_dead he_was_laid on bed _of_his. (KI2_4:32)

OET-RV: 32 When Elisha reached the house, it was a shock to see the young man lying on his bed, dead. (KI2 4:32)

2 KI 5:8 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 5:8 word 3

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _heard ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm if/because _that he _had _torn the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM clothes _of_his and_he _sent to the_king to_say to/for_what did _you _tear clothes _of_your let _him _come please to_me so_that _he _may _know if/because _that there_is a _prophet in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_5:8)

OET-RV: 8 Later when Elisha the man of God heard that Yisrael’s king had torn his clothes, he sent a message to the king, “Why did you tear your clothes? Please, let that man come to me so he can know that there is a prophet in Yisrael.” (KI2 5:8)

2 KI 5:10 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 5:10 word 3

OET-LV: 10 And_he _sent to_him/it ʼElīshāˊ a _messenger to_say go and_you _will _wash seven times in_Yardēn/(Jordan) flesh _of_your and_it _will _return to/for_yourself(m) and_be _clean. (KI2_5:10)

OET-RV: 10 Elisha sent a messenger out to him to tell him, “Go and wash seven times in the Yordan river, and then you’ll be better and your skin will go back to normal. (KI2 5:10)

2 KI 5:20 contextual word gloss=‘of_Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 5:20 word 4

OET-LV: 20 and_ Gēyḩₐzī _he/it _said the _servant _of ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm here he _has _restrained my_master DOM Naˊₐmān the_ʼArammiy the_this from_accepting from_his _of_hand DOM that_which he _brought by_the _life of_YHWH if/because if I _run after_him and_I _will _accept from_with_him anything. (KI2_5:20)

OET-RV: 20 Elisha’s servant said to himself, “Hmmh, my master wouldn’t take anything from that Na’aman the Aramean. By the life of Yahweh, I think I should run after him and take something that he brought.” (KI2 5:20)

2 KI 5:25 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 5:25 word 8

OET-LV: 25 And_he he _went and_he _stood to master(s)_of_his and_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ from_where Oh_Gēyḩₐzī and_he/it _said not servant _of_your he _has _gone where and_where. (KI2_5:25)

OET-RV: 25 When he went back in to his master, Elisha asked him, “Where did you go, Gehazi?”
¶ “Your servant hasn’t been anywhere,” he replied. (KI2 5:25)

2 KI 6:1 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 6:1 word 5

OET-LV: 6 and_ the _sons _of _they _said of_the _prophets to ʼElīshāˊ here please the_place where we are_dwelling there to_your_face it _is_too_cramped for_us. (KI2_6:1)

OET-RV: 6 One day, the prophets-in-training said to Elisha, “Please look, The place where we’re sitting to learn from you is too narrow to fit us all in. (KI2 6:1)

2 KI 6:12 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 6:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _said one of_his _of_servants no my_master the_king if/because ʼElīshāˊ the_prophet who is_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _tells to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_words/messages which you _speak in_the _chamber _of your _lying _down _of_of. (KI2_6:12)

OET-RV: 12 “No, my master the king,” a servant answered. “It’s the prophet Elisha in Yisrael who tells their king the things that you say even in your bedroom.” (KI2 6:12)

2 KI 6:17 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 6:17 word 2

OET-LV: 17 And_ ʼElīshāˊ _he _prayed and_he _said Oh_YHWH open please DOM eyes _of_his so_that _he _may _see and_ YHWH _he _opened DOM the _eyes _of the _servant and_he/it _saw and_see/lo/see the_hill it _was _full horses and_chariotry _of fire around _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:17)

OET-RV: 17 Then Elisha prayed, “Yahweh, please enable his sight so he can see.” Then Yahweh enabled the eyes of the young man, and he was stunned to see that the hill was covered with chariots of fire and horses all around Elisha. (KI2 6:17)

2 KI 6:17 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 6:17 word 23

2 KI 6:18 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 6:18 word 4

OET-LV: 18 And_they _came _down to_him/it and_ ʼElīshāˊ _he _prayed to YHWH and_he _said strike please DOM the_nation the_this with _(the)_blindness(es) and_he_struck _them with _(the)_blindness(es) according_to _the _message _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:18)

OET-RV: 18 When the Arameans approached to swoop in, Elisha prayed to Yahweh, “Please, strike those warriors with blinding light.” So Yahweh struck them with blinding light just as Elisha had requested, (KI2 6:18)

2 KI 6:18 contextual word gloss=‘of_Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 6:18 word 17

2 KI 6:19 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 6:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _said to_them ʼElīshāˊ not this is_the_way and_not this the_city come after_me and_let _me _lead you(pl) to the_man whom you(pl)_seek and_he _led them to_Shomrōn. (KI2_6:19)

OET-RV: 19 and Elisha told them, “This isn’t the right way, and this isn’t the town. Follow me, and let me lead you to the man you’re looking for.”
¶ Then he led them to Shomron (Samaria), (KI2 6:19)

2 KI 6:20 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 6:20 word 5

OET-LV: 20 And_he/it _was just_as_they _came Shomrōn and_ ʼElīshāˊ _he/it _said Oh_YHWH open DOM the _eyes _of these_men so_that _they _may _see and_ YHWH _he _opened DOM eyes _of_their and_they _saw and_see/lo/see in _the_middle of _Shomrōn. (KI2_6:20)

OET-RV: 20 and when they’d entered the city, Elisha said, “Yahweh, open the eyes of these people so they can see.” So Yahweh opened their eyes, and then they were stunned to see that they were in the middle of Shomron. (KI2 6:20)

2 KI 6:21 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 6:21 word 5

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼElīshāˊ just_as_he _saw them will_I _strike_them_down will _I _strike_them_down my _father _of_Oh. (KI2_6:21)

OET-RV: 21 When he saw them, the king of Yisrael asked Elisha, “Should I kill them? Should I kill them, my father?” (KI2 6:21)

2 KI 6:31 contextual word gloss=‘of_Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 6:31 word 11

OET-LV: 31 And_he/it _said thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if it _will _remain _standing the _head _of ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ on/upon/above_him/it the_day. (KI2_6:31)

OET-RV: 31 and he said, “May God do that to me and more, if Shafat’s son Elisha still has his head on him by the end of the day.” (KI2 6:31)

2 KI 8:4 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 8:4 word 17

OET-LV: 4 And_the_king was_speaking to Gēyḩₐzī the _servant _of the _man _of the_ʼElohīm to_say recount please to_me DOM all _of the _great_things which he _has _done ʼElīshāˊ. (KI2_8:4)

OET-RV: 4 When she arrived, the king had asked Gehazi, the servant of the man of God, “Please tell me all the incredible things that Elisha has done.” (KI2 8:4)

2 KI 8:5 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 8:5 word 33

OET-LV: 5 And_he/it _was he was_recounting to/for_the _king DOM how he _had _restored _to _life DOM the_dead and_see/lo/see the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son _of_her was_crying _out _for _help to the_king on house _of_her and_on field _of_her and_ Gēyḩₐzī _he/it _said my_master the_king this the_woman and_this son _of_is_her whom he _restored _to _life ʼElīshāˊ. (KI2_8:5)

OET-RV: 5 Then Gehazi was telling the king that Elisha had made the dead live, and how the woman who he made her son live was petitioning the king on behalf of her house and her field. Then Gehazi exclaimed, “My master, the king, this is the woman, and that’s her son, who Elisha made live!” (KI2 8:5)

2 KI 8:7 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 8:7 word 2

OET-LV: 7 and_ ʼElīshāˊ _he _went Dammeseq and hₐdad the _king _of ʼArām was_sick and_it _was _told to_him/it to_say the _man _of he _has _come the_ʼElohīm to here. (KI2_8:7)

OET-RV: 7 Elisha went to Aram’s capital Damascus at a time when King Ben-Hadad of Aram (Syria) was very sick, and someone told him that the man of God was in town. (KI2 8:7)

2 KI 8:10 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 8:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ go say wwww certainly _(live) you _will _live and_he_has _shown _me YHWH if/because _that certainly _(die) he _will _die. (KI2_8:10)

OET-RV: 10 “Go and tell him that he’ll surely live,” Elisha answered. “But Yahweh has shown me that he’ll definitely die.” (KI2 8:10)

2 KI 8:13 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 8:13 word 13

OET-LV: 13 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _said if/because _that what servant _of_is_your the_dog (cmp) he _will _do the_thing (the)_great the_this and_ ʼElīshāˊ _he/it _said he_has _shown _me YHWH you king over ʼArām. (KI2_8:13)

OET-RV: 13 Haza’el asked, “But how could your servant be in a position to do such a major thing when he’s only minor, like a dog in the palace?”
¶ “Yahweh has let me see you as king over Aram.” Elisha replied. (KI2 8:13)

2 KI 8:14 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 8:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _went from_with ʼElīshāˊ and_he _came to master(s)_of_his and_he/it _said to_him/it what did _he _say to/for_yourself(m) ʼElīshāˊ and_he/it _said he _said to_me certainly _(live) you _will _live. (KI2_8:14)

OET-RV: 14 Then he left Elisha and went back to his master who asked him, “What did Elisha tell you?”
¶ And he answered, “He told me that you’ll certainly live.” (KI2 8:14)

2 KI 8:14 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 8:14 word 12

OET-RV: 14 Then he left Elisha and went back to his master who asked him, “What did Elisha tell you?”
¶ And he answered, “He told me that you’ll certainly live.” (KI2 8:14)

2 KI 13:15 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 13:15 word 3

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ take a _bow and_arrows and_he/it _took to_him/it a _bow and_arrows. (KI2_13:15)

OET-RV: 15 Then Elisha had told him, “Bring a bow and arrows.” So he’d brought them, (KI2 13:15)

2 KI 13:16 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 13:16 word 11

OET-LV: 16 And_he/it _said to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) make _ride hand _of_your on the_bow and_he _made _ride his/its_hand and_ ʼElīshāˊ _he/it _assigned hands _of_his on the _hands _of the _king. (KI2_13:16)

OET-RV: 16 and he’d told Yisrael’s king, “Grab the bow ready to draw.” So he did that, and then Elisha put his hands over the king’s hands. (KI2 13:16)

2 KI 13:17 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 13:17 word 7

OET-LV: 17 And_he/it _said open the_window eastward and_he _opened_it and_ ʼElīshāˊ _he/it _said shoot and_he _shot and_he/it _said an _arrow _of victory to/for_YHWH and_an _arrow _of victory on_ʼArām and_you _will _defeat DOM ʼArām in_ʼAfēq until make _an _end. (KI2_13:17)

OET-RV: 17 Then he said, “Open that window facing east.” The king opened it and Elisha said, “Shoot.” So he shot the arrow and Elisha said, “That’s an arrow of victory for Yahweh and an arrow of victory against Aram. You will thoroughly defeat Aram at Afek.” (KI2 13:17)

2 KI 13:20 contextual word gloss=‘Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 13:20 word 2

OET-LV: 20 and_ ʼElīshāˊ _he/it _died and_people_buried _him and_the _marauding _bands _of Mōʼāⱱ they _came in/on _the_earth coming a _year. (KI2_13:20)

OET-RV: 20 Then Elisha died and was buried.
¶ Every year in the spring, bands of Moabites would make raids on Yisrael, (KI2 13:20)

2 KI 13:21 contextual word gloss=‘of_Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 13:21 word 13

OET-LV: 21 And_he/it _was they were_burying a _man and_see/lo/see they _saw DOM (the)_marauding_band and_they _threw DOM the_man in_the _grave _of ʼElīshāˊ and_he/it _went and_he _touched the_man (in)_the_bones _of ʼElīshāˊ and_he/it _lived and_he/it _rose _up on feet _of_his. (KI2_13:21)

OET-RV: 21 and once there was a group of Israelis burying a man. When they saw the raiding party, they quickly threw the body into Elisha’s tomb, and when it touched his bones, the man came back to life and stood up. (KI2 13:21)

2 KI 13:21 contextual word gloss=‘of_Elisha’ word gloss=‘ʼElīshāˊ’ OSHB 2 KI 13:21 word 18

Hebrew words (8) other than אֱלִישָׁע (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Elisha’

2 KI 2:1 וֶאֱלִישָׁע (veʼₑlīshāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלִישָׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, Elisha’ morpheme glosses=‘and, Elisha’ OSHB 2 KI 2:1 word 10

OET-LV: 2 and_he/it _was when_took _up YHWH DOM ʼĒliy^yāh by_whirlwind the_heavens and_ ʼĒliy^yāh _he/it _went and_ʼElīshāˊ from (the)_Gilgal. (KI2_2:1)

OET-RV: 2 One day as Eliyah and Elisha had left Gilgal, Yahweh took Eliyah up to heaven in a storm. (KI2 2:1)

2 KI 2:12 וֶאֱלִישָׁע (veʼₑlīshāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלִישָׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, Elisha’ morpheme glosses=‘and, Elisha’ OSHB 2 KI 2:12 word 1

OET-LV: 12 And_ʼElīshāˊ was_seeing and_he was_crying _out my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen and_not he_saw _him again and_he _took _hold on_his _of_clothes and_he_tore _them into_two pieces. (KI2_2:12)

OET-RV: 12 Elisha was watching, and he cried out, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!”
¶ But then Elisha could no longer see him, and he grabbed his own cloak, and tore it in half, (KI2 2:12)

2 KI 4:38 וֶאֱלִישָׁע (veʼₑlīshāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלִישָׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, Elisha’ morpheme glosses=‘and, Elisha’ OSHB 2 KI 4:38 word 1

OET-LV: 38 and_ʼElīshāˊ he _returned to_(the)_Gilgal and_(the)_famine on _the_earth and_the _sons of_the _prophets were_sitting before_him and_he/it _said to_his _of_servant put _on the_pot (the)_large and_cook cooked _food for_the _sons _of the _prophets. (KI2_4:38)

OET-RV: 38 and Elisha returned to Gilgal.
¶ At that time, there was a drought and the prophets-in-training were sitting facing him, and Elisha told his servant, “Get the large pot and boil a stew for these prophets-in-training.” (KI2 4:38)

2 KI 5:9 לֶאֱלִישָׁע (leʼₑlīshāˊ) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלִישָׁע’ contextual morpheme glosses=‘of, Elisha’ morpheme glosses=‘of, Elisha’ OSHB 2 KI 5:9 word 8

OET-LV: 9 And_ Naˊₐmān _he _came with_his _of_horses and_with_his _of_chariot[s] and_he _stood the _entrance _of the _house of_ʼElīshāˊ. (KI2_5:9)

OET-RV: 9 So Na’aman came on his chariots and horses, and he stood at the entrance to Elisha’s house. (KI2 5:9)

2 KI 6:32 וֶאֱלִישָׁע (veʼₑlīshāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלִישָׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, Elisha’ morpheme glosses=‘and, Elisha’ OSHB 2 KI 6:32 word 1

OET-LV: 32 And_ʼElīshāˊ was_sitting in_his _of_house and_the_elders were_sitting with_him/it and_he _had _sent a _man from_before_him _of before he _came the_messenger to_him/it and_he he _said to the_elders do_you(pl)_see if/because _that he _has _sent the _son _of the _murderer the_this to_remove DOM my_head look just_as _comes the_messenger shut the_door and_you(pl)_will _push DOM_him/it with_door am_not is_the _sound _of the _feet _of his _master(s)_of_of after_him. (KI2_6:32)

OET-RV: 32 Meanwhile, Elisha was sitting at home, joined by the city elders. The king had sent a warrior ahead of him, and before he’d arrived at the house, Elisha had told the elders, “Well now, that son of a murderer has sent an assassin to separate me from my head. Listen, when that hit-man arrives, shut the door and lean against it. His master won’t be far behind him.” (KI2 6:32)

2 KI 8:1 וֶאֱלִישָׁע (veʼₑlīshāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלִישָׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, Elisha’ morpheme glosses=‘and, Elisha’ OSHB 2 KI 8:1 word 1

OET-LV: 8 and_ʼElīshāˊ he _spoke to the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son _of_her to_say arise and_go you and_your _of_household and_sojourn in_where you _will _sojourn if/because YHWH he _has _called for_famine and_also it _will _come to the_earth/land seven years. (KI2_8:1)

OET-RV: 8 One day Elisha spoke to the Shunammite woman whose son he’d brought back to life, “Pack up and leave here, you and your household, and go and stay somewhere else, because Yahweh’s going to send a seven-year drought.” (KI2 8:1)

2 KI 9:1 וֶאֱלִישָׁע (veʼₑlīshāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלִישָׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, Elisha’ morpheme glosses=‘and, Elisha’ OSHB 2 KI 9:1 word 1

OET-LV: 9 and_ʼElīshāˊ the_prophet he _summoned (to)_one from_(the)_sons of_the _prophets and_he/it _said to_him/it gird _up loins _of_your and_take the _flask _of (the)_oil the_this in_your _of_hand and_go Rāmot Gilˊād. (KI2_9:1)

OET-RV: 9 Then the prophet Elisha called to one of the prophets-in-training and told him, “Tuck your robe in, take this flask of oil, and hurry to Ramot -Gilead. (KI2 9:1)

2 KI 13:14 וֶֽאֱלִישָׁע (veʼₑlīshāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלִישָׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, Elisha’ morpheme glosses=‘and, Elisha’ OSHB 2 KI 13:14 word 1

OET-LV: 14 and_ʼElīshāˊ he _became _sick DOM sickness _of_his which he _will _die in/on/over_him/it and_he/it _descended to_him/it Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _wept on his/its_faces/face and_he _said my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen. (KI2_13:14)

OET-RV: 14 Meanwhile Elisha had been sick and heading for his last days, so Yisrael’s king Yehoash had been to see him, and cried as he stood in front of him and said, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!” (KI2 13:14)