uW Translation Notes:

General Information:

God gives several commands in verse 4, but he does so to show that he is angry

Connecting Statement:

Connecting Statement:

God continues to speak to the people of Israel.

Note 1 topic: figures-of-speech / irony

(Occurrence 0) Go to Bethel and sin, to Gilgal and multiply sin

(Some words not found in UHB: come house_of -^ʼēl and,transgress (the),Gilgal multiply to,transgress and,bring to,morning sacrifices_of,your(pl) to,three_of days tithes_of,your(pl) )

People would go to Bethel and Gilgal to make sacrifices to God, but they kept sinning anyway. God makes these commands to show that he is angry with them for doing these things. These commands can be expressed as statements. Alternate translation: [You go to Bethel to worship, but you sin. You go to Gilgal to worship, but you sin even more]

Note 2 topic: figures-of-speech / irony

(Occurrence 0) bring your sacrifices … every three days

(Some words not found in UHB: come house_of -^ʼēl and,transgress (the),Gilgal multiply to,transgress and,bring to,morning sacrifices_of,your(pl) to,three_of days tithes_of,your(pl) )

God makes these commands in order to show the people that he is angry that even though they do these things, they continue to sin against him in other ways. These commands can be expressed as statements. Alternate translation: [You bring your sacrifices … every three days, but it does you no good.]

(Occurrence 0) every three days

(Some words not found in UHB: come house_of -^ʼēl and,transgress (the),Gilgal multiply to,transgress and,bring to,morning sacrifices_of,your(pl) to,three_of days tithes_of,your(pl) )

This could mean: (1) on the third day or (2) every third day. Some versions have “every three years,” because the Israelites were supposed to bring their tithes to God once every three years.