Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Neh C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13

Neh 12 V1V3V5V7V9V11V13V15V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47

OET interlinear NEH 12:17

 NEH 12:17 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. לַ,אֲבִיָּה
    2. 328297,328298
    3. Of ʼAⱱiyyāh
    4. -
    5. 29
    6. O-R,Np
    7. of,Abijah
    8. S
    9. -
    10. 227472
    1. זִכְרִי
    2. 328299
    3. Zikrī
    4. Zikri
    5. 2147
    6. O-Np
    7. Zikri
    8. -
    9. -
    10. 227473
    1. לְ,מִנְיָמִין
    2. 328300,328301
    3. of Minyāmīn
    4. -
    5. 4509
    6. O-R,Np
    7. of,Miniamin
    8. -
    9. -
    10. 227474
    1. לְ,מוֹעַדְיָה
    2. 328302,328303
    3. of Mōˊadyāh
    4. Moadyah's
    5. 4153
    6. O-R,Np
    7. of,Moadiah
    8. -
    9. -
    10. 227475
    1. פִּלְטָי
    2. 328304
    3. Filţay
    4. -
    5. 6408
    6. O-Np
    7. Piltai
    8. -
    9. Person=Piltai
    10. 227476
    1. 328305
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 227477

OET (OET-LV)Of_ʼAⱱiyyāh Zikrī of_Minyāmīn of_Mōˊadyāh Filţay.

OET (OET-RV)• Zikri for Aviyyah’s family, • Filtai for Moadyah’s,

uW Translation Notes:

לַ⁠אֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְ⁠מִ֨נְיָמִ֔ין לְ⁠מוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי

of,Abijah Zikrī of,Miniamin of,Moadiah Filţay

It appears that the name of the leader of the Miniamin clan has accidentally been lost from the text. If it would be helpful to your readers, you could say this explicitly. Alternate translation: “Zichri was the leader of the clan whose ancestor was Abijah. Piltai was the leader of the clan whose ancestor was Moadiah. It is no longer known who was the leader at this time of the clan whose ancestor was Miniamin”

Note 1 topic: translate-names

לַ⁠אֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְ⁠מִ֨נְיָמִ֔ין לְ⁠מוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי

of,Abijah Zikrī of,Miniamin of,Moadiah Filţay

These are the names of five men.

TSN Tyndale Study Notes:

12:1-26 These lists of priests and Levites include a list of those who originally returned from exile with Zerubabbel (12:1-9), a chronological list of high priests (12:10-11), and the priests and Levites who served at the time of Joiakim, the high priest at the time of Nehemiah and Ezra (12:12-26).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Of ʼAⱱiyyāh
    2. -
    3. 3570,75
    4. 328297,328298
    5. O-R,Np
    6. S
    7. -
    8. 227472
    1. Zikrī
    2. Zikri
    3. 1974
    4. 328299
    5. O-Np
    6. -
    7. -
    8. 227473
    1. of Minyāmīn
    2. -
    3. 3570,3974
    4. 328300,328301
    5. O-R,Np
    6. -
    7. -
    8. 227474
    1. of Mōˊadyāh
    2. Moadyah's
    3. 3570,4653
    4. 328302,328303
    5. O-R,Np
    6. -
    7. -
    8. 227475
    1. Filţay
    2. -
    3. 5975
    4. 328304
    5. O-Np
    6. -
    7. Person=Piltai
    8. 227476

OET (OET-LV)Of_ʼAⱱiyyāh Zikrī of_Minyāmīn of_Mōˊadyāh Filţay.

OET (OET-RV)• Zikri for Aviyyah’s family, • Filtai for Moadyah’s,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 NEH 12:17 ©