1KI 5:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 229187
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 158524
1. וַ,יְהִי
2. 229188,229189
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
10. 158525
1. לִ,שְׁלֹמֹה
2. 229190,229191
3. to Shəlomoh
4. -
5. 8010
6. S-R,Np
7. to,Solomon
8. -
9. -
10. 158526
1. אַרְבָּעִים
2. 229192
3. forty
4. -
5. 705
6. S-Acbpa
7. forty
8. -
9. -
10. 158527
1. אֶלֶף
2. 229193
3. thousand
4. -
5. 505
6. S-Acbsa
7. thousand
8. -
9. -
10. 158528
1. אֻרְוֺת
2. 229194
3. stalls of
4. -
5. 723
6. S-Ncfpc
7. stalls_of
8. -
9. -
10. 158529
1. סוּסִים
2. 229195
3. horses
4. -
6. S-Ncmpa
7. horses
8. -
9. -
10. 158530
1. לְ,מֶרְכָּב,וֹ
2. 229196,229197,229198
3. for chariots of his
4. -
5. 4817
6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
7. for,chariots_of,his
8. -
9. -
10. 158531
1. וּ,שְׁנֵים
2. 229199,229200
3. and two
4. -
5. 8147
6. S-C,Acmda
7. and,two
8. -
9. -
10. 158532
2. 229201
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 158533
1. עָשָׂר
2. 229202
3. ten
4. -
5. 6240
6. S-Acmsa
7. ten
8. -
9. -
10. 158534
1. אֶלֶף
2. 229203
3. thousand
4. -
5. 505
6. S-Acbsa
7. thousand
8. -
9. -
10. 158535
1. פָּרָשִׁים
2. 229204
3. horsemen
4. -
6. S-Ncmpa
7. horsemen
8. -
9. -
10. 158536
2. 229205
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 158537

OET (OET-RV) So now, please give the command to fell cedars for me from the Lebanon forest. Let my servants accompany your servants and I’ll pay your servants’ wages whatever amount you set, because you yourself know that there are no other workers who know how to fell trees like the Tsidonians.”

uW Translation Notes:

there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians

(Some words not found in UHB: and=he/it_was to,Solomon forty thousand stalls_of horses for,chariots_of,his and,two ten thousand horsemen )

Alternate translation: “your workers know how to cut timber better than my men”

Sidonians

(Some words not found in UHB: and=he/it_was to,Solomon forty thousand stalls_of horses for,chariots_of,his and,two ten thousand horsemen )

people of the city of Sidon

TSN Tyndale Study Notes:

5:6 please command: The main thrust of Solomon’s message was his request for cedars from Lebanon, indicating Hiram’s wide commercial influence. Ancient Near Eastern literature often cites the use of Lebanese cedars in building and furnishing temples and palaces.
• Sidonians was a general name for Phoenicians; Sidon was more ancient than Tyre.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it was
2. -
3. 1922,1872
5. 229188,229189
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
10. 158525
1. to Shəlomoh
2. -
3. 3570,7173
5. 229190,229191
6. S-R,Np
8. -
9. -
10. 158526
1. forty
2. -
3. 568
5. 229192
6. S-Acbpa
8. -
9. -
10. 158527
1. thousand
2. -
3. 412
5. 229193
6. S-Acbsa
8. -
9. -
10. 158528
1. stalls of
2. -
3. 787
5. 229194
6. S-Ncfpc
8. -
9. -
10. 158529
1. horses
2. -
3. 5308
5. 229195
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 158530
1. for chariots of his
2. -
3. 3570,4158
5. 229196,229197,229198
6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 158531
1. and two
2. -
3. 1922,7198
5. 229199,229200
6. S-C,Acmda
8. -
9. -
10. 158532
1. ten
2. -
3. 5805
5. 229202
6. S-Acmsa
8. -
9. -
10. 158534
1. thousand
2. -
3. 412
5. 229203
6. S-Acbsa
8. -
9. -
10. 158535
1. horsemen
2. -
3. 6171
5. 229204
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 158536

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1KI 5:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)