Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Neh C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13

Neh 12 V1V3V5V7V9V11V13V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47

OET interlinear NEH 12:15

 NEH 12:15 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. לְ,חָרִם
    2. 328282,328283
    3. Of Ḩārim
    4. -
    5. 2766
    6. O-R,Np
    7. of,Harim
    8. S
    9. -
    10. 227461
    1. עַדְנָא
    2. 328284
    3. ˊAdnāʼ
    4. Adna
    5. 5733
    6. O-Np
    7. Adna
    8. -
    9. Person=Adna2
    10. 227462
    1. לִ,מְרָיוֹת
    2. 328285,328286
    3. of Mərāyōt
    4. -
    5. 4812
    6. O-R,Np
    7. of,Meraioth
    8. -
    9. -
    10. 227463
    1. חֶלְקָי
    2. 328287
    3. Ḩelqay
    4. Helkai
    5. 2517
    6. O-Np
    7. Helkai
    8. -
    9. Person=Helkai
    10. 227464
    1. 328288
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 227465

OET (OET-LV)Of_Ḩārim ˊAdnāʼ of_Mərāyōt Ḩelqay.

OET (OET-RV)• Adna for Harim’s family, • Helkai for Merayot’s,

uW Translation Notes:

לְ⁠חָרִ֣ם עַדְנָ֔א לִ⁠מְרָי֖וֹת חֶלְקָֽי

of,Harim ˊAdnāʼ of,Meraioth Ḩelqay

Alternate translation: “Adna was the leader of the clan whose ancestor was Harim. Helkai was the leader of the clan whose ancestor was Meremoth”

Note 1 topic: translate-names

לְ⁠חָרִ֣ם עַדְנָ֔א לִ⁠מְרָי֖וֹת חֶלְקָֽי

of,Harim ˊAdnāʼ of,Meraioth Ḩelqay

These are the names of four men.

TSN Tyndale Study Notes:

12:1-26 These lists of priests and Levites include a list of those who originally returned from exile with Zerubabbel (12:1-9), a chronological list of high priests (12:10-11), and the priests and Levites who served at the time of Joiakim, the high priest at the time of Nehemiah and Ezra (12:12-26).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Of Ḩārim
    2. -
    3. 3570,2556
    4. 328282,328283
    5. O-R,Np
    6. S
    7. -
    8. 227461
    1. ˊAdnāʼ
    2. Adna
    3. 5579
    4. 328284
    5. O-Np
    6. -
    7. Person=Adna2
    8. 227462
    1. of Mərāyōt
    2. -
    3. 3570,3845
    4. 328285,328286
    5. O-R,Np
    6. -
    7. -
    8. 227463
    1. Ḩelqay
    2. Helkai
    3. 2318
    4. 328287
    5. O-Np
    6. -
    7. Person=Helkai
    8. 227464

OET (OET-LV)Of_Ḩārim ˊAdnāʼ of_Mərāyōt Ḩelqay.

OET (OET-RV)• Adna for Harim’s family, • Helkai for Merayot’s,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 NEH 12:15 ©