DAN 2:21 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,הוּא
2. 510533,510534
3. And he
4. -
5. 1932
6. S-C,Pp3ms
7. and=he
8. S
9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
10. 357084
1. מְהַשְׁנֵא
2. 510535
3. [is] changing
4. -
5. 8133
6. V-Vhrmsa
7. [is]_changing
8. -
9. -
10. 357085
1. עִדָּנַיָּ,א
2. 510536,510537
3. the times
4. times
5. 5732
6. O-Ncmpd,Td
7. the=times
8. -
9. -
10. 357086
1. וְ,זִמְנַיָּ,א
2. 510538,510539,510540
3. and the seasons
4. seasons
5. 2166
6. O-C,Ncmpd,Td
7. and=the=seasons
8. -
9. -
10. 357087
1. מְהַעְדֵּה
2. 510541
3. [he is] removing
4. removes
5. 5709
6. V-Vhrmsa
7. [he_is]_removing
8. -
9. -
10. 357088
1. מַלְכִין
2. 510542
3. kings
4. -
5. 4430
6. O-Ncmpa
7. kings
8. -
9. -
10. 357089
1. וּ,מְהָקֵים
2. 510543,510544
3. and appointing/standing up/setting up
4. -
5. 6966
6. SV-C,Vhrmsa
7. and=appointing/standing_up/setting_up
8. -
9. -
10. 357090
1. מַלְכִין
2. 510545
3. kings
4. -
5. 4430
6. O-Ncmpa
7. kings
8. -
9. -
10. 357091
1. יָהֵב
2. 510546
3. [he is] giving
4. -
5. 3052
6. V-Vqrmsa
7. [he_is]_giving
8. -
9. -
10. 357092
1. חָכְמְתָ,א
2. 510547,510548
3. the wisdom
4. wisdom
5. 2452
6. O-Ncfsd,Td
7. the=wisdom
8. -
9. -
10. 357093
1. לְ,חַכִּימִין
2. 510549,510550
3. to (the) wise (ones)
4. -
5. 2445
6. S-R,Ncmpa
7. to=(the)_wise_(ones)
8. -
9. -
10. 357094
1. וּ,מַנְדְּעָ,א
2. 510551,510552,510553
3. and the knowledge
4. knowledge
5. 4486
6. O-C,Ncmsd,Td
7. and=the=knowledge
8. -
9. -
10. 357095
1. לְ,יָדְעֵי
2. 510554,510555
3. to (ones) knowing
4. -
5. 3046
6. S-R,Vqrmpc
7. to=(ones)_knowing
8. -
9. -
10. 357096
1. בִינָה
2. 510556
3. (of) discernment
4. -
5. 999
6. S-Ncfsa
7. (of)_discernment
8. -
9. -
10. 357097
2. 510557
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 357098

uW Translation Notes:

מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין

removing kings

Alternate translation: “he takes away kings’ authority to rule”

וּ⁠מְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין

and=appointing/standing_up/setting_up kings

Alternate translation: “and makes new kings rule over their kingdoms”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he
2. -
3. 1922,1917
4. A
5. 510533,510534
6. S-C,Pp3ms
8. S
9. Y-603; TProphecies_of_Daniel
10. 357084
1. [is] changing
2. -
3. 7199
4. A
5. 510535
6. V-Vhrmsa
8. -
9. -
10. 357085
1. the times
2. times
3. 5438
4. A
5. 510536,510537
6. O-Ncmpd,Td
8. -
9. -
10. 357086
1. and the seasons
2. seasons
3. 1922,1948
4. A
5. 510538,510539,510540
6. O-C,Ncmpd,Td
8. -
9. -
10. 357087
1. [he is] removing
2. removes
3. 5339
4. A
5. 510541
6. V-Vhrmsa
8. -
9. -
10. 357088
1. kings
2. -
3. 4150
4. A
5. 510542
6. O-Ncmpa
8. -
9. -
10. 357089
1. and appointing/standing up/setting up
2. -
3. 1922,6759
4. A
5. 510543,510544
6. SV-C,Vhrmsa
8. -
9. -
10. 357090
1. kings
2. -
3. 4150
4. A
5. 510545
6. O-Ncmpa
8. -
9. -
10. 357091
1. [he is] giving
2. -
3. 2804
4. A
5. 510546
6. V-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 357092
1. the wisdom
2. wisdom
3. 2654
4. A
5. 510547,510548
6. O-Ncfsd,Td
8. -
9. -
10. 357093
1. to (the) wise (ones)
2. -
3. 3570,2381
4. A
5. 510549,510550
6. S-R,Ncmpa
8. -
9. -
10. 357094
1. and the knowledge
2. knowledge
3. 1922,4322
4. A
5. 510551,510552,510553
6. O-C,Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 357095
1. to (ones) knowing
2. -
3. 3570,2799
4. A
5. 510554,510555
6. S-R,Vqrmpc
8. -
9. -
10. 357096
1. (of) discernment
2. -
3. 943
4. A
5. 510556
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 357097

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 2:21

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)