1 Chronicles 9:28 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מֵ,הֶם
2. וְ · מִן · הוּא
3. And some of them
4. Some of them
5. -
6. S-C,R,Sp3mp
7. and,some,of_them
8. S
9. Y-536
10. 191967
1. עַל
2. עַל
3. +were over
4. -
5. H5921a ↗
6. P-R
7. [were]_over
8. -
9. Y-536
10. 191968
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 191969
1. כְּלֵי
2. כְּלִי
3. the articles of
4. the utensils
5. H3627 ↗
6. P-Ncmpc
7. the_articles_of
8. -
9. Y-536
10. 191970
1. הָ,עֲבוֹדָה
2. הַ · עֲבֹדָה
3. the service
4. the
5. H5656 ↗
6. P-Td,Ncfsa
7. of,the_service
8. -
9. Y-536
10. 191971
1. כִּי
2. כִּי
3. if/because
4. -
5. H3588a ↗
6. S-C
7. if/because
8. -
9. Y-536
10. 191972
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 191973
1. בְ,מִסְפָּר
2. בְּ · מִסְפָּר
3. by number
4. activities—counting
5. H4557 ↗
6. S-R,Ncmsa
7. by,number
8. -
9. Y-536
10. 191974
1. יְבִיאוּ,ם
2. בּוֹא · הוּא
3. they brought them
4. they brought them
5. H935 ↗
6. VO-Vhi3mp,Sp3mp
7. they,brought_them
8. -
9. Y-536
10. 191975
1. וּ,בְ,מִסְפָּר
2. וְ · בְּ · מִסְפָּר
3. and by number
4. and
5. H4557 ↗
6. S-C,R,Ncmsa
7. and,by,number
8. -
9. Y-536
10. 191976
1. יוֹצִיאוּ,ם
2. יָצָא · הוּא
3. they took them out
4. out they them
5. H3318 ↗
6. VO-Vhi3mp,Sp3mp
7. they,took_them_out
8. -
9. Y-536
10. 191977
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 191978

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Some of them

(Some words not found in UHB: and,some,of_them on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in vessels_of of,the_service that/for/because/then/when by,number they,brought_them and,by,number they,took_them_out )

Alternate translation: [Some of the guards]

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) they counted the articles when they were brought in and when they were taken out

This can be translated in active form. Alternate translation: [they counted the articles that people took out to use, and they counted the articles when people brought them back]

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And some of them
2. Some of them
3. -
4. וּ,מֵ,הֶ֖ם
5. וְ · מִן · הוּא
6. S-C,R,Sp3mp
7. and,some,of_them
8. S
9. Y-536
10. 191967
1. +were over
2. -
3. H5921a ↗
4. עַל
5. עַל
6. P-R
7. [were]_over
8. -
9. Y-536
10. 191968
1. the articles of
2. the utensils
3. H3627 ↗
4. כְּלֵ֣י
5. כְּלִי
6. P-Ncmpc
7. the_articles_of
8. -
9. Y-536
10. 191970
1. the service
2. the
3. H5656 ↗
4. הָ,עֲבוֹדָ֑ה
5. הַ · עֲבֹדָה
6. P-Td,Ncfsa
7. of,the_service
8. -
9. Y-536
10. 191971
1. if/because
2. -
3. H3588a ↗
4. כִּֽי
5. כִּי
6. S-C
7. if/because
8. -
9. Y-536
10. 191972
1. by number
2. activities—counting
3. H4557 ↗
4. בְ,מִסְפָּ֣ר
5. בְּ · מִסְפָּר
6. S-R,Ncmsa
7. by,number
8. -
9. Y-536
10. 191974
1. they brought them
2. they brought them
3. H935 ↗
4. יְבִיא֔וּ,ם
5. בּוֹא · הוּא
6. VO-Vhi3mp,Sp3mp
7. they,brought_them
8. -
9. Y-536
10. 191975
1. and by number
2. and
3. H4557 ↗
4. וּ,בְ,מִסְפָּ֖ר
5. וְ · בְּ · מִסְפָּר
6. S-C,R,Ncmsa
7. and,by,number
8. -
9. Y-536
10. 191976
1. they took them out
2. out they them
3. H3318 ↗
4. יוֹצִיאֽוּ,ם
5. יָצָא · הוּא
6. VO-Vhi3mp,Sp3mp
7. they,took_them_out
8. -
9. Y-536
10. 191977

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1 CHR 9:28

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 9:28

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 9:28