AMOS 7:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. נִחַם
2. 528450
3. He relented
4. -
5. 5162
6. V-VNp3ms
7. he_relented
8. S
9. Y-787; TProphecies_of_Amos
10. 369431
1. יְהוָה
2. 528451
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 369432
1. עַל
2. 528452
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. -
10. 369433
2. 528453
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 369434
1. זֹאת
2. 528454
3. this
4. -
5. 2063
6. S-Pdxfs
7. this
8. -
9. -
10. 369435
1. גַּם
2. 528455
3. also
4. -
5. 1571
6. S-Ta
7. also
8. -
9. -
10. 369436
2. 528456
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 369437
1. הִיא
2. 528457
3. it
4. -
5. 1931
6. S-Pp3fs
7. it
8. -
9. -
10. 369438
1. לֹא
2. 528458
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 369439
1. תִהְיֶה
2. 528459
3. it will be
4. -
5. 1961
6. V-Vqi3fs
7. it_will_be
8. -
9. -
10. 369440
1. אָמַר
2. 528460
3. he said
4. said
5. 559
6. V-Vqp3ms
7. he_said
8. -
9. -
10. 369441
1. אֲדֹנָ,י
2. 528461,528462
3. my master
4. Yahweh
5. 136
6. S-Ncmpc,Sp1cs
7. my=master
8. -
9. -
10. 369442
1. יְהוִה
2. 528463
3. YHWH
4. -
5. 3069
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 369443
2. 528464
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 369444
2. 528465
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 369445

TSN Tyndale Study Notes:

7:1-6 The first two visions set up a mood of hopeful expectancy. God calls for judgment but then revokes it at the prophet’s intercession.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 528451
6. S-Np
8. -
9. -
10. 369432
1. He relented
2. -
3. 4975
5. 528450
6. V-VNp3ms
8. S
9. Y-787; TProphecies_of_Amos
10. 369431
1. on
2. -
3. 5613
5. 528452
6. S-R
8. -
9. -
10. 369433
1. this
2. -
3. 2078
5. 528454
6. S-Pdxfs
8. -
9. -
10. 369435
1. also
2. -
3. 1437
5. 528455
6. S-Ta
8. -
9. -
10. 369436
1. it
2. -
3. 1917
5. 528457
6. S-Pp3fs
8. -
9. -
10. 369438
1. not
2. -
3. 3696
5. 528458
6. S-Tn
8. -
9. -
10. 369439
1. it will be
2. -
3. 1872
5. 528459
6. V-Vqi3fs
8. -
9. -
10. 369440
1. my master
2. Yahweh
3. 131
5. 528461,528462
6. S-Ncmpc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 369442
1. he said
2. said
3. 695
5. 528460
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 369441
1. YHWH
2. -
3. 2807
5. 528463
6. S-Np
8. -
9. -
10. 369443

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear AMOS 7:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)