Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παρακαλέω

MainId: 003771000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3870

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It is possible that παρακαλέω[b] differs somewhat in meaning from καλέω[e] and φωνέω[d] in implying some greater degree of urging.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'The term παράκλητος, when used as a title for the Holy Spirit, is treated in {D:12.19}.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 003771001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: παρακαλέω
  BaseFormIndex: 1
  Form: pf.pass.
  Realizations: παρακέκλημαι
2. Lemma: παρακαλέω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.pass.
  Realizations: παρεκλήθην
3. Lemma: παρακαλέω
  BaseFormIndex: 1
  Form: subj.
  Realizations: παρακληθῶ
4. Lemma: παρακαλέω
  BaseFormIndex: 1
  Form: fut.pass.
  Realizations: παρακληθήσομαι
RelatedLemmas: {'Word': 'καλέω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 003771001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 33.168
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Communication
  LEXSubDomains: Ask For, Request
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-20 13:16:24
    DefinitionShort: to ask for something earnestly and with propriety
    Glosses: ['to ask for (earnestly)', 'to request', 'to plead for', 'to appeal to', 'earnest request', 'appeal']
    Comments: It is also possible to interpret παρακαλέω in {S:04402802000012} as meaning ‘to call together’ (see {D:33.310}).
  LEXReferences: MAT 8:5, MAT 8:31, MAT 8:34, MAT 14:36, MAT 18:29, MAT 18:32, MAT 26:53, MARK 1:40, MARK 5:10, MARK 5:12, MARK 5:17, MARK 5:18, MARK 5:23, MARK 6:56, MARK 7:32, MARK 8:22, LUKE 7:4, LUKE 8:31, LUKE 8:32, ACTs 2:40, ACTs 9:38, ACTs 13:42, ACTs 16:9, ACTs 16:39, ACTs 19:31, ACTs 21:12, ACTs 24:4, ACTs 25:2, ACTs 27:33, ACTs 27:34, ACTs 28:20, ROM 12:1, ROM 15:30, ROM 16:17, 1COR 1:10, 1COR 4:13, 1COR 4:16, 1COR 16:12, 1COR 16:15, 2COR 2:8, 2COR 5:20, 2COR 6:1, 2COR 8:6, 2COR 9:5, 2COR 10:1, 2COR 12:8, 2COR 12:18, EPH 4:1, PHP 4:2, PHP 4:2, 1TH 4:1, 1TH 4:10, 1TH 5:14, 2TH 3:12, 1TIM 1:3, 1TIM 2:1, 1TIM 5:1, 1TIM 6:2, PHM 1:9, PHM 1:10, HEB 13:19, HEB 13:22, 1PET 2:11, 1PET 5:1
2. LEXID: 003771001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 33.315
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Communication
  LEXSubDomains: Invite
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-20 13:16:24
    DefinitionShort: to ask a person to accept offered hospitality{N:001}
    Glosses: to invite
  LEXReferences: LUKE 8:41, LUKE 15:28, ACTs 8:31, ACTs 16:15, ACTs 28:14
3. LEXID: 003771001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 33.310
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Communication
  LEXSubDomains: Call
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-20 13:16:24
    DefinitionShort: to call to come to where the speaker is
    Glosses: to call together to
    Comments: It is also possible to interpret {L:παρακαλέω} in {S:04402802000012} as meaning ‘to request’ (see {D:33.168}).
  LEXReferences: ACTs 28:20
4. LEXID: 003771001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 25.150
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Attitudes and Emotions
  LEXSubDomains: Encouragement, Consolation
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-20 13:16:24
    DefinitionShort: to cause someone to be encouraged or consoled, either by verbal or non-verbal means{N:002}
    Glosses: ['to encourage', 'to console', 'encouragement']
  LEXReferences: MAT 2:18, MAT 5:4, LUKE 3:18, LUKE 16:25, ACTs 11:23, ACTs 14:22, ACTs 15:32, ACTs 16:40, ACTs 20:1, ACTs 20:2, ACTs 20:12, ROM 12:8, 1COR 14:31, 2COR 1:4, 2COR 1:4, 2COR 1:4, 2COR 1:6, 2COR 2:7, 2COR 7:6, 2COR 7:6, 2COR 7:7, 2COR 7:13, 2COR 13:11, EPH 6:22, COL 2:2, COL 4:8, 1TH 2:12, 1TH 3:2, 1TH 3:7, 1TH 4:18, 1TH 5:11, 2TH 2:17, 2TH 3:12, 2TIM 4:2, TIT 1:9, TIT 2:6, TIT 2:15, HEB 3:13, HEB 10:25, 1PET 5:12, YUD 1:3