Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Amos C1C2C3C4C5C6C7C8C9

Amos 5 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V23V24V25V26V27

OET interlinear AMOS 5:22

 AMOS 5:22 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. כִּי
    2. 527940
    3. If/because
    4. -
    5. S-C
    6. if/because
    7. S
    8. Y-787; TProphecies_of_Amos
    9. 369069
    1. אִם
    2. 527941
    3. if
    4. -
    5. S-C
    6. if
    7. -
    8. -
    9. 369070
    1. 527942
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 369071
    1. תַּעֲלוּ
    2. 527943
    3. you all will offer up
    4. -
    5. 5927
    6. V-Vhi2mp
    7. you_all_will_offer_up
    8. -
    9. -
    10. 369072
    1. 527944
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 369073
    1. לִ,י
    2. 527945,527946
    3. to me
    4. -
    5. S-R,Sp1cs
    6. to=me
    7. -
    8. -
    9. 369074
    1. עֹלוֹת
    2. 527947
    3. burnt offerings
    4. -
    5. O-Ncfpa
    6. burnt_offerings
    7. -
    8. -
    9. 369075
    1. וּ,מִנְחֹתֵי,כֶם
    2. 527948,527949,527950
    3. and grain offerings of your all's
    4. -
    5. 4503
    6. O-C,Ncfpc,Sp2mp
    7. and,grain_offerings_of,your_all's
    8. -
    9. -
    10. 369076
    1. לֹא
    2. 527951
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 369077
    1. אֶרְצֶה
    2. 527952
    3. I will accept them
    4. -
    5. 7521
    6. V-Vqi1cs
    7. I_will_accept_[them]
    8. -
    9. -
    10. 369078
    1. וְ,שֶׁלֶם
    2. 527953,527954
    3. and fellowship offerings of
    4. -
    5. 8002
    6. SO-C,Ncmsc
    7. and,fellowship_offerings_of
    8. -
    9. -
    10. 369079
    1. מְרִיאֵי,כֶם
    2. 527955,527956
    3. fattened animals of your all's
    4. -
    5. 4806
    6. O-Ncmpc,Sp2mp
    7. fattened_animals_of,your_all's
    8. -
    9. -
    10. 369080
    1. לֹא
    2. 527957
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 369081
    1. אַבִּיט
    2. 527958
    3. I will pay attention to
    4. -
    5. 5027
    6. V-Vhi1cs
    7. I_will_pay_attention_to
    8. -
    9. -
    10. 369082
    1. 527959
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 369083

OET (OET-LV)If/because if you_all_will_offer_up to_me burnt_offerings and_grain_offerings_of_your_all’s not I_will_accept_them and_fellowship_offerings_of fattened_animals_of_your_all’s not I_will_pay_attention_to.

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

5:22 God would not accept the offerings (see Lev 1–6) of the Israelites because they were attempts to manipulate him magically rather than signs of true repentance and faith.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. If/because
    2. -
    3. 3347
    4. 527940
    5. S-C
    6. S
    7. Y-787; TProphecies_of_Amos
    8. 369069
    1. if
    2. -
    3. 3347
    4. 527941
    5. S-C
    6. -
    7. -
    8. 369070
    1. you all will offer up
    2. -
    3. 5713
    4. 527943
    5. V-Vhi2mp
    6. -
    7. -
    8. 369072
    1. to me
    2. -
    3. 3570
    4. 527945,527946
    5. S-R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 369074
    1. burnt offerings
    2. -
    3. 5822
    4. 527947
    5. O-Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 369075
    1. and grain offerings of your all's
    2. -
    3. 1922,3973
    4. 527948,527949,527950
    5. O-C,Ncfpc,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 369076
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 527951
    5. S-Tn
    6. -
    7. -
    8. 369077
    1. I will accept them
    2. -
    3. 7054
    4. 527952
    5. V-Vqi1cs
    6. -
    7. -
    8. 369078
    1. and fellowship offerings of
    2. -
    3. 1922,7362
    4. 527953,527954
    5. SO-C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 369079
    1. fattened animals of your all's
    2. -
    3. 3834
    4. 527955,527956
    5. O-Ncmpc,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 369080
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 527957
    5. S-Tn
    6. -
    7. -
    8. 369081
    1. I will pay attention to
    2. -
    3. 4932
    4. 527958
    5. V-Vhi1cs
    6. -
    7. -
    8. 369082

OET (OET-LV)If/because if you_all_will_offer_up to_me burnt_offerings and_grain_offerings_of_your_all’s not I_will_accept_them and_fellowship_offerings_of fattened_animals_of_your_all’s not I_will_pay_attention_to.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 AMOS 5:22 ©