JOS 12:9 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. מֶלֶךְ
2. 152228
3. the king of
4. -
5. 4428
6. P-Ncmsc
7. the_king_of
8. -
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105254
1. יְרִיחוֹ
2. 152229
3. Yərīḩō/(Jericho)
4. Yericho
5. 3405
6. P-Np
7. of_Jericho
8. -
9. -
10. 105255
1. אֶחָד
2. 152230
3. one
4. -
5. 259
6. S-Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 105256
1. מֶלֶךְ
2. 152231
3. the king of
4. -
5. 4428
6. P-Ncmsc
7. the_king_of
8. -
9. -
10. 105257
1. הָ,עַי
2. 152232,152233
3. the ˊAy
4. Ay
5. 5857
6. P-Td,Np
7. the,Ai
8. -
9. -
10. 105258
1. אֲשֶׁר
2. 152234
3. which
4. -
6. P-Tr
7. which
8. -
9. -
10. 105259
2. 152235
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 105260
1. מִ,צַּד
2. 152236,152237
3. at near of
4. -
5. 6654
6. P-R,Ncmsc
7. at,near_of
8. -
9. -
10. 105261
1. בֵּית
2. 152238
3. Bēyt-
4. -
6. P-Np
7. of_Beth-
8. -
9. -
10. 105262
2. 152239
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 105263
1. אֵל
2. 152240
3. el
4. -
5. 1008
6. P-Np
7. -el
8. -
9. -
10. 105264
1. אֶחָד
2. 152241
3. one
4. -
5. 259
6. S-Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 105265
2. 152242
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 105266

uW Translation Notes:

יְרִיח֖וֹ & הָ⁠עַ֛י

Yərīḩō/(Jericho) & the,Ai

As the General Notes to this chapter discuss, the kings in 12:9–24 are all identified by the names of the cities they ruled. Alternate translation: “the city of Jericho … the city of Ai”

TSN Tyndale Study Notes:

12:1-24 This chapter summarizes Israel’s conquests on both sides of the Jordan and transitions to Joshua’s distribution of the land of Canaan among the tribes of Israel (ch 13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. the king of
2. -
3. 4150
5. 152228
6. P-Ncmsc
8. -
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105254
1. Yərīḩō/(Jericho)
2. Yericho
3. 2885
5. 152229
6. P-Np
8. -
9. -
10. 105255
1. one
2. -
3. 383
5. 152230
6. S-Acmsa
8. -
9. -
10. 105256
1. the king of
2. -
3. 4150
5. 152231
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 105257
1. the ˊAy
2. Ay
3. 1830,5602
5. 152232,152233
6. P-Td,Np
8. -
9. -
10. 105258
1. which
2. -
3. 255
5. 152234
6. P-Tr
8. -
9. -
10. 105259
1. at near of
2. -
3. 3875,6339
5. 152236,152237
6. P-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 105261
1. Bēyt-
2. -
3. 980
5. 152238
6. P-Np
8. -
9. -
10. 105262
1. el
2. -
3. 980
5. 152240
6. P-Np
8. -
9. -
10. 105264
1. one
2. -
3. 383
5. 152241
6. S-Acmsa
8. -
9. -
10. 105265

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear JOS 12:9

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)