Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
Dan 2 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49
OET interlinear DAN 2:48
◄ ← DAN 2:48 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- אֱדַיִן
- 511418
- Then
- -
- 116
- S-D
- then
- S
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357692
- מַלְכָּ,א
- 511419,511420
- Oh/the king
- king
- 4430
- S-Ncmsd,Td
- Oh/the=king
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357693
- לְ,דָנִיֵּאל
- 511421,511422
- to/for Dāniyyʼēl
- -
- 1841
- S-R,Np
- to/for=Dāniyy\sup ʼēl\sup*
- -
- Person=Daniel; Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357694
- רַבִּי
- 511423
- he made great
- -
- 7236
- V-Vpp3ms
- he_made_great
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357695
- וּ,מַתְּנָן
- 511424,511425
- and gifts
- gifts
- 4978
- SO-C,Ncfpa
- and,gifts
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357696
- רַבְרְבָן
- 511426
- great
- -
- 7260
- O-Aafpa
- great
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357697
- שַׂגִּיאָן
- 511427
- many
- -
- 7690
- O-Aafpa
- many
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357698
- יְהַב
- 511428
- he gave
- -
- 3052
- V-Vqp3ms
- he_gave
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357699
- 511429
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 357700
- לֵ,הּ
- 511430,511431
- to him/it
- -
- S-R,Sp3ms
- to=him/it
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357701
- וְ,הַשְׁלְטֵ,הּ
- 511432,511433,511434
- and made ruler him
- ruler
- 7981
- VO-C,Vhp3ms,Sp3ms
- and,made_~_ruler,him
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357702
- עַל
- 511435
- over
- -
- 5922
- S-R
- over
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357703
- כָּל
- 511436
- all of
- -
- 3606
- S-Ncmsc
- all_of
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357704
- 511437
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 357705
- מְדִינַת
- 511438
- the province of
- province
- 4083
- S-Ncfsc
- the_province_of
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357706
- בָּבֶל
- 511439
- Bāⱱel
- Babylon's
- 895
- S-Np
- of_Babylon
- -
- Location=Babylon; Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357707
- וְ,רַב
- 511440,511441
- and chief of
- chief
- 7229
- SO-C,Aamsc
- and,chief_of
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357708
- 511442
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 357709
- סִגְנִין
- 511443
- prefects
- -
- 5460
- O-Ncmpa
- prefects
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357710
- עַל
- 511444
- over
- -
- 5922
- S-R
- over
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357711
- כָּל
- 511445
- all of
- -
- 3606
- S-Ncmsc
- all_of
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357712
- 511446
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 357713
- חַכִּימֵי
- 511447
- the wise men of
- men
- 2445
- S-Ncmpc
- the_wise_men_of
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357714
- בָבֶֽל
- 511448
- Bāⱱel
- -
- 895
- S-Np
- of_Babylon
- -
- Location=Babylon; Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357715
- 511449
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 357716
uW Translation Notes:
וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ
and,made_~_ruler,him
Alternate translation: “and the king made Daniel the ruler”
TSN
Tyndale Study Notes:
2:48 Daniel was made ruler over Babylon as the king’s deputy (cp. Gen 41:37-46).
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- Then
- -
- 31
- A
- 511418
- S-D
- S
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357692
- Oh/the king
- king
- 4150
- A
- 511419,511420
- S-Ncmsd,Td
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357693
- to/for Dāniyyʼēl
- -
- 3570,1714
- A
- 511421,511422
- S-R,Np
- -
- Person=Daniel; Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357694
- he made great
- -
- 6775
- A
- 511423
- V-Vpp3ms
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357695
- and gifts
- gifts
- 1922,4470
- A
- 511424,511425
- SO-C,Ncfpa
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357696
- great
- -
- 6902
- A
- 511426
- O-Aafpa
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357697
- many
- -
- 7742
- A
- 511427
- O-Aafpa
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357698
- he gave
- -
- 2804
- A
- 511428
- V-Vqp3ms
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357699
- to him/it
- -
- 3570
- A
- 511430,511431
- S-R,Sp3ms
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357701
- and made ruler him
- ruler
- 1922,7167
- A
- 511432,511433,511434
- VO-C,Vhp3ms,Sp3ms
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357702
- over
- -
- 5613
- A
- 511435
- S-R
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357703
- all of
- -
- 3539
- A
- 511436
- S-Ncmsc
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357704
- the province of
- province
- 3741
- A
- 511438
- S-Ncfsc
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357706
- Bāⱱel
- Babylon's
- 1142
- A
- 511439
- S-Np
- -
- Location=Babylon; Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357707
- and chief of
- chief
- 1922,6900
- A
- 511440,511441
- SO-C,Aamsc
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357708
- prefects
- -
- 5114
- A
- 511443
- O-Ncmpa
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357710
- over
- -
- 5613
- A
- 511444
- S-R
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357711
- all of
- -
- 3539
- A
- 511445
- S-Ncmsc
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357712
- the wise men of
- men
- 2381
- A
- 511447
- S-Ncmpc
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357714
- Bāⱱel
- -
- 1142
- A
- 511448
- S-Np
- -
- Location=Babylon; Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 357715
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← DAN 2:48 ↑ → ► ║ ©