JER 25:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ὃν ἐλάλησε πρὸς πάντα τὸν λαὸν Ἰούδα, καὶ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλὴμ, λέγων,
(hon elalaʸse pros panta ton laon Youda, kai pros tous katoikountas Hierousalaʸm, legōn, )

BrTr which he spoke to all the people of Juda, and to the inhabitants of Jerusalem, saying,

ULT Jeremiah the prophet proclaimed this to all the people of Judah and all the inhabitants of Jerusalem.

UST Jeremiah spoke this message to all the people in Jerusalem and other places in Judah:

BSB So the prophet Jeremiah spoke to all the people of Judah and all the residents of Jerusalem as follows:

OEB the message he delivered to all the people of Judah and all the citizens of Jerusalem:

WEBBE which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem:

WMBB (Same as above)

NET So the prophet Jeremiah spoke to all the people of Judah and to all the people who were living in Jerusalem.

LSV Which Jeremiah the prophet has spoken concerning all the people of Judah, even to all the inhabitants of Jerusalem, saying,

FBV So the prophet Jeremiah went and spoke to all the people of Judah and all of the people living in Jerusalem, telling them:

T4T I spoke this message to all the people in Jerusalem and other places in Judah:

LEB which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,[fn]

25:2 Literally “to say”

BBE This word Jeremiah gave out to all the people of Judah and to those living in Jerusalem, saying,

Moff No Moff JER book available

JPS which Jeremiah the prophet spoke unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

ASV which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

DRA Which Jeremias the prophet spoke to all the people of Juda, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

YLT Which Jeremiah the prophet hath spoken concerning all the people of Judah, even unto all the inhabitants of Jerusalem, saying:

Drby which Jeremiah the prophet spoke unto all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

RV the which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

Wbstr Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,

KJB-1769 The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,
(The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Yudah, and to all the inhabitants of Yerusalem, saying, )

KJB-1611 The which Ieremiah the prophet spake vnto all the people of Iudah, and to all the inhabitants of Ierusalem, saying;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Which sermon Ieremie the prophete made vnto all the people of Iuda, and to all the inhabitours of Hierusalem, on this maner.
(Which sermon Yeremie the prophet made unto all the people of Yudah, and to all the inhabitours of Yerusalem, on this manner.)

Gnva The which Ieremiah the Prophet spake vnto all the people of Iudah, and to all the inhabitants of Ierusalem, saying,
(The which Yeremiah the Prophet spake unto all the people of Yudah, and to all the inhabitants of Yerusalem, saying, )

Cvdl Which sermone, Ieremy the prophet made vnto all the people of Iuda, & to all ye Inhabitours of Ierusale, on this maner:
(Which sermone, Yeremy the prophet made unto all the people of Yudah, and to all ye/you_all Inhabitours of Yerusalem, on this manner:)

Wycl the prophete, spak to al the puple of Juda, and to alle the dwelleris of Jerusalem, and seide,
(the prophet, spake to all the people of Yudah, and to all the dwellers of Yerusalem, and said,)

Luth welches auch der Prophet Jeremia redete zu dem ganzen Volk Juda und zu allen Bürgern zu Jerusalem und sprach:
(welches also the/of_the Prophet Yeremia talked to to_him entire people Yuda and to all citizens to Yerusalem and spoke:)

ClVg quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens:
(that spoke it_is Yeremias a_prophet to omnem the_people Yuda, and to universos habitatores Yerusalem, saying: )

Parallel JER 25:2