OET interlinear JOS 12:24

◄ ← JOS 12:24 ↓ ► ║ ≡ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. מֶלֶךְ
2. 152354
3. The king of
4. king
5. 4428
6. P-Ncmsc
7. the_king_of
8. S
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105374
1. תִּרְצָה
2. 152355
3. Tirʦāh
4. Tirzah
5. 8656
6. P-Np
7. of_Tirzah
8. -
9. Location=Tirzah; Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105375
1. אֶחָד
2. 152356
3. one
4. -
5. 259
6. S-Acmsa
7. one
8. -
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105376
1. כָּל
2. 152357
3. all of
4. total
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105377
2. 152358
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 105378
1. מְלָכִים
2. 152359
3. +the kings
4. kings
5. 4428
6. S-Ncmpa
7. [the]_kings
8. -
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105379
1. שְׁלֹשִׁים
2. 152360
3. +were thirty
4. thirty-one
5. 7970
6. P-Acbpa
7. [were]_thirty
8. -
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105380
1. וְ,אֶחָד
2. 152361,152362
3. and one
4. and
5. 259
6. P-C,Acmsa
7. and,one
8. -
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105381
2. 152363
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 105382
2. 152364
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 105383

OET (OET-LV) The _king _of Tirʦāh one all _of the_kings were_thirty and_one.

OET (OET-RV) and the king of Tirzah—a total of thirty-one kings.

SIL Open Translator’s Notes:

Section 12:1–24 The kings that Joshua and the Israelites defeated

In this section there is a list of the kings that the Israelites defeated on the east side and the west side of the Jordan River.

Here is another possible section heading:

The kings that the Israelites defeated on both sides of the Jordan River

Paragraph 12:7–24

The kings that the Israelites defeated on the west side of the Jordan River.

12:24a

and the king of Tirzah, one.

and the king of Tirzah.
and Tirzah City.

12:24b

So there were thirty-one kings in all.

In total they defeated thirty-one kings.
They defeated the kings of thirty-one (31) cities.

12:24

So there were thirty-one kings in all: The kings listed in verses 9–24a come to a total of thirty-one kings.

Here are some other ways to translate this phrase:

In total they defeated thirty-one kings

They defeated the kings of thirty-one (31) towns

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The king of
2. king
3. 4308
5. 152354
6. P-Ncmsc
8. S
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105374
1. Tirʦāh
2. Tirzah
3. 8255
5. 152355
6. P-Np
8. -
9. Location=Tirzah; Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105375
1. one
2. -
3. 367
5. 152356
6. S-Acmsa
8. -
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105376
1. all of
2. total
3. 3671
5. 152357
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105377
1. +the kings
2. kings
3. 4308
5. 152359
6. S-Ncmpa
8. -
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105379
1. +were thirty
2. thirty-one
3. 7830
5. 152360
6. P-Acbpa
8. -
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105380
1. and one
2. and
3. 1987,367
5. 152361,152362
6. P-C,Acmsa
8. -
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105381

OET (OET-LV) The _king _of Tirʦāh one all _of the_kings were_thirty and_one.

OET (OET-RV) and the king of Tirzah—a total of thirty-one kings.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.