Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12

Dan 2 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47

OET interlinear DAN 2:49

◄ ← DAN 2:49 ↓ ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,דָנִיֵּאל
    2. 511450,511451
    3. And Dāniyyʼēl
    4. -
    5. 1841
    6. S-C,Np
    7. and=Dāniyy\sup ʼēl\sup*
    8. S
    9. Person=Daniel; Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357717
    1. בְּעָא
    2. 511452
    3. he asked
    4. ≈asked
    5. 1156
    6. V-Vqp3ms
    7. he_asked
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357718
    1. מִן
    2. 511453
    3. from
    4. -
    5. 4481
    6. S-R
    7. from
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357719
    2. 511454
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 357720
    1. מַלְכָּ,א
    2. 511455,511456
    3. Oh/the king
    4. -
    5. 4430
    6. S-Ncmsd,Td
    7. Oh/the=king
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357721
    1. וּ,מַנִּי
    2. 511457,511458
    3. and appointed
    4. appoint
    5. 4483
    6. SV-C,Vpp3ms
    7. and,appointed
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357722
    1. עַל
    2. 511459
    3. over
    4. -
    5. 5922
    6. S-R
    7. over
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357723
    1. עֲבִידְתָּ,א
    2. 511460,511461
    3. affairs the
    4. -
    5. 5673
    6. S-Ncfsd,Td
    7. affairs,the
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357724
    1. דִּי
    2. 511462
    3. (diy) of
    4. -
    5. 1768
    6. S-Tr
    7. (diy)_of
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357725
    1. מְדִינַת
    2. 511463
    3. the province of
    4. province
    5. 4083
    6. S-Ncfsc
    7. the_province_of
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357726
    1. בָּבֶל
    2. 511464
    3. Bāⱱel
    4. -
    5. 895
    6. S-Np
    7. of_Babylon
    8. -
    9. Location=Babylon; Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357727
    1. לְ,שַׁדְרַךְ
    2. 511465,511466
    3. to Shadrach
    4. Shadrak
    5. 7715
    6. S-To,Np
    7. to,Shadrach
    8. -
    9. Person=Shadrach; Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357728
    1. מֵישַׁךְ
    2. 511467
    3. Meshach
    4. -
    5. 4336
    6. S-Np
    7. Meshach
    8. -
    9. Person=Meshach; Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357729
    1. וַ,עֲבֵד
    2. 511468,511469
    3. and Abed-
    4. -
    6. S-C,Np
    7. and,Abed-
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357730
    1. נְגוֹ
    2. 511470
    3. Nəgō
    4. -
    5. 5665
    6. S-Np
    7. Nəgō
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357731
    1. וְ,דָנִיֵּאל
    2. 511471,511472
    3. and Dāniyyʼēl
    4. -
    5. 1841
    6. S-C,Np
    7. and=Dāniyy\sup ʼēl\sup*
    8. -
    9. Person=Daniel; Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357732
    1. בִּ,תְרַע
    2. 511473,511474
    3. in/on/at/with court of
    4. court
    5. 8651
    6. P-R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,court_of
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357733
    1. מַלְכָּ,א
    2. 511475,511476
    3. Oh/the king
    4. -
    5. 4430
    6. P-Ncmsd,Td
    7. Oh/the=king
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357734
    2. 511477
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 357735
    2. 511478
    3. -
    4. -
    6. -x-pe
    8. S
    9. -
    10. 357736

OET (OET-LV) And_Dāniyyʼēl he_asked from Oh/the_king and_appointed over affairs_the (diy)_of the_province_of Bāⱱel to_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō and_Dāniyyʼēl in/on/at/with_court_of Oh/the_king.

OET (OET-RV) Daniel asked the king to appoint Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) over the administration of the Babylonian province, but Daniel remained at the king’s court.

uW Translation Notes:

לְ⁠שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַ⁠עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ

to,Shadrach Meshak and,Abed- Nəgō

These were the Babylonian names of the three Jewish men who were brought to Babylon with Daniel. See how you translated these names in [Daniel 1:7](../01/07.md)

TSN Tyndale Study Notes:

2:49 Daniel delegated the administration of the province to his three friends so that he could remain in the king’s court as his counselor.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And Dāniyyʼēl
    2. -
    3. 1922,1714
    4. A
    5. 511450,511451
    6. S-C,Np
    8. S
    9. Person=Daniel; Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357717
    1. he asked
    2. ≈asked
    3. 898
    4. A
    5. 511452
    6. V-Vqp3ms
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357718
    1. from
    2. -
    3. 3967
    4. A
    5. 511453
    6. S-R
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357719
    1. Oh/the king
    2. -
    3. 4150
    4. A
    5. 511455,511456
    6. S-Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357721
    1. and appointed
    2. appoint
    3. 1922,3801
    4. A
    5. 511457,511458
    6. SV-C,Vpp3ms
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357722
    1. over
    2. -
    3. 5613
    4. A
    5. 511459
    6. S-R
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357723
    1. affairs the
    2. -
    3. 5319
    4. A
    5. 511460,511461
    6. S-Ncfsd,Td
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357724
    1. (diy) of
    2. -
    3. 1606
    4. A
    5. 511462
    6. S-Tr
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357725
    1. the province of
    2. province
    3. 3741
    4. A
    5. 511463
    6. S-Ncfsc
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357726
    1. Bāⱱel
    2. -
    3. 1142
    4. A
    5. 511464
    6. S-Np
    8. -
    9. Location=Babylon; Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357727
    1. to Shadrach
    2. Shadrak
    3. 3570,7393
    4. A
    5. 511465,511466
    6. S-To,Np
    8. -
    9. Person=Shadrach; Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357728
    1. Meshach
    2. -
    3. 4115
    4. A
    5. 511467
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Meshach; Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357729
    1. and Abed-
    2. -
    3. 1922,5320
    4. A
    5. 511468,511469
    6. S-C,Np
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357730
    1. Nəgō
    2. -
    3. 5320
    4. A
    5. 511470
    6. S-Np
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357731
    1. and Dāniyyʼēl
    2. -
    3. 1922,1714
    4. A
    5. 511471,511472
    6. S-C,Np
    8. -
    9. Person=Daniel; Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357732
    1. in/on/at/with court of
    2. court
    3. 844,7890
    4. A
    5. 511473,511474
    6. P-R,Ncmsc
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357733
    1. Oh/the king
    2. -
    3. 4150
    4. A
    5. 511475,511476
    6. P-Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
    10. 357734

OET (OET-LV) And_Dāniyyʼēl he_asked from Oh/the_king and_appointed over affairs_the (diy)_of the_province_of Bāⱱel to_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō and_Dāniyyʼēl in/on/at/with_court_of Oh/the_king.

OET (OET-RV) Daniel asked the king to appoint Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) over the administration of the Babylonian province, but Daniel remained at the king’s court.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← DAN 2:49 ↑ ► ║ ©