Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 12:5

 JOS 12:5 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מֹשֵׁל
    2. 152086,152087
    3. And ruled
    4. ruledd
    5. 4910
    6. v-C,Vqrmsa
    7. and,ruled
    8. S
    9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
    10. 105172
    1. בְּ,הַר
    2. 152088,152089
    3. in/on/at/with mount
    4. -
    5. 2022
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,mount
    8. -
    9. -
    10. 105173
    1. חֶרְמוֹן
    2. 152090
    3. of Ḩermōn
    4. -
    5. 2768
    6. -Np
    7. of_Hermon
    8. -
    9. -
    10. 105174
    1. וּ,בְ,סַלְכָה
    2. 152091,152092,152093
    3. and in/on/at/with Şalkāh
    4. -
    5. 5548
    6. -C,R,Np
    7. and,in/on/at/with,Salecah
    8. -
    9. -
    10. 105175
    1. וּ,בְ,כָל
    2. 152094,152095,152096
    3. and on/over all
    4. -
    5. 3605
    6. -C,R,Ncmsc
    7. and=on/over=all
    8. -
    9. -
    10. 105176
    1. 152097
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105177
    1. הַ,בָּשָׁן
    2. 152098,152099
    3. the Bāshān
    4. -
    5. 1316
    6. -Td,Np
    7. the,Bashan
    8. -
    9. -
    10. 105178
    1. עַד
    2. 152100
    3. to
    4. -
    5. 5704
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 105179
    1. 152101
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105180
    1. גְּבוּל
    2. 152102
    3. the border
    4. -
    5. 1366
    6. -Ncmsc
    7. the_border
    8. -
    9. -
    10. 105181
    1. הַ,גְּשׁוּרִי
    2. 152103,152104
    3. the Gəshūrī
    4. Geshurites
    5. 1651
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Geshurites
    8. -
    9. -
    10. 105182
    1. וְ,הַ,מַּעֲכָתִי
    2. 152105,152106,152107
    3. and the Maˊₐkātī
    4. Maacathites
    5. 4602
    6. -C,Td,Ngmsa
    7. and,the,Maacathites
    8. -
    9. -
    10. 105183
    1. וַ,חֲצִי
    2. 152108,152109
    3. and half
    4. -
    5. 2677
    6. -C,Ncmsc
    7. and,half
    8. -
    9. -
    10. 105184
    1. הַ,גִּלְעָד
    2. 152110,152111
    3. the Gilˊād
    4. Gilead
    5. 1568
    6. -Td,Np
    7. the,Gilead
    8. -
    9. -
    10. 105185
    1. גְּבוּל
    2. 152112
    3. the border
    4. -
    5. 1366
    6. -Ncmsc
    7. the_border
    8. -
    9. -
    10. 105186
    1. סִיחוֹן
    2. 152113
    3. of Şīḩōn
    4. -
    5. 5511
    6. -Np
    7. of_Sihon
    8. -
    9. -
    10. 105187
    1. מֶֽלֶךְ
    2. 152114
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 105188
    1. 152115
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105189
    1. חֶשְׁבּוֹן
    2. 152116
    3. of Ḩeshbōn
    4. -
    5. 2809
    6. -Np
    7. of_Heshbon
    8. -
    9. -
    10. 105190
    1. 152117
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 105191

OET (OET-LV)And_ruled in/on/at/with_mount of_Ḩermōn and_in/on/at/with_Şalkāh and_on/over_all the_Bāshān to the_border the_Gəshūrī and_the_Maˊₐkātī and_half the_Gilˊād the_border of_Şīḩōn the_king of_Ḩeshbōn.

OET (OET-RV)and ruledd over Mt. Hermon, Salekah, all of Bashan to the border of the Geshurites and Maacathites, as well as half of Gilead to the border with King Sihon from Heshbon.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

וּ⁠בְ⁠סַלְכָה֙

and,in/on/at/with,Salecah

This is the name of a place.

Note 2 topic: translate-names

וְ⁠הַ⁠מַּעֲכָתִ֑י

and,the,Maacathites

This is the name of a people group.

TSN Tyndale Study Notes:

12:1-24 This chapter summarizes Israel’s conquests on both sides of the Jordan and transitions to Joshua’s distribution of the land of Canaan among the tribes of Israel (ch 13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And ruled
    2. ruledd
    3. 1814,4437
    4. 152086,152087
    5. v-C,Vqrmsa
    6. S
    7. Y-1450; TWar_with_Canaanites
    8. 105172
    1. in/on/at/with mount
    2. -
    3. 821,1740
    4. 152088,152089
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105173
    1. of Ḩermōn
    2. -
    3. 2216
    4. 152090
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 105174
    1. and in/on/at/with Şalkāh
    2. -
    3. 1814,821,5038
    4. 152091,152092,152093
    5. -C,R,Np
    6. -
    7. -
    8. 105175
    1. and on/over all
    2. -
    3. 1814,821,3401
    4. 152094,152095,152096
    5. -C,R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105176
    1. the Bāshān
    2. -
    3. 1723,1125
    4. 152098,152099
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 105178
    1. to
    2. -
    3. 5394
    4. 152100
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 105179
    1. the border
    2. -
    3. 1184
    4. 152102
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105181
    1. the Gəshūrī
    2. Geshurites
    3. 1723,1227
    4. 152103,152104
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 105182
    1. and the Maˊₐkātī
    2. Maacathites
    3. 1814,1723,4198
    4. 152105,152106,152107
    5. -C,Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 105183
    1. and half
    2. -
    3. 1814,2073
    4. 152108,152109
    5. -C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105184
    1. the Gilˊād
    2. Gilead
    3. 1723,1262
    4. 152110,152111
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 105185
    1. the border
    2. -
    3. 1184
    4. 152112
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105186
    1. of Şīḩōn
    2. -
    3. 4993
    4. 152113
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 105187
    1. the king
    2. -
    3. 3997
    4. 152114
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105188
    1. of Ḩeshbōn
    2. -
    3. 2225
    4. 152116
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 105190

OET (OET-LV)And_ruled in/on/at/with_mount of_Ḩermōn and_in/on/at/with_Şalkāh and_on/over_all the_Bāshān to the_border the_Gəshūrī and_the_Maˊₐkātī and_half the_Gilˊād the_border of_Şīḩōn the_king of_Ḩeshbōn.

OET (OET-RV)and ruledd over Mt. Hermon, Salekah, all of Bashan to the border of the Geshurites and Maacathites, as well as half of Gilead to the border with King Sihon from Heshbon.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 12:5 ©