EZE 9:1 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּקְרָא
2. 480122,480123
3. And he/it called
4. Then and
5. 7121
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_called
8. S
9. -
10. 336363
1. בְ,אָזְנַ,י
2. 480124,480125,480126
3. in ears of my
4. with
5. 241
6. S-R,Ncfdc,Sp1cs
7. in,ears_of,my
8. -
9. -
10. 336364
1. קוֹל
2. 480127
3. a voice
4. voice
6. S-Ncmsa
7. a_voice
8. -
9. -
10. 336365
1. גָּדוֹל
2. 480128
3. great
4. -
6. S-Aamsa
7. great
8. -
9. -
10. 336366
1. לֵ,אמֹר
2. 480129,480130
3. to say
4. -
5. 559
6. SV-R,Vqc
7. to=say
8. -
9. -
10. 336367
1. קָרְבוּ
2. 480131
3. they have drawn near
4. -
5. 7126
6. V-Vqv2mp
7. they_have_drawn_near
8. -
9. -
10. 336368
1. פְּקֻדּוֹת
2. 480132
3. the punishments of
4. -
5. 6486
6. S-Ncfpc
7. the_punishments_of
8. -
9. -
10. 336369
1. הָ,עִיר
2. 480133,480134
3. the city
4. city
6. S-Td,Ncfsa
7. the=city
8. -
9. -
10. 336370
1. וְ,אִישׁ
2. 480135,480136
3. and everyone
4. -
5. 376
6. S-C,Ncmsa
7. and,everyone
8. -
9. -
10. 336371
1. כְּלִי
2. 480137
3. the weapon of
4. weapon
5. 3627
6. S-Ncmsc
7. the_weapon_of
8. -
9. -
10. 336372
1. מַשְׁחֵת,וֹ
2. 480138,480139
3. his destruction of his
4. destructive
5. 4892
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. his_destruction_of,his
8. -
9. -
10. 336373
1. בְּ,יָד,וֹ
2. 480140,480141,480142
3. in his/its hand
4. -
5. 3027
6. P-R,Ncbsc,Sp3ms
7. in=his/its=hand
8. -
9. -
10. 336374
2. 480143
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 336375

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) he cried in my hearing

(Some words not found in UHB: and=he/it_called in,ears_of,my sound/voice big/great to=say come_near executioners_of the=city and,everyone weapon_of his_destruction_of,his in=his/its=hand )

Alternate translation: “I heard him call out”

(Occurrence 0) he cried

(Some words not found in UHB: and=he/it_called in,ears_of,my sound/voice big/great to=say come_near executioners_of the=city and,everyone weapon_of his_destruction_of,his in=his/its=hand )

the “figure like a man” ([Ezekiel 8:2](../08/02.md)) cried

(Occurrence 0) weapon of destruction

(Some words not found in UHB: and=he/it_called in,ears_of,my sound/voice big/great to=say come_near executioners_of the=city and,everyone weapon_of his_destruction_of,his in=his/its=hand )

weapon for destroying people or things

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it called
2. Then and
3. 1987,6994
5. 480122,480123
6. SV-C,Vqw3ms
8. S
9. -
10. 336363
1. in ears of my
2. with
3. 846,758,1978
5. 480124,480125,480126
6. S-R,Ncfdc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 336364
1. a voice
2. voice
3. 7027
5. 480127
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 336365
1. great
2. -
3. 1513
5. 480128
6. S-Aamsa
8. -
9. -
10. 336366
1. to say
2. -
3. 3705,683
5. 480129,480130
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 336367
1. they have drawn near
2. -
3. 6985
5. 480131
6. V-Vqv2mp
8. -
9. -
10. 336368
1. the punishments of
2. -
3. 6170
5. 480132
6. S-Ncfpc
8. -
9. -
10. 336369
1. the city
2. city
3. 1893,5667
5. 480133,480134
6. S-Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 336370
1. and everyone
2. -
3. 1987,266
5. 480135,480136
6. S-C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 336371
1. the weapon of
2. weapon
3. 3429
5. 480137
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 336372
1. his destruction of his
2. destructive
3. 4609,1978
5. 480138,480139
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 336373
1. in his/its hand
2. -
3. 846,3204,1978
5. 480140,480141,480142
6. P-R,Ncbsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 336374

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZE 9:1

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)