1CH 4:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ υἱοὶ Ἰούδα, Φαρὲς, Ἐσρὼμ, καὶ Χαρμὶ, καὶ Ὢρ, Σουβὰλ,
(Kai huioi Youda, Fares, Esrōm, kai Ⱪarmi, kai Ōr, Soubal, )

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

WMBB (Same as above)

NET The descendants of Judah:
¶ Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

LSV Sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

FBV The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

T4T The descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

LEB The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

BBE The sons of Judah: Perez, Hezron and Carmi and Hur and Shobal.

Moff No Moff 1CH book available

JPS The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

ASV The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

DRA The sons of Juda: Phares, Hesron, and Charmi, and Hur, and Sobal.

YLT Sons of Judah: Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

Drby The sons of Judah: Pherez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

RV The sons of Judah; Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

Wbstr The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

KJB-1769 The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.[fn]
(The sons of Yudah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal. )

4.1 Carmi: also called, Chelubai or Caleb

KJB-1611 ¶ [fn][fn]The sonnes of Iudah: Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

4:1 Gen.38. 29.and 46.12.

4:1 Or, Chelubai, Chap. 2.9. or Caleb, Chap. 2.18.

Bshps The sonnes of Iuda: Pharez, Hesron, Charmi, Hur, & Sobal.
(The sons of Yudah: Pharez, Hesron, Charmi, Hur, and Sobal.)

Gnva The sonnes of Iudah were Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
(The sons of Yudah were Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal. )

Cvdl The children of Iuda were: Phares, Hesrom, Charmi, Hur & Sobal.
(The children of Yudah were: Phares, Hesrom, Charmi, Hur and Sobal.)

Wycl The sones of Juda weren Phares, and Esrom, and Carmy, and Hur, and Sobal.
(The sons of Yudah were Phares, and Esrom, and Carmy, and Hur, and Sobal.)

Luth Die Kinder Judas waren: Perez, Hezron, Karmi, Hur und Sobal.
(The children Yudas were: Perez, Hezron, Karmi, Hur and Sobal.)

ClVg Filii Juda: Phares, Hesron, et Charmi, et Hur, et Sobal.[fn]
(Children Yuda: Phares, Hesron, and Charmi, and Hur, and Sobal. )

4.1 Filii Juda. Quomodo Phares et Hesron et tres qui sequuntur filii Judæ esse dicuntur, cum alibi Phares et Zaram filios Judæ Hesron filium Phares legimus; sed Hebræi asserunt, mutatis nominibus, eosdem filios Judæ, quos Scriptura aliis nominibus alibi nominat, hic esse expressos. Aiunt enim Phares, qui interpretatur divisio, suum nomen proprium hic habere. Hesron autem esse Zaram, sed Hesron interpretatur atrium, Zaram ortus. Charmi quoque esse Heber, nam Charmi interpretatur vinea mea, Her vigilans. Ur autem dicunt esse Onam, sed Ur interpretatur sinistra, Onam murmuratio, Sobal vero esse Sela minimum filiorum Judæ quos peperit ei Sue. Interpretatur autem Sobal spica, vel vana vetustas. Sela missus vel umbra ejus.

4.1 Children Yuda. Quomodo Phares and Hesron and tres who sequuntur children Yudæ esse dicuntur, when/with alibi Phares and Zaram filios Yudæ Hesron son Phares legimus; but Hebræi asserunt, mutatis nominibus, themdem filios Yudæ, which Scriptura aliis nominibus alibi nominat, this esse expressos. Aiunt because Phares, who interpretatur divisio, his_own nomen proprium this habere. Hesron however esse Zaram, but Hesron interpretatur atrium, Zaram ortus. Charmi too esse Heber, nam Charmi interpretatur vinea mea, Her vigilans. Ur however dicunt esse Onam, but Ur interpretatur sinistra, Onam murmuratio, Sobal vero esse Sela minimum of_children Yudæ which gave_birth to_him Sue. Interpretatur however Sobal spica, or vana vetustas. Sela missus or umbra his.

Parallel 1CH 4:1

General Information: