Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Chr C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

1 Chr 9 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V41 V43

OET interlinear 1 CHR 9:39

◄ ← 1 CHR 9:39 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,נֵר
    2. 276675,276676
    3. and Nēr
    4. Ner
    5. 5369
    6. S-C,Np
    7. and,Ner
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192102
    1. הוֹלִיד
    2. 276677
    3. he fathered
    4. -
    5. 3205
    6. V-Vhp3ms
    7. he_fathered
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192103
    1. אֶת
    2. 276678
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192104
    2. 276679
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192105
    1. קִישׁ
    2. 276680
    3. Qīsh
    4. -
    5. 7027
    6. O-Np
    7. Kish
    8. -
    9. Person=Kish; Y-1200
    10. 192106
    1. וְ,קִישׁ
    2. 276681,276682
    3. and Qīsh
    4. -
    5. 7027
    6. S-C,Np
    7. and,Kish
    8. -
    9. Person=Kish; Y-1200
    10. 192107
    1. הוֹלִיד
    2. 276683
    3. he fathered
    4. -
    5. 3205
    6. V-Vhp3ms
    7. he_fathered
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192108
    1. אֶת
    2. 276684
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192109
    2. 276685
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192110
    1. שָׁאוּל
    2. 276686
    3. Shāʼūl/(Saul)
    4. (Saul
    5. 7586
    6. O-Np
    7. Saul
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192111
    1. וְ,שָׁאוּל
    2. 276687,276688
    3. and Shāʼūl
    4. -
    5. 7586
    6. S-C,Np
    7. and,Saul
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192112
    1. הוֹלִיד
    2. 276689
    3. he fathered
    4. -
    5. 3205
    6. V-Vhp3ms
    7. he_fathered
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192113
    1. אֶת
    2. 276690
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192114
    2. 276691
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192115
    1. יְהוֹנָתָן
    2. 276692
    3. Yōnātān/(Jonathan)
    4. -
    5. 3083
    6. O-Np
    7. Jonathan
    8. -
    9. Person=Jonathan; Y-1200
    10. 192116
    1. וְ,אֶת
    2. 276693,276694
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192117
    2. 276695
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192118
    1. מַלְכִּי
    2. 276696
    3. Malkī-
    4. -
    6. O-Np
    7. Malki-
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192119
    2. 276697
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192120
    1. שׁוּעַ
    2. 276698
    3. Shūˊa
    4. -
    5. 4444
    6. O-Np
    7. -Shua
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192121
    1. וְ,אֶת
    2. 276699,276700
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192122
    2. 276701
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192123
    1. אֲבִינָדָב
    2. 276702
    3. ʼAⱱīnādāⱱ
    4. -
    5. 41
    6. O-Np
    7. Abinadab
    8. -
    9. Person=Abinadab; Y-1200
    10. 192124
    1. וְ,אֶת
    2. 276703,276704
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192125
    2. 276705
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192126
    1. אֶשְׁבָּעַל
    2. 276706
    3. ʼAshbaˊal
    4. -
    5. 792
    6. O-Np
    7. Eshbaal
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192127
    2. 276707
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 192128

OET (OET-LV) and_Nēr he_fathered DOM Qīsh and_Qīsh he_fathered DOM Shāʼūl/(Saul) and_Shāʼūl he_fathered DOM Yōnātān/(Jonathan) and_DOM Malkī- Shūˊa and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM ʼAshbaˊal.

OET (OET-RV) Ner was the father of Kish. Kish was the father of King Shaul (Saul). Shaul was the father of Yonatan (Jonathan), Malki-Shua, Avinadav, and Esh-Baal.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

General Information:

All of the names here are names of men.

TSN Tyndale Study Notes:

9:35-44 The place of Saul’s family in the kingdom has already been established (8:29-40); the repetition of that material provides a transition from the genealogies to the narratives, beginning with the story of Saul’s death (ch 10).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and Nēr
    2. Ner
    3. 1922,4853
    5. 276675,276676
    6. S-C,Np
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192102
    1. he fathered
    2. -
    3. 3130
    5. 276677
    6. V-Vhp3ms
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192103
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 276678
    6. O-To
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192104
    1. Qīsh
    2. -
    3. 6538
    5. 276680
    6. O-Np
    8. -
    9. Person=Kish; Y-1200
    10. 192106
    1. and Qīsh
    2. -
    3. 1922,6538
    5. 276681,276682
    6. S-C,Np
    8. -
    9. Person=Kish; Y-1200
    10. 192107
    1. he fathered
    2. -
    3. 3130
    5. 276683
    6. V-Vhp3ms
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192108
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 276684
    6. O-To
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192109
    1. Shāʼūl/(Saul)
    2. (Saul
    3. 7464
    5. 276686
    6. O-Np
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192111
    1. and Shāʼūl
    2. -
    3. 1922,7464
    5. 276687,276688
    6. S-C,Np
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192112
    1. he fathered
    2. -
    3. 3130
    5. 276689
    6. V-Vhp3ms
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192113
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 276690
    6. O-To
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192114
    1. Yōnātān/(Jonathan)
    2. -
    3. 2820
    5. 276692
    6. O-Np
    8. -
    9. Person=Jonathan; Y-1200
    10. 192116
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 276693,276694
    6. O-C,To
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192117
    1. Malkī-
    2. -
    3. 4300
    5. 276696
    6. O-Np
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192119
    1. Shūˊa
    2. -
    3. 4300
    5. 276698
    6. O-Np
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192121
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 276699,276700
    6. O-C,To
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192122
    1. ʼAⱱīnādāⱱ
    2. -
    3. 92
    5. 276702
    6. O-Np
    8. -
    9. Person=Abinadab; Y-1200
    10. 192124
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 276703,276704
    6. O-C,To
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192125
    1. ʼAshbaˊal
    2. -
    3. 436
    5. 276706
    6. O-Np
    8. -
    9. Y-1200
    10. 192127

OET (OET-LV) and_Nēr he_fathered DOM Qīsh and_Qīsh he_fathered DOM Shāʼūl/(Saul) and_Shāʼūl he_fathered DOM Yōnātān/(Jonathan) and_DOM Malkī- Shūˊa and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM ʼAshbaˊal.

OET (OET-RV) Ner was the father of Kish. Kish was the father of King Shaul (Saul). Shaul was the father of Yonatan (Jonathan), Malki-Shua, Avinadav, and Esh-Baal.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 CHR 9:39 ↑ → ► ║ ©