Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

אַךְ

Strong’s: H389

Associated OET lemmas: אַךְ

Notes: Passage: OET JOB 13:15
NJB | RSV NJPS ESV "yet" NRSV "but" REB "still" | NIV "surely"; Passage: OET JNA 2:4
MT HOTTP-B NIV | RSV NJPS NJB NRSV REB GNT CEV אֵיךְ

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: adv

Sense 1: only, just, mere

Semantic domains: Reduce (002001001052)

Definition: = a marker introducing a limitation or restriction

Synonyms: רַק

Antonyms: גַּם

Show passage in OET: GEN 7:23

OET-RV GEN 7:23

23 That’s how Yahweh completely annihilated every living creature off the earth, including humankind and livestock and crawling creatures and even the birds. Everything was annihilated except for Noah and those with him in the floating chest,

OET-LV GEN 7:23

23 And_he_wiped_out DOM all_of the_existence which was_on the_surface_of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping_thing[s] and_unto the_bird[s]_of the_heavens and_they_were_wiped_out from the_earth/land and_he_was_left only Noaḩ and_which with_him/it in_box.
Show passage in OET: GEN 9:4

OET-RV GEN 9:4

4 the only exception is meat with its life blood still in it.

OET-LV GEN 9:4

4 Nevertheless flesh with_life_of_its blood_of_its not you(pl)_must_eat.

Jump to OET GEN 7:23 section.

Jump to OET GEN 9:4 section.

All 50 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 7:23 · OET GEN 9:4–5 · OET GEN 18:32 · OET GEN 34:15 · OET GEN 34:22

EXO: OET EXO 10:17 · OET EXO 12:16

LEV: OET LEV 11:4 · OET LEV 11:21 · OET LEV 11:36 · OET LEV 21:23 · OET LEV 27:26 · OET LEV 27:28

NUM: OET NUM 1:49 · OET NUM 12:2 · OET NUM 18:3 · OET NUM 18:15 · OET NUM 18:17 · OET NUM 22:20 · OET NUM 31:22 · OET NUM 36:6

DEU: OET DEU 14:7

JDG: OET JDG 6:39 · OET JDG 16:28

SA1: OET SA1 18:8 · OET SA1 20:39 · OET SA1 21:4

SA2: OET SA2 2:10 · OET SA2 3:13 · OET SA2 23:10

KI1: OET KI1 11:12 · OET KI1 11:39 · OET KI1 22:43

CH2: OET CH2 20:33 · OET CH2 30:11

EZR: OET EZR 10:15

JOB: OET JOB 13:15 · OET JOB 13:20 · OET JOB 14:22

PSA: OET PSA 62:1–2 · OET PSA 62:5–6

ISA: OET ISA 45:14 · OET ISA 45:24

JER: OET JER 5:4 · OET JER 10:24

LAM: OET LAM 3:3

EZE: OET EZE 46:17

Sense 2: but

Semantic domains: Change (002001003002)

Definition: literally: only; hence: = a marker introducing a different line of thought, which is in contrast with what was said earlier

Synonyms: רַק

All 25 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 20:12

DEU: OET DEU 18:20

JOS: OET JOS 3:4

SA1: OET SA1 12:20 · OET SA1 29:9

KI2: OET KI2 12:13 · OET KI2 13:6 · OET KI2 22:7 · OET KI2 23:9 · OET KI2 23:26 · OET KI2 23:35

PSA: OET PSA 49:15 · OET PSA 68:6 · OET PSA 68:21

ISA: OET ISA 14:15 · OET ISA 43:24

JER: OET JER 5:5 · OET JER 12:1 · OET JER 26:24 · OET JER 28:7 · OET JER 30:11 · OET JER 34:4

HOS: OET HOS 4:4

JNA: OET JNA 2:4

ZEC: OET ZEC 1:6

Sense 3: nothing but, abundantly, utterly

Semantic domains: Identify (002001001023)

Definition: literally: only; hence: = a marker identifying an event as prominent, as if limiting the focus to a restricted number of entities

Synonyms: רַק

All 28 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 16:15 · OET DEU 28:29

SA1: OET SA1 25:21

KI2: OET KI2 24:3

JOB: OET JOB 19:13

PSA: OET PSA 23:6 · OET PSA 37:8 · OET PSA 39:5–6 · OET PSA 39:11 · OET PSA 62:4 · OET PSA 62:9 · OET PSA 73:1 · OET PSA 73:13 · OET PSA 73:18 · OET PSA 85:9

PRO: OET PRO 11:23–24 · OET PRO 14:23 · OET PRO 17:11 · OET PRO 21:5 · OET PRO 22:16

ISA: OET ISA 16:7 · OET ISA 19:11

JER: OET JER 16:19 · OET JER 32:30

HOS: OET HOS 12:11

ZEP: OET ZEP 1:18

Sense 4: as soon as

Semantic domains: Time (002002002010)

Definition: literally: only (little time has passed); hence: = a marker indicating that the event that follows is immediately followed by another

All 3 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 27:30

JDG: OET JDG 7:19

KI1: OET KI1 9:24

Sense 5: if only

Semantic domains: True (002001003017)

Definition: literally: only; hence: = a marker introducing a condition, and so limiting the scope or impact of what was stated before by making it dependent on another event

Synonyms: רַק

All 19 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 23:13 · OET GEN 27:13 · OET GEN 34:23

EXO: OET EXO 21:21

NUM: OET NUM 14:9 · OET NUM 26:55 · OET NUM 31:23

DEU: OET DEU 12:22

JOS: OET JOS 22:19

JDG: OET JDG 10:15

SA1: OET SA1 1:23 · OET SA1 8:9 · OET SA1 12:24 · OET SA1 18:17

KI1: OET KI1 17:13

CH1: OET CH1 22:12

JOB: OET JOB 2:6

JER: OET JER 3:13 · OET JER 26:15

Sense 6: surely

Semantic domains: True (002001003017)

Definition: literally: only; hence: = a marker confirming that what follows is certainly true by establishing that there are no other options

Synonyms: אִם · הִנֵּה · כִּי · רַק

Show passage in OET: GEN 26:9

OET-RV GEN 26:9

9 So Avimelek called for Yitshak and said, “Hey, she’s really your wife! So how could you say, ‘She’s my sister’?”
 ¶ “Because I said to myself, ‘I might die because of her.’,” Yitshak replied.

OET-LV GEN 26:9

9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it_called (to)_Yiʦḩāq and_he/it_said surely HERE wife_of_is_your she and_how did_you_say sister_of_is_my she and_he/it_said to_him/it Yiʦḩāq if/because I_thought lest I_should_die on_her.
Show passage in OET: GEN 29:14

OET-RV GEN 29:14

14 and Lavan told him, “You are indeed a close relative.”
 ¶ After Ya’akov (Jacob) had stayed with Lavan (Laban) and worked for him for a whole month,

OET-LV GEN 29:14

14 And_he/it_said to_him/it Lāⱱān surely bone_of_are_my and_flesh_of_my you and_he/it_sat_down//remained//lived with_him/it a_month_of days.

Jump to OET GEN 26:9 section.

Jump to OET GEN 29:14 section.

All 33 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 26:9 · OET GEN 29:14 · OET GEN 44:28

EXO: OET EXO 12:15 · OET EXO 31:13

LEV: OET LEV 23:27 · OET LEV 23:39

JDG: OET JDG 3:24 · OET JDG 20:39

SA1: OET SA1 16:6

KI1: OET KI1 22:32

KI2: OET KI2 5:7 · OET KI2 18:20

JOB: OET JOB 16:7 · OET JOB 18:21 · OET JOB 23:6 · OET JOB 30:24 · OET JOB 33:8 · OET JOB 35:13

PSA: OET PSA 23:6 · OET PSA 58:11 · OET PSA 75:8 · OET PSA 139:11 · OET PSA 140:13

ISA: OET ISA 34:14–15 · OET ISA 36:5 · OET ISA 63:8

JER: OET JER 2:35 · OET JER 10:19

LAM: OET LAM 2:16

HOS: OET HOS 12:8

ZEP: OET ZEP 3:7