Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Ki C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22

1 Ki 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V14 V15 V16 V17 V18

OET interlinear 1 KI 5:13

◄ ← 1 KI 5:13 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    2. 229352
    3. -
    4. -
    6. -
    8. S
    9. -
    10. 158640
    1. וַ,יְדַבֵּר
    2. 229353,229354
    3. and he/it spoke
    4. -
    5. 1696
    6. SV-C,Vpw3ms
    7. and=he/it_spoke
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158641
    1. עַל
    2. 229355
    3. on
    4. -
    6. S-R
    7. on
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158642
    2. 229356
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 158643
    1. הָ,עֵצִים
    2. 229357,229358
    3. the trees
    4. -
    5. 6086
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the,trees
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158644
    1. מִן
    2. 229359
    3. from
    4. -
    6. S-R
    7. from
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158645
    2. 229360
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 158646
    1. הָ,אֶרֶז
    2. 229361,229362
    3. the cedar
    4. -
    5. 730
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,cedar
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158647
    1. אֲשֶׁר
    2. 229363
    3. which
    4. -
    6. S-Tr
    7. which
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158648
    1. בַּ,לְּבָנוֹן
    2. 229364,229365
    3. in/on/at/with Ləⱱānōn
    4. -
    5. 3844
    6. P-Rd,Np
    7. in/on/at/with,Lebanon
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158649
    1. וְ,עַד
    2. 229366,229367
    3. and unto
    4. -
    5. 5704
    6. S-C,R
    7. and=unto
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158650
    1. הָ,אֵזוֹב
    2. 229368,229369
    3. the hyssop
    4. -
    5. 231
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,hyssop
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158651
    1. אֲשֶׁר
    2. 229370
    3. which
    4. -
    6. S-Tr
    7. which
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158652
    1. יֹצֵא
    2. 229371
    3. +is coming out
    4. -
    5. 3318
    6. V-Vqrmsa
    7. [is]_coming_out
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158653
    1. בַּ,קִּיר
    2. 229372,229373
    3. in/on/at/with wall
    4. -
    5. 7023
    6. S-Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,wall
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158654
    1. וַ,יְדַבֵּר
    2. 229374,229375
    3. and he/it spoke
    4. -
    5. 1696
    6. SV-C,Vpw3ms
    7. and=he/it_spoke
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158655
    1. עַל
    2. 229376
    3. on
    4. -
    6. S-R
    7. on
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158656
    2. 229377
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 158657
    1. הַ,בְּהֵמָה
    2. 229378,229379
    3. the cattle/livestock
    4. -
    5. 929
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the=cattle/livestock
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158658
    1. וְ,עַל
    2. 229380,229381
    3. and concerning
    4. -
    6. S-C,R
    7. and,concerning
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158659
    2. 229382
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 158660
    1. הָ,עוֹף
    2. 229383,229384
    3. the birds
    4. -
    5. 5775
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,birds
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158661
    1. וְ,עַל
    2. 229385,229386
    3. and concerning
    4. -
    6. S-C,R
    7. and,concerning
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158662
    2. 229387
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 158663
    1. הָ,רֶמֶשׂ
    2. 229388,229389
    3. the creeping (thing)
    4. -
    5. 7431
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the=creeping_(thing)
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158664
    1. וְ,עַל
    2. 229390,229391
    3. and concerning
    4. -
    6. S-C,R
    7. and,concerning
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158665
    2. 229392
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 158666
    1. הַ,דָּגִים
    2. 229393,229394
    3. the fish
    4. -
    5. 1709
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the,fish
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158667
    2. 229395
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 158668

OET (OET-LV) [fn] and_he/it_spoke on the_trees from the_cedar which in/on/at/with_Ləⱱānōn and_unto the_hyssop which is_coming_out in/on/at/with_wall and_he/it_spoke on the_cattle/livestock and_concerning the_birds and_concerning the_creeping_(thing) and_concerning the_fish.

5:13 Note: KJB: 1Kgs.4.33

OET (OET-RV) King Shelomoh forced thirty thousand men from all over Yisrael to become his workers,

uW Translation Notes:

conscripted labor out of all Israel

(Some words not found in UHB: and=he/it_spoke on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,trees from/more_than the,cedar which/who in/on/at/with,Lebanon and=unto the,hyssop which/who going_out in/on/at/with,wall and=he/it_spoke on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the=cattle/livestock and,concerning the,birds and,concerning the=creeping_(thing) and,concerning the,fish )

Alternate translation: “forced men from all over Israel to work”

TSN Tyndale Study Notes:

5:13 Aliens with permanent residency in Israel comprised the bulk of Solomon’s labor force. Native Israelites were apparently temporary supervisors for Solomon’s building projects (9:22-23; 11:28).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it spoke
    2. -
    3. 1922,1564
    5. 229353,229354
    6. SV-C,Vpw3ms
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158641
    1. on
    2. -
    3. 5613
    5. 229355
    6. S-R
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158642
    1. the trees
    2. -
    3. 1830,5516
    5. 229357,229358
    6. S-Td,Ncmpa
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158644
    1. from
    2. -
    3. 3968
    5. 229359
    6. S-R
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158645
    1. the cedar
    2. -
    3. 1830,433
    5. 229361,229362
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158647
    1. which
    2. -
    3. 255
    5. 229363
    6. S-Tr
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158648
    1. in/on/at/with Ləⱱānōn
    2. -
    3. 844,3582
    5. 229364,229365
    6. P-Rd,Np
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158649
    1. and unto
    2. -
    3. 1922,5577
    5. 229366,229367
    6. S-C,R
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158650
    1. the hyssop
    2. -
    3. 1830,317
    5. 229368,229369
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158651
    1. which
    2. -
    3. 255
    5. 229370
    6. S-Tr
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158652
    1. +is coming out
    2. -
    3. 3176
    5. 229371
    6. V-Vqrmsa
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158653
    1. in/on/at/with wall
    2. -
    3. 844,6536
    5. 229372,229373
    6. S-Rd,Ncmsa
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158654
    1. and he/it spoke
    2. -
    3. 1922,1564
    5. 229374,229375
    6. SV-C,Vpw3ms
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158655
    1. on
    2. -
    3. 5613
    5. 229376
    6. S-R
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158656
    1. the cattle/livestock
    2. -
    3. 1830,864
    5. 229378,229379
    6. S-Td,Ncfsa
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158658
    1. and concerning
    2. -
    3. 1922,5613
    5. 229380,229381
    6. S-C,R
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158659
    1. the birds
    2. -
    3. 1830,5872
    5. 229383,229384
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158661
    1. and concerning
    2. -
    3. 1922,5613
    5. 229385,229386
    6. S-C,R
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158662
    1. the creeping (thing)
    2. -
    3. 1830,6883
    5. 229388,229389
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158664
    1. and concerning
    2. -
    3. 1922,5613
    5. 229390,229391
    6. S-C,R
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158665
    1. the fish
    2. -
    3. 1830,1679
    5. 229393,229394
    6. S-Td,Ncmpa
    8. -
    9. Y-1014; TConstruction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon
    10. 158667

OET (OET-LV) [fn] and_he/it_spoke on the_trees from the_cedar which in/on/at/with_Ləⱱānōn and_unto the_hyssop which is_coming_out in/on/at/with_wall and_he/it_spoke on the_cattle/livestock and_concerning the_birds and_concerning the_creeping_(thing) and_concerning the_fish.

5:13 Note: KJB: 1Kgs.4.33

OET (OET-RV) King Shelomoh forced thirty thousand men from all over Yisrael to become his workers,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 KI 5:13 ↑ → ► ║ ©