Parallel GEN 44:26

---

OEB But we said, “We cannot go down. If our youngest brother is with us, then we will go; for we cannot see the man unless our youngest brother is with us.”

WEBBE We said, ‘We can’t go down. If our youngest brother is with us, then we will go down: for we may not see the man’s face, unless our youngest brother is with us.’

WMBB (Same as above)

NET But we replied, ‘We cannot go down there. If our youngest brother is with us, then we will go, for we won’t be permitted to see the man’s face if our youngest brother is not with us.’

LSV and we say, We are not able to go down; if our young brother is with us, then we have gone down; for we are not able to see the man’s face, and our young brother not with us.

FBV But we said, ‘There's no way we can go back unless Benjamin our youngest brother goes with us, because we won't be able to see the man if Benjamin isn't with us.’

T4T But we said, ‘We cannot go back by ourselves. We will go only if our youngest brother is with us. We will not be able to see the man who sells grain if our youngest brother is not with us.’

LEB then we said, ‘We cannot go down. If our youngest brother is with us, then we shall go down. For we will not be able to see the face of the man unless our youngest brother is with us.’

BBE And we said, Only if our youngest brother goes with us will we go down; for we may not see the man's face again if our youngest brother is not with us.

Moff No Moff GEN book available

JPS And we said: We cannot go down; if our youngest brother be with us, then will we go down; for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.

ASV And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down; for we may not see the man’s face, except our youngest brother be with us.

DRA And we said to him: We cannot go: if our youngest brother go down with us, we will set out together: otherwise, without him we dare not see the man’s face.

YLT and we say, We are not able to go down; if our young brother is with us, then we have gone down; for we are not able to see the man's face, and our young brother not with us.

Drby But we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down; for we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.

RV And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man’s face, except our youngest brother be with us.

Wbstr And we said, We cannot go down: if our youngest brother shall be with us, then will we go down; for we may not see the man's face, except our youngest brother shall be with us.

KJB-1769 And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man’s face, except our youngest brother be with us.

KJB-1611 And we saide, Wee cannot goe downe: if our yongest brother be with vs, then will we goe downe: for wee may not see the mans face, except our yongest brother be with vs.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And we aunswered, we can not go downe: neuerthelesse, if our youngest brother be with vs, then wyll we go downe, for we may not see the mans face, except our youngest brother be with vs.
   (And we answered, we cannot go down: nevertheless, if our youngest brother be with us, then will we go down, for we may not see the mans face, except our youngest brother be with us.)

Gnva Then we answered, We can not go downe: but if our yongest brother go with vs, then will we go downe: for we may not see the mans face, except our yongest brother be with vs.
   (Then we answered, We cannot go down: but if our youngest brother go with us, then will we go down: for we may not see the mans face, except our youngest brother be with us. )

Cvdl But we sayde: We can not go downe, excepte oure yongest brother be with vs, then wyll we go downe: for we darre not loke the man in the face, yf oure yongest brother be not with vs.
   (But we said: We cannot go down, except our youngest brother be with us, then will we go down: for we darre not look the man in the face, if our youngest brother be not with us.)

Wycl to whom we seiden, We moun not go; if oure leeste brother schal go doun with vs, we schulen go forth togidere; ellis, if he is absent, we doren not se the `face of the lord.
   (to whom we said, We moun not go; if our leaste brother shall go down with us, we should go forth together; ellis, if he is absent, we doorn not see the `face of the lord.)

Luth Wir aber sprachen: Wir können nicht hinabziehen, es sei denn unser jüngster Bruder mit uns, so wollen wir hinabziehen; denn wir können des Mannes Angesicht nicht sehen, wo unser jüngster Bruder nicht mit uns ist.
   (We but said: We können not hinabziehen, it be because unser jüngster brother with uns, so wollen we/us hinabziehen; because we/us können the Mannes face not see, where unser jüngster brother not with us/to_us/ourselves is.)

ClVg Cui diximus: Ire non possumus: si frater noster minimus descenderit nobiscum, proficiscemur simul: alioquin illo absente, non audemus videre faciem viri.
   (Cui diximus: Ire not/no possumus: when/but_if frater noster minimus descenderit nobiscum, proficiscemur simul: alioquin illo absente, not/no audemus videre face viri. )