Jeremiah 25:21 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX (JER 32:21) καὶ τὴν Ἰδουμαίαν, καὶ τὴν Μωαβῖτιν, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἀμμὼν,
(kai taʸn Idoumaian, kai taʸn Mōabitin, kai tous huious Ammōn,)

ULT Edom and Moab and the sons of Ammon;

UST I also gave some of the wine to the people of Edom, Moab, and the to the Ammonites.

BSB Edom, Moab, and the Ammonites;

OEB No OEB JER 25:21 book available

WEBBE Edom, Moab, and the children of Ammon;

NET all the people of Edom, Moab, Ammon;

LSV Edom, and Moab, and the sons of Ammon,

FBV to Edom, Moab, and the Ammonites;

T4T Then in the vision I went to the Edom, Moab, and Ammon people-groups,

LEB Edom, and Moab, and the _⌊Ammonites_⌋;[fn]

25:21 Literally “sons of Ammon”

BBE Edom and Moab and the children of Ammon,

Moff No Moff JER 25:21 book available

JPS Edom, and Moab, and the children of Ammon;

ASV Edom, and Moab, and the children of Ammon;

DRA And Edom, and Moab, and the children of Ammon.

YLT Edom, and Moab, and the sons of Ammon,

Drby Edom, and Moab, and the children of Ammon;

RV Edom, and Moab, and the children of Ammon;

SLT Edom and Moab and the sons of Ammon,

Wbstr Edom, and Moab, and the children of Ammon,

KJB-1769 Edom, and Moab, and the children of Ammon,

KJB-1611 Edom, and Moab, and the children of Ammon:
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The Edomites, the Moabites, and the Ammonites,

Gnva Edom, and Moab, and the Ammonites,

Cvdl the Edomites, the Moabites & the Ammonites:
(the Edomites, the Moabites and the Ammonites:)

Wycl to Idumee, and to Moab, and to the sones of Amon;
(to Edom, and to Moab, and to the sons of Amon;)

Luth denen von Edom, denen von Moab, den Kindern Ammon;
(those from Edom, those from Moab, the children Ammon;)

ClVg et Idumææ, et Moab, et filiis Ammon:
(and Edom, and Moab, and to_the_children Ammon:)

Parallel YIR 25:21