1 SAM 20:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) “I’ll do anything for you—whatever you say,” Yonatan confirmed.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰωνάθαν πρὸς Δαυὶδ, τί ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου, καὶ τί ποιήσω σοι;
(Kai eipen Yōnathan pros Dawid, ti epithumei haʸ psuⱪaʸ sou, kai ti poiaʸsō soi; )

BrTr And Jonathan said to David, What does thy soul desire, and what shall I do for thee?

ULT And Jonathan said to David, “Whatever your soul says, I will do for you.”

OEB Then Jonathan said to David, ‘What do you want me to do for you?’

WEBBE Then Jonathan said to David, “Whatever your soul desires, I will even do it for you.”

WMBB (Same as above)

NET Jonathan replied to David, “Tell me what I can do for you.”

LSV And Jonathan says to David, “What does your soul [desire]? Command and I do it for you.”

FBV “Tell me what you want me to do for you and I'll do it,” Jonathan told David.

T4T Jonathan said to David, “I will do whatever you tell me to do.”

LEB No LEB 1 SAM book available

BBE Then Jonathan said to David, Whatever your desire is, I will do it for you.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS Then said Jonathan unto David: 'What doth thy soul desire, that I should do it for thee?'

ASV Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

DRA And Jonathan said to David: Whatsoever thy soul shall say to me, I will do for thee.

YLT And Jonathan saith to David, 'What doth thy soul say? — and I do it for thee.'

Drby And Jonathan said to David, What thy soul may say, I will even do it for thee.

RV Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
(Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy/your soul desireth/desires, I will even do it for thee/you. )

SLT And Jonathan will say to David, What thy soul will say, and I will do for thee.

Wbstr Then said Jonathan to David, Whatever thy soul desireth, I will even do it for thee.

KJB-1769 Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.[fn][fn]
(Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy/your soul desireth/desires, I will even do it for thee/you. )

20.4 Whatsoever…: or, Say what is thy mind and I will do, etc

20.4 desireth: Heb. speaketh, or, thinketh

KJB-1611 [fn][fn]Then said Ionathan vnto Dauid, Whatsoeuer thy soule desireth, I will euen doe it for thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

20:4 Or, Say, what is thy mind, and I will doe, &c.

20:4 Heb. speaketh, or thinketh.

Bshps No Bshps 1 SAM book available

Gnva Then said Ionathan vnto Dauid, Whatsoeuer thy soule requireth, that I wil do vnto thee.
(Then said Yonathan unto David, Whatsoever thy/your soul requireth, that I will do unto thee/you. )

Cvdl No Cvdl 1 SAM book available

Wycl No Wycl 1 SAM book available

Luth No Luth 1 SAM book available

ClVg Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi.
(And he_said Yonathas to David: Whatever dixerit to_me the_soul your, I_will_do to_you. )

RP-GNT No RP-GNT 1 SAM book available

Parallel 1 SAM 20:4

Parallel 1 SAM 20:4