1CH 9:28 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מֵ,הֶם
2. 276468,276469,276470
3. And some of them
4. -
6. S-C,R,Sp3mp
7. and,some_of,them
8. S
9. Y-536
10. 191967
1. עַל
2. 276471
3. +were over
4. -
6. P-R
7. [were]_over
8. -
9. Y-536
10. 191968
2. 276472
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 191969
1. כְּלֵי
2. 276473
3. the articles of
4. -
5. 3627
6. P-Ncmpc
7. the_articles_of
8. -
9. Y-536
10. 191970
1. הָ,עֲבוֹדָה
2. 276474,276475
3. the service
4. -
5. 5656
6. P-Td,Ncfsa
7. the,service
8. -
9. Y-536
10. 191971
1. כִּי
2. 276476
3. if/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. -
9. Y-536
10. 191972
2. 276477
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 191973
1. בְ,מִסְפָּר
2. 276478,276479
3. in/on/at/with count
4. -
5. 4557
6. S-R,Ncmsa
7. in/on/at/with,count
8. -
9. Y-536
10. 191974
1. יְבִיאוּ,ם
2. 276480,276481
3. brought in them
4. -
5. 935
6. VO-Vhi3mp,Sp3mp
7. brought_in,them
8. -
9. Y-536
10. 191975
1. וּ,בְ,מִסְפָּר
2. 276482,276483,276484
3. and in/on/at/with count
4. -
5. 4557
6. S-C,R,Ncmsa
7. and,in/on/at/with,count
8. -
9. Y-536
10. 191976
1. יוֹצִיאוּ,ם
2. 276485,276486
3. taken out them
4. -
5. 3318
6. VO-Vhi3mp,Sp3mp
7. taken_out,them
8. -
9. Y-536
10. 191977
2. 276487
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 191978

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Some of them

(Some words not found in UHB: and,some_of,them on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in vessels_of the,service that/for/because/then/when in/on/at/with,count brought_in,them and,in/on/at/with,count taken_out,them )

Alternate translation: “Some of the guards”

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) they counted the articles when they were brought in and when they were taken out

This can be translated in active form. Alternate translation: “they counted the articles that people took out to use, and they counted the articles when people brought them back”

TSN Tyndale Study Notes:

9:1-34 The Chronicler shows how people and institutions who returned from the Exile had continuity with the past. The Levites and the priests are prominent in this summary of Israel, expressing the Chronicler’s view that they were central to the organization of the nation. They were crucial to Israel’s function and success as a nation where God was the King. The Chronicler drew upon the records of ancient times as far back as Moses and David (9:19-22) to describe each group’s homeland and rank.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And some of them
2. -
3. 1922,3875
5. 276468,276469,276470
6. S-C,R,Sp3mp
8. S
9. Y-536
10. 191967
1. +were over
2. -
3. 5613
5. 276471
6. P-R
8. -
9. Y-536
10. 191968
1. the articles of
2. -
3. 3297
5. 276473
6. P-Ncmpc
8. -
9. Y-536
10. 191970
1. the service
2. -
3. 1830,5326
5. 276474,276475
6. P-Td,Ncfsa
8. -
9. Y-536
10. 191971
1. if/because
2. -
3. 3346
5. 276476
6. S-C
8. -
9. Y-536
10. 191972
1. in/on/at/with count
2. -
3. 844,3991
5. 276478,276479
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. Y-536
10. 191974
1. brought in them
2. -
3. 1254
5. 276480,276481
6. VO-Vhi3mp,Sp3mp
8. -
9. Y-536
10. 191975
1. and in/on/at/with count
2. -
3. 1922,844,3991
5. 276482,276483,276484
6. S-C,R,Ncmsa
8. -
9. Y-536
10. 191976
1. taken out them
2. -
3. 3176
5. 276485,276486
6. VO-Vhi3mp,Sp3mp
8. -
9. Y-536
10. 191977

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 9:28

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)