1CH 9:31 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מַתִּתְיָה
2. 276533,276534
3. And Mattityāh
4. -
5. 4993
6. S-C,Np
7. and,Mattithiah
8. S
9. Person=Mattithiah1; Y-536
10. 192005
1. מִן
2. 276535
3. one of
4. -
6. S-R
7. one_of
8. -
9. Y-536
10. 192006
2. 276536
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 192007
1. הַ,לְוִיִּם
2. 276537,276538
3. the Lēviyyiy
4. -
5. 3881
6. S-Td,Ngmpa
7. the,Levites
8. -
9. Y-536
10. 192008
1. הוּא
2. 276539
3. he
4. -
5. 1931
6. S-Pp3ms
7. he
8. -
9. Y-536
10. 192009
1. הַ,בְּכוֹר
2. 276540,276541
3. the firstborn
4. -
5. 1060
6. P-Td,Ncmsa
7. the,firstborn
8. -
9. Y-536
10. 192010
1. לְ,שַׁלֻּם
2. 276542,276543
3. of Shallūm
4. -
5. 7967
6. P-R,Np
7. of,Shallum
8. -
9. Person=Shallum6; Y-536
10. 192011
1. הַ,קָּרְחִי
2. 276544,276545
3. the Qoraḩite
4. -
5. 7145
6. P-Td,Ngmsa
7. the,Korahite
8. -
9. Y-536
10. 192012
1. בֶּ,אֱמוּנָה
2. 276546,276547
3. in/on/at/with entrusted
4. -
5. 530
6. P-R,Ncfsa
7. in/on/at/with,entrusted
8. -
9. Y-536
10. 192013
1. עַל
2. 276548
3. +was over
4. -
6. S-R
7. [was]_over
8. -
9. Y-536
10. 192014
1. מַעֲשֵׂה
2. 276549
3. the work of
4. -
5. 4639
6. S-Ncmsc
7. the_work_of
8. -
9. Y-536
10. 192015
1. הַ,חֲבִתִּים
2. 276550,276551
3. the flat cakes
4. -
5. 2281
6. S-Td,Ncmpa
7. the,flat_cakes
8. -
9. Y-536
10. 192016
2. 276552
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 192017

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Mattithiah … Shallum

(Some words not found in UHB: and,Mattithiah from/more_than the,Levites he/it the,firstborn of,Shallum the,Korahite in/on/at/with,entrusted on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in baking_of the,flat_cakes )

These are names of men.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Korahite

This is the name of a people group.

TSN Tyndale Study Notes:

9:1-34 The Chronicler shows how people and institutions who returned from the Exile had continuity with the past. The Levites and the priests are prominent in this summary of Israel, expressing the Chronicler’s view that they were central to the organization of the nation. They were crucial to Israel’s function and success as a nation where God was the King. The Chronicler drew upon the records of ancient times as far back as Moses and David (9:19-22) to describe each group’s homeland and rank.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And Mattityāh
2. -
3. 1922,4471
5. 276533,276534
6. S-C,Np
8. S
9. Person=Mattithiah1; Y-536
10. 192005
1. one of
2. -
3. 3968
5. 276535
6. S-R
8. -
9. Y-536
10. 192006
1. the Lēviyyiy
2. -
3. 1830,3616
5. 276537,276538
6. S-Td,Ngmpa
8. -
9. Y-536
10. 192008
1. he
2. -
3. 1917
5. 276539
6. S-Pp3ms
8. -
9. Y-536
10. 192009
1. the firstborn
2. -
3. 1830,874
5. 276540,276541
6. P-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-536
10. 192010
1. of Shallūm
2. -
3. 3570,7427
5. 276542,276543
6. P-R,Np
8. -
9. Person=Shallum6; Y-536
10. 192011
1. the Qoraḩite
2. -
3. 1830,6745
5. 276544,276545
6. P-Td,Ngmsa
8. -
9. Y-536
10. 192012
1. in/on/at/with entrusted
2. -
3. 844,68
5. 276546,276547
6. P-R,Ncfsa
8. -
9. Y-536
10. 192013
1. +was over
2. -
3. 5613
5. 276548
6. S-R
8. -
9. Y-536
10. 192014
1. the work of
2. -
3. 4380
5. 276549
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-536
10. 192015
1. the flat cakes
2. -
3. 1830,2100
5. 276550,276551
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. Y-536
10. 192016

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 9:31

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)