OET interlinear EZEK 2:10

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) He spread it out

(Some words not found in UHB: and,he_spread_out ,it to/for=my=face/front and=she written front and,back and_[was],written to=her/it lamentation and,moaning and,wailing )

The word “He” refers to the “one who looked like a man” (Ezekiel 1:26).

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) it had been written on both its front and back

(Some words not found in UHB: and,he_spread_out ,it to/for=my=face/front and=she written front and,back and_[was],written to=her/it lamentation and,moaning and,wailing )

This can be translated in active form. Alternate translation: [someone had written on both its front and its back]

Note 2 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) written on it were lamentations, mourning, and woe

(Some words not found in UHB: and,he_spread_out ,it to/for=my=face/front and=she written front and,back and_[was],written to=her/it lamentation and,moaning and,wailing )

This can be restated to remove the abstract nouns “lamentations,” “mourning,” and “woe.” Alternate translation: [someone had written on it that these people would lament, be sad the way they would be if someone they loved had died, and have bad things happen to them]