Parallel GEN 44:27

---

BSB  § And your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.

OEB And your servant, my father, said to us, “You know that my wife bore me two sons;

WEBBE Your servant, my father, said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.

WMBB (Same as above)

NET “Then your servant my father said to us, ‘You know that my wife gave me two sons.

LSV And your servant my father says to us, You have known that my wife bore two to me,

FBV Then my father said to us, ‘You realize that my wife[fn] had two sons for me.

---

T4T Our father replied, ‘You know that my wife Rachel gave birth to two sons for me.

LEB Then your servant, my father, said to us, ‘You yourselves know that my wife bore two sons to me.

BBE And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons;

Moff No Moff GEN book available

JPS And thy servant my father said unto us: Ye know that my wife bore me two sons;

ASV And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

DRA Whereunto he answered: You know that my wife bore me two.

YLT 'And thy servant my father saith unto us, Ye — ye have known that two did my wife bare to me,

Drby And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two [sons];

RV And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

Wbstr And thy servant my father, said to us, Ye know that my wife bore me two sons:

KJB-1769 And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
   (And thy/your servant my father said unto us, Ye/You_all know that my wife bare me two sons: )

KJB-1611 And thy seruant my father said vnto vs, Ye know that my wife bare me two sonnes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And thy seruaunt our father sayd vnto vs: ye knowe that my wyfe bare me two sonnes.
   (And thy/your servant our father said unto us: ye/you_all know that my wife bare me two sons.)

Gnva Then thy seruant my father sayde vnto vs, Ye knowe that my wife bare me two sonnes,
   (Then thy/your servant my father said unto us, Ye/You_all know that my wife bare me two sons, )

Cvdl Then sayde thy seruaunt my father vnto vs: Ye knowe that my wife bare me two sonnes,
   (Then said thy/your servant my father unto us: Ye/You_all know that my wife bare me two sons,)

Wyc To whiche thingis the fadir answeride, Ye witen that my wiif childide twei sones to me;
   (To which things the father answered, Ye/You_all perceive that my wiif childide two sons to me;)

Luth Da sprach dein Knecht, mein Vater, zu uns: Ihr wisset, daß mir mein Weib zween Söhne geboren hat.
   (So spoke your Knecht, my Vater, to uns: You wisset, that to_me my woman zween sons geboren has.)

ClVg Ad quæ ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea.
   (Ad which ille answered: Vos scitis that duos genuerit to_me wife my. )

BrTr And thy servant our father said to us, Ye know that my wife bore me two sons;

BrLXX Εἶπε δὲ ὁ παῖς σου πατὴρ ἡμῶν πρὸς ἡμᾶς, ὑμεῖς γινώσκετε ὅτι δύο ἔτεκέ μοι ἡ γυνὴ,
   (Eipe de ho pais sou pataʸr haʸmōn pros haʸmas, humeis ginōskete hoti duo eteke moi haʸ gunaʸ, )