Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ezra C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10

OET interlinear EZRA 8:3

 EZRA 8:3 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. מִ,בְּנֵי
    2. 317814,317815
    3. from (the) sons
    4. -
    5. -R,Ncmpc
    6. from=(the)_sons
    7. -
    8. Y-457
    9. 220339
    1. שְׁכַנְיָה
    2. 317816
    3. of Shecaniah
    4. -
    5. 7935
    6. -Np
    7. of_Shecaniah
    8. -
    9. -
    10. 220340
    1. 317817
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. -
    6. -
    7. 220341
    1. מִ,בְּנֵי
    2. 317818,317819
    3. from (the) sons
    4. -
    5. -R,Ncmpc
    6. from=(the)_sons
    7. -
    8. -
    9. 220342
    1. פַרְעֹשׁ
    2. 317820
    3. of Farˊsh
    4. -
    5. 6551
    6. -Np
    7. of_Parosh
    8. -
    9. -
    10. 220343
    1. זְכַרְיָה
    2. 317821
    3. Zəkaryāh
    4. -
    5. -Np
    6. Zechariah
    7. -
    8. Person=Zechariah15
    9. 220344
    1. וְ,עִמּ,וֹ
    2. 317822,317823,317824
    3. and with him
    4. -
    5. -C,R,Sp3ms
    6. and,with,him
    7. -
    8. -
    9. 220345
    1. הִתְיַחֵשׂ
    2. 317825
    3. a genealogical list
    4. -
    5. 3187
    6. -Vtc
    7. a_genealogical_list
    8. -
    9. -
    10. 220346
    1. לִ,זְכָרִים
    2. 317826,317827
    3. of males
    4. -
    5. 2145
    6. -R,Ncmpa
    7. of,males
    8. -
    9. -
    10. 220347
    1. מֵאָה
    2. 317828
    3. one hundred
    4. -
    5. 3967
    6. -Acbsa
    7. one_hundred
    8. -
    9. -
    10. 220348
    1. וַ,חֲמִשִּׁים
    2. 317829,317830
    3. and fifty
    4. -
    5. 2572
    6. -C,Acbpa
    7. and,fifty
    8. -
    9. -
    10. 220349
    1. 317831
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 220350
    1. 317832
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 220351

OET (OET-LV)from_(the)_sons of_Shecaniah from_(the)_sons of_Farˊsh Zəkaryāh and_with_him a_genealogical_list of_males one_hundred and_fifty.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

מִ⁠בְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔ה ס מִ⁠בְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה

from=(the)_sons Shecaniah (Some words not found in UHB: from=(the)_sons Shecaniah from=(the)_sons Farˊsh Zəkaryāh and,with,him registered of,males hundred and,fifty )

This could mean one of two things. (1) The phrase from the sons of Shecaniah probably applies to the end of the previous verse. 1 Chronicles 3:19–22 shows that Hattush was the grandson of Shecaniah, and that Shecaniah was either the grandson or a more distant descendant of Zerubbabel, who was a descendant of King David. (As several of the following verses show, further information like this may be provided about the clan leaders on this list.) So the end of 8:2 and the beginning of 8:3 could read: “From the descendants of King David, Hattush, one of the descendants of Shecaniah” or (2) It could mean that Zechariah was the clan leader of the descendants of Shecaniah, and that they were all descendants of a more remote ancestor named Parosh. Alternate translation: “From the descendants of Shecaniah, who were descendants of Parosh, Zechariah”

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

מִ⁠בְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔ה ס מִ⁠בְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה

from=(the)_sons Shecaniah (Some words not found in UHB: from=(the)_sons Shecaniah from=(the)_sons Farˊsh Zəkaryāh and,with,him registered of,males hundred and,fifty )

Here, sons means “descendants.” Alternate translation: (1) “one of the descendants of Shecaniah. From the descendants of Parosh, Zechariah” or, if you have decided that from the sons of Shecaniah applies to Zechariah, (2) “From the descendants of Shecaniah, who were descendants of Parosh, Zechariah”

Note 3 topic: translate-names

שְׁכַנְיָ֔ה & פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה

Shecaniah & Farˊsh Zəkar\sup_yāh

These are the names of three men.

Note 4 topic: figures-of-speech / explicit

וְ⁠עִמּ֛⁠וֹ הִתְיַחֵ֥שׂ לִ⁠זְכָרִ֖ים מֵאָ֥ה וַ⁠חֲמִשִּֽׁים

and,with,him registered of,males hundred and,fifty

The implication is that these 150 males belonged to the same clan as Zechariah. Alternate translation: “along with 150 other men from his clan”

TSN Tyndale Study Notes:

8:1-14 This list of the family leaders designates those who stepped out in faith and traveled with Ezra back to Jerusalem to join the Jewish community there. It lists fifteen families represented by 1,515 men. Including women and children, the total could have been around 5,000 people.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. from (the) sons
    2. -
    3. 317814,317815
    4. -R,Ncmpc
    5. -
    6. Y-457
    7. 220339
    1. of Shecaniah
    2. -
    3. 317816
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 220340
    1. from (the) sons
    2. -
    3. 317818,317819
    4. -R,Ncmpc
    5. -
    6. -
    7. 220342
    1. of Farˊsh
    2. -
    3. 317820
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 220343
    1. Zəkaryāh
    2. -
    3. 317821
    4. -Np
    5. -
    6. Person=Zechariah15
    7. 220344
    1. and with him
    2. -
    3. 317822,317823,317824
    4. -C,R,Sp3ms
    5. -
    6. -
    7. 220345
    1. a genealogical list
    2. -
    3. 317825
    4. -Vtc
    5. -
    6. -
    7. 220346
    1. of males
    2. -
    3. 317826,317827
    4. -R,Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 220347
    1. one hundred
    2. -
    3. 317828
    4. -Acbsa
    5. -
    6. -
    7. 220348
    1. and fifty
    2. -
    3. 317829,317830
    4. -C,Acbpa
    5. -
    6. -
    7. 220349

OET (OET-LV)from_(the)_sons of_Shecaniah from_(the)_sons of_Farˊsh Zəkaryāh and_with_him a_genealogical_list of_males one_hundred and_fifty.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EZRA 8:3 ©