OET interlinear 1CH 9:21

◄ ← 1CH 9:21 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. זְכַרְיָה
2. 276324
3. Zəkaryāh
4. -
6. S-Np
7. Zechariah
8. S
9. Person=Zechariah; Y-536
10. 191874
1. בֶּן
2. 276325
3. the son of
4. -
6. S-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. Y-536
10. 191875
1. מְשֶֽׁלֶמְיָה
2. 276326
3. Meshelemiah
4. -
5. 4920
6. S-Np
7. of_Meshelemiah
8. -
9. Person=Meshelemiah; Y-536
10. 191876
1. שֹׁעֵר
2. 276327
3. +was a gatekeeper
4. -
5. 7778
6. P-Ncmsa
7. [was]_a_gatekeeper
8. -
9. Y-536
10. 191877
1. פֶּתַח
2. 276328
3. the entrance
4. -
5. 6607
6. S-Ncmsa
7. the_entrance
8. -
9. Y-536
10. 191878
1. לְ,אֹהֶל
2. 276329,276330
3. to tent of
4. -
5. 168
6. S-R,Ncmsc
7. to,tent_of
8. -
9. Y-536
10. 191879
1. מוֹעֵד
2. 276331
3. meeting
4. -
5. 4150
6. S-Ncmsa
7. meeting
8. -
9. Y-536
10. 191880
2. 276332
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 191881

OET (OET-LV) Zəkar^yāh the _son _of Meshelemiah was_a _gatekeeper the _entrance to_tent _of meeting.

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Meshelemiah

(Some words not found in UHB: Zəkar^yāh son_of Meshelemiah gatekeeper entrance to,tent_of meeting )

This is the name of a man.

(Occurrence 0) the tent of meeting

(Some words not found in UHB: Zəkar^yāh son_of Meshelemiah gatekeeper entrance to,tent_of meeting )

The building where the Israelites prayed and offered sacrifices to God was sometimes called “the tent of meeting” in memory of the tent where Moses met with God when he and the Israelites were in the wilderness many years before this. Alternate translation: “the tent of meeting, that is, the temple”

TSN Tyndale Study Notes:

9:21 Tabernacle: See study note on Exod 27:21.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Zəkaryāh
2. -
3. 1945
5. 276324
6. S-Np
8. S
9. Person=Zechariah; Y-536
10. 191874
1. the son of
2. -
3. 1033
5. 276325
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-536
10. 191875
1. Meshelemiah
2. -
3. 3858
5. 276326
6. S-Np
8. -
9. Person=Meshelemiah; Y-536
10. 191876
1. +was a gatekeeper
2. -
3. 7616
5. 276327
6. P-Ncmsa
8. -
9. Y-536
10. 191877
1. the entrance
2. -
3. 6044
5. 276328
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-536
10. 191878
1. to tent of
2. -
3. 3570,759
5. 276329,276330
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. Y-536
10. 191879
1. meeting
2. -
3. 4651
5. 276331
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-536
10. 191880

OET (OET-LV) Zəkar^yāh the _son _of Meshelemiah was_a _gatekeeper the _entrance to_tent _of meeting.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.