Parallel JOS 23:4

---

OEB No OEB JOS 23:4 verse available

WEBBE Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea towards the going down of the sun.

WMBB (Same as above)

NET See, I have parceled out to your tribes these remaining nations, from the Jordan to the Mediterranean Sea in the west, including all the nations I defeated.

LSV see, I have caused these nations who are left to fall to you for an inheritance to your tribes, from the Jordan (and all the nations which I cut off), and the Great Sea [at] the [setting] sun.

FBV I have allotted the land of the remaining nations for you to own, as well as the nations already conquered, from the Jordan to the Mediterranean Sea.

T4T But do not forget that he has given to you all this land, from the Jordan River in the east to the Mediterranean Sea in the west, all this land that I have allotted to you.

LEB Look! I have allotted to you these remaining nations as an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, to the Great Sea[fn] in the west.[fn]

---

BBE Now I have given to you, as the heritage of your tribes, all these nations which are still in the land, together with those cut off by me, from Jordan as far as the Great Sea on the west.

Moff Now, I allot you the remaining nations, after those which I have wiped out, and you shall hold the land of these nations from the Jordan to the Mediterranean in the west.

JPS Behold, I have allotted unto you for an inheritance, according to your tribes, these nations that remain, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the Great Sea toward the going down of the sun.

ASV Behold, I have allotted unto you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea toward the going down of the sun.

DRA And now since he hath divided to you by lot all the land, from the east of the Jordan unto the great sea, and many nations yet remain:

YLT see, I have caused to fall to you these nations who are left for an inheritance to your tribes, from the Jordan, (and all the nations which I cut off), and the great sea, the going in of the sun.

Drby Behold, I have divided unto you by lot for an inheritance, according to your tribes, these nations that remain, from the Jordan, as well as all the nations that I have cut off, as far as the great sea toward the sun-setting.

RV Behold, I have allotted unto you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea toward the going down of the sun.

Wbstr Behold, I have divided to you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea westward.

KJB-1769 Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.[fn]
   (Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Yordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward. )

---

KJB-1611 [fn]Behold, I haue diuided vnto you by lot these nations that remaine, to bee an inheritance for your tribes, from Iordan, with all the nations that I haue cut off, euen vnto the great Sea Westward.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

---

Bshps Beholde, I haue deuided vnto you by lot these nations that remayne, to be an inheritaunce for your tribes, euen from Iordane, with all the nations that I haue destroyed, euen vnto the great sea westward.
   (Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, even from Yordan, with all the nations that I have destroyed, even unto the great sea westward.)

Gnva Beholde, I haue deuided vnto you by lot these nations that remaine, to be an inheritance according to your tribes, from Iorden, with all the nations that I haue destroyed, euen vnto the great Sea Westward.
   (Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance according to your tribes, from Yordan, with all the nations that I have destroyed, even unto the great Sea Westward. )

Cvdl Beholde, I haue parted amonge you ye renaunt of the nacions by lot, vnto euery trybe his enheritaunce from Iordane forth, and all the nacions whom I haue roted out vnto the greate see westwarde.
   (Behold, I have parted among you ye/you_all renaunt of the nations by lot, unto every tribe his inheritance from Yordan forth, and all the nations whom I have rooted out unto the great see westward.)

Wycl And now for he departide to you bi lot al the lond, fro the eest part of Jordan `til to the grete see, and many naciouns ben left yit,
   (And now for he departed to you by lot all the land, from the east part of Yordan `til to the great see, and many nations been left yit,)

Luth Sehet, ich habe euch die übrigen Völker durchs Los zugeteilet, einem jeglichen Stamm sein Erbteil, vom Jordan an, und alle Völker, die ich ausgerottet habe, und am großen Meer gegen der Sonnen Untergang.
   (Sehet, I have you the übrigen peoples durchs Los zugeteilet, one yeglichen tribe his Erbteil, from_the Yordan an, and all peoples, the I ausgerottet have, and in/at/on_the large sea gegen the/of_the sunn Untergang.)

ClVg et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram, ab orientali parte Jordanis usque ad mare magnum, multæque adhuc supersunt nationes:
   (and now because to_you sorte divided omnem the_earth/land, away orientali in_part/partly Yordanis until to the_sea magnum, multæque adhuc supersunt nationes: )