AMOS 5:27 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הִגְלֵיתִי
2. 528019,528020
3. And send intoexile
4. -
5. 1540
6. SV-C,Vhq1cs
7. and,send_~_intoexile
8. S
9. Y-787; TProphecies_of_Amos
10. 369124
1. אֶתְ,כֶם
2. 528021,528022
3. DOM you all
4. -
5. 853
6. O-To,Sp2mp
7. DOM,you_all
8. -
9. -
10. 369125
1. מֵ,הָלְאָה
2. 528023,528024
3. to beyond
4. -
5. 1973
6. S-R,D
7. to,beyond
8. -
9. -
10. 369126
1. לְ,דַמָּשֶׂק
2. 528025,528026
3. to Dammeseq
4. -
5. 1834
6. S-R,Np
7. to,Damascus
8. -
9. -
10. 369127
1. אָמַר
2. 528027
3. he says
4. -
5. 559
6. V-Vqp3ms
7. he_says
8. -
9. -
10. 369128
1. יְהוָה
2. 528028
3. +is YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. [is]_Yahweh
8. -
9. -
10. 369129
1. אֱלֹהֵי
2. 528029
3. god of
4. -
5. 430
6. P-Ncmpc
7. God_of
8. -
9. Person=God
10. 369130
2. 528030
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 369131
1. צְבָאוֹת
2. 528031
3. hosts
4. -
6. P-Ncbpa
7. hosts
8. -
9. -
10. 369132
1. שְׁמ,וֹ
2. 528032,528033
3. his/its name
4. -
5. 8034
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=name
8. -
9. -
10. 369133
2. 528034
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 369134
2. 528035
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 369135

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And send intoexile
2. -
3. 1922,1495
5. 528019,528020
6. SV-C,Vhq1cs
8. S
9. Y-787; TProphecies_of_Amos
10. 369124
1. DOM you all
2. -
3. 363
5. 528021,528022
6. O-To,Sp2mp
8. -
9. -
10. 369125
1. to beyond
2. -
3. 3875,1853
5. 528023,528024
6. S-R,D
8. -
9. -
10. 369126
1. to Dammeseq
2. -
3. 3570,1659
5. 528025,528026
6. S-R,Np
8. -
9. -
10. 369127
1. +is YHWH
2. -
3. 3238
5. 528028
6. S-Np
8. -
9. -
10. 369129
1. he says
2. -
3. 695
5. 528027
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 369128
1. god of
2. -
3. 63
5. 528029
6. P-Ncmpc
8. -
9. Person=God
10. 369130
1. hosts
2. -
3. 6374
5. 528031
6. P-Ncbpa
8. -
9. -
10. 369132
1. his/its name
2. -
3. 7333
5. 528032,528033
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 369133

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear AMOS 5:27

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)