Parallel JER 38:28

---

BSB And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.

OEB Jeremiah accordingly remained in the guard-court till the day Jerusalem was taken.

WEB So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

NET So Jeremiah remained confined in the courtyard of the guardhouse until the day Jerusalem was captured.
¶ The following events occurred when Jerusalem was captured.

LSV and Jeremiah dwells in the court of the prison until the day that Jerusalem has been captured, and he was [there] when Jerusalem was captured.

FBV Jeremiah remained there in the guard's courtyard until the day Jerusalem was captured.

T4T So I remained being guarded in the courtyard of the palace, until the day that the army of Babylonia captured Jerusalem.

LEB And Jeremiah stayed in the courtyard of the guard until the day that Jerusalem was captured. And it happened that Jerusalem was captured.[fn]

---

BBE So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen till the day when Jerusalem was taken.

MOF No MOF JER book available

JPS So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass, when Jerusalem was taken —

ASV So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
¶ And it came to pass when Jerusalem was taken

DRA But Jeremias remained in the entry of the prison, until the day that Jerusalem was taken: and it came to pass that Jerusalem was taken.

YLT and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was [there] when Jerusalem was captured.

DBY And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

RV So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken,

WBS So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

KJB So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.
  (So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Yerusalem was taken: and he was there when Yerusalem was taken. )

BB So Ieremie abode styll in the fore entrie of the prison, vntyll the day that Hierusalem was wonne.
  (So Yeremie abode still in the fore entrie of the prison, until the day that Yerusalem was wonne.)

GNV So Ieremiah abode still in the court of the prison, vntill the day that Ierusalem was taken: and he was there, when Ierusalem was taken.
  (So Yeremiah abode still in the court of the prison, until the day that Yerusalem was taken: and he was there, when Yerusalem was taken. )

CB So Ieremy abode still in the fore entrie off the preson, vntill the daye that Ierusalem was wonne.
  (So Yeremy abode still in the fore entrie off the preson, until the day that Yerusalem was wonne.)

WYC Therfor Jeremye dwellide in the porche of the prisoun, til to the dai wherynne Jerusalem was takun; and it was don, that Jerusalem schulde be takun.
  (Therefore Yeremye dwelled/dwelt in the porche of the prisoun, til to the day wherynne Yerusalem was taken; and it was done, that Yerusalem should be taken.)

LUT Und Jeremia blieb im Vorhofe des Gefängnisses bis auf den Tag, da Jerusalem gewonnen ward.
  (And Yeremia blieb in_the Vorhofe the Gefängnisses until on the Tag, there Yerusalem gewonnen ward.)

CLV Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: et factum est ut caperetur Jerusalem.
  (Mansit vero Yeremias in vestibulo carceris usque to diem quo capta it_is Yerusalem: and factum it_is as caperetur Yerusalem. )

BRN And it shall come to pass, that as I watched over them, to pull down, and to afflict, so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.

BrLXX Καὶ ἔσται ὥσπερ ἐγρηγόρουν ἐπʼ αὐτοὺς καθαιρεῖν καὶ κακοῦν, οὕτως γρηγορήσω ἐπʼ αὐτοὺς τοῦ οἰκοδομεῖν καὶ καταφυτεύειν, φησὶ Κύριος.
  (Kai estai hōsper egraʸgoroun epʼ autous kathairein kai kakoun, houtōs graʸgoraʸsō epʼ autous tou oikodomein kai katafuteuein, faʸsi Kurios. )