Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 15:33

 JOS 15:33 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בַּ,שְּׁפֵלָה
    2. 154288,154289
    3. in/on/at/with lowland
    4. lowlands
    5. 8219
    6. -Rd,Ncfsa
    7. in/on/at/with,lowland
    8. -
    9. Y-1443
    10. 106732
    1. אֶשְׁתָּאוֹל
    2. 154290
    3. ʼEshəttāʼol
    4. Eshtaol
    5. 847
    6. -Np
    7. Eshtaol
    8. -
    9. Location=Eshtaol
    10. 106733
    1. וְ,צָרְעָה
    2. 154291,154292
    3. and Tsārəˊāh/(Zorah)
    4. -
    5. 6881
    6. -C,Np
    7. and,Zorah
    8. -
    9. -
    10. 106734
    1. וְ,אַשְׁנָה
    2. 154293,154294
    3. and Ashnah
    4. Ashnah
    5. 823
    6. -C,Np
    7. and,Ashnah
    8. -
    9. -
    10. 106735
    1. 154295
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 106736

OET (OET-LV)in/on/at/with_lowland ʼEshəttāʼol and_Tsārəˊāh/(Zorah) and_Ashnah.

OET (OET-RV)Then down in the lowlands were Eshtaol, Zorah, Ashnah,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis

In the lowlands

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,lowland ʼEshəttāʼol and,Zorah and,Ashnah )

The author is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. You can supply these words from the context if that would be clearer in your language. Alternate translation: “These were the cities in the lowlands of the territory of Judah”

TSN Tyndale Study Notes:

15:33 From the perspective of the highlanders of the Judean hill country, the lower hills between them and the coastal plain were the western foothills. These hills were separated geologically from the hill country by a series of north–south valleys. In this list, the western foothills are divided into four districts.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. in/on/at/with lowland
    2. lowlands
    3. 821,6990
    4. 154288,154289
    5. -Rd,Ncfsa
    6. -
    7. Y-1443
    8. 106732
    1. ʼEshəttāʼol
    2. Eshtaol
    3. 433
    4. 154290
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Eshtaol
    8. 106733
    1. and Tsārəˊāh/(Zorah)
    2. -
    3. 1814,6250
    4. 154291,154292
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 106734
    1. and Ashnah
    2. Ashnah
    3. 1814,590
    4. 154293,154294
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 106735

OET (OET-LV)in/on/at/with_lowland ʼEshəttāʼol and_Tsārəˊāh/(Zorah) and_Ashnah.

OET (OET-RV)Then down in the lowlands were Eshtaol, Zorah, Ashnah,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 15:33 ©