Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 15:13

 JOS 15:13 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,לְ,כָלֵב
    2. 153973,153974,153975
    3. And to Kālēⱱ
    4. -
    5. 3612
    6. -C,R,Np
    7. and,to,Caleb
    8. S
    9. Y-1443
    10. 106512
    1. בֶּן
    2. 153976
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 106513
    1. 153977
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 106514
    1. יְפֻנֶּה
    2. 153978
    3. of Yəfunneh/(Jephunneh)
    4. -
    5. 3312
    6. -Np
    7. of_Jephunneh
    8. -
    9. -
    10. 106515
    1. נָתַן
    2. 153979
    3. someone gave
    4. -
    5. 5414
    6. v-Vqp3ms
    7. someone_gave
    8. -
    9. -
    10. 106516
    1. חֵלֶק
    2. 153980
    3. a portion
    4. -
    5. -Ncmsa
    6. a_portion
    7. -
    8. -
    9. 106517
    1. בְּ,תוֹךְ
    2. 153981,153982
    3. in the middle
    4. -
    5. 8432
    6. -R,Ncmsc
    7. in_the=middle
    8. -
    9. -
    10. 106518
    1. בְּנֵי
    2. 153983
    3. the descendants
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. the_descendants
    7. -
    8. -
    9. 106519
    1. 153984
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 106520
    1. יְהוּדָה
    2. 153985
    3. of Yəhūdāh
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 106521
    1. אֶל
    2. 153986
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 106522
    1. 153987
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 106523
    1. פִּי
    2. 153988
    3. the mouth
    4. -
    5. 6310
    6. -Ncmsc
    7. the_mouth
    8. -
    9. -
    10. 106524
    1. יְהוָה
    2. 153989
    3. of YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 106525
    1. לִ,יהוֹשֻׁעַ
    2. 153990,153991
    3. to Yəhōshūˊa/(Joshua)
    4. -
    5. 3091
    6. -R,Np
    7. to,Joshua
    8. -
    9. -
    10. 106526
    1. אֶת
    2. 153992
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 106527
    1. 153993
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 106528
    1. קִרְיַת
    2. 153994
    3. wwww
    4. -
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 106529
    1. אַרְבַּע
    2. 153995
    3. four
    4. -
    5. 7153
    6. -Acfsa
    7. four
    8. -
    9. -
    10. 106530
    1. אֲבִי
    2. 153996
    3. the father
    4. father
    5. 1
    6. -Ncmsc
    7. the_father
    8. -
    9. -
    10. 106531
    1. הָ,עֲנָק
    2. 153997,153998
    3. the ˊĀnāq
    4. -
    5. 6061
    6. -Td,Np
    7. the,Anak
    8. -
    9. -
    10. 106532
    1. הִיא
    2. 153999
    3. that
    4. -
    5. 1931
    6. s-Pp3fs
    7. that
    8. -
    9. -
    10. 106533
    1. חֶבְרוֹן
    2. 154000
    3. [is] Ḩeⱱrōn
    4. -
    5. p-Np
    6. [is]_Hebron
    7. -
    8. -
    9. 106534
    1. 154001
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 106535

OET (OET-LV)And_to_Kālēⱱ the_son of_Yəfunneh/(Jephunneh) someone_gave a_portion in_the_middle the_descendants of_Yəhūdāh to the_mouth of_YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM wwww four the_father the_ˊĀnāq that [is]_Ḩeⱱrōn.

OET (OET-RV)Yahweh had instructed Yehoshua to give this block of land to Caleb (Yefunneh’s son): Kiriat-Arba (now called Hebron—Arba was Anak’s father).

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע

DOM קִרְיַת four

These are the names of places.

Note 2 topic: translate-names

אַרְבַּ֛ע & הָ⁠עֲנָ֖ק

four & the,Anak

These are the names of men.

TSN Tyndale Study Notes:

15:1-63 Judah’s tribal allotment is described in greater detail than that of the other tribes. The failures of Judah’s elder brothers (Gen 34:25-31; 35:22) put him in line to receive the mantle of leadership. Thus, the tribe of Judah received a central geographical position among the tribes, guaranteeing its leadership in the nation (Gen 49:8-12; Deut 33:7).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And to Kālēⱱ
    2. -
    3. 1814,3430,3344
    4. 153973,153974,153975
    5. -C,R,Np
    6. S
    7. Y-1443
    8. 106512
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 153976
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 106513
    1. of Yəfunneh/(Jephunneh)
    2. -
    3. 2741
    4. 153978
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 106515
    1. someone gave
    2. -
    3. 4895
    4. 153979
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 106516
    1. a portion
    2. -
    3. 2156
    4. 153980
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 106517
    1. in the middle
    2. -
    3. 821,7817
    4. 153981,153982
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 106518
    1. the descendants
    2. -
    3. 959
    4. 153983
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 106519
    1. of Yəhūdāh
    2. -
    3. 2708
    4. 153985
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 106521
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 153986
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 106522
    1. the mouth
    2. -
    3. 5818
    4. 153988
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 106524
    1. of YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 153989
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 106525
    1. to Yəhōshūˊa/(Joshua)
    2. -
    3. 3430,2703
    4. 153990,153991
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 106526
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 153992
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 106527
    1. wwww
    2. -
    3. 153994
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 106529
    1. four
    2. -
    3. 153995
    4. -Acfsa
    5. -
    6. -
    7. 106530
    1. the father
    2. father
    3. 611
    4. 153996
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 106531
    1. the ˊĀnāq
    2. -
    3. 1723,5553
    4. 153997,153998
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 106532
    1. that
    2. -
    3. 1809
    4. 153999
    5. s-Pp3fs
    6. -
    7. -
    8. 106533
    1. [is] Ḩeⱱrōn
    2. -
    3. 2181
    4. 154000
    5. p-Np
    6. -
    7. -
    8. 106534

OET (OET-LV)And_to_Kālēⱱ the_son of_Yəfunneh/(Jephunneh) someone_gave a_portion in_the_middle the_descendants of_Yəhūdāh to the_mouth of_YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM wwww four the_father the_ˊĀnāq that [is]_Ḩeⱱrōn.

OET (OET-RV)Yahweh had instructed Yehoshua to give this block of land to Caleb (Yefunneh’s son): Kiriat-Arba (now called Hebron—Arba was Anak’s father).

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 15:13 ©