WIS 16:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB For the bites of locusts and flies truly killed them.
⇔ No healing for their life was found,
⇔ because they were worthy to be punished by such things.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For the bitings of locusts, and of flies killed them, and there was found no remedy for their life: because they were worthy to be destroyed by such things.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV For them verily the bites of locusts and flies did slay,
⇔ And there was not found a healing for their life,
⇔ Because they were worthy to be punished by such as these;

WBS No WBS WIS book available

KJB-1769 For them the bitings of grasshoppers and flies killed, neither was there found any remedy for their life: for they were worthy to be punished by such.

KJB-1611 No KJB-1611 WIS book available

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC Forsothe the bityngis of locustis and of flies killiden hem, and heelthe of her lijf was not foundun; for thei weren worthi to be destried of siche thingis.
(Forsothe the bityngis of locustis and of flies killed them, and heelthe of her life was not foundun; for they were worthy to be destroyed of such things.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Illos enim locustarum et muscarum occiderunt morsus, et non est inventa sanitas animæ illorum, quia digni erant ab hujuscemodi exterminari.[fn]
(Illos because locustarum and muscarum occiderunt morsus, and not/no it_is inventa sanitas animæ illorum, because digni they_were away huyuscemodi exterminari. )

16.9 Illos enim, etc. Probantur electi per afflictionem, et monentur ut peccata caveant, et bona faciant. Reprobi disperguntur, quia non corriguntur. Ideo idololatras parva animalia interimunt. Isrælitas vero Dei cultores serpentes exterminare non possunt; quia novit Dominus pios de tentatione eripere: iniquos vero in die judicii reservare cruciandos.

16.9 Illos because, etc. Probantur electi through afflictionem, and monentur as sins caveant, and good faciant. Reprobi disperguntur, because not/no corriguntur. Ideo idololatras parva animalia interimunt. Isrælitas vero God cultores serpentes exterminare not/no possunt; because novit Master pios about tentatione eripere: iniwhich vero in die yudicii reservare cruciandos.

BRN for them the bitings of grasshoppers and flies killed, neither was there found any remedy for their life: for they were worthy to be punished by such.

BrLXX Οὓς μὲν γὰρ ἀκρίδων καὶ μυιῶν ἀπέκτεινε δήγματα, καὶ οὐχ εὑρέθη ἴαμα τῇ ψυχῇ αὐτῶν, ὅτι ἄξιοι ησαν ὑπὸ τοιούτων κολασθῆναι.
(Hous men gar akridōn kai muiōn apekteine daʸgmata, kai ouⱪ heurethaʸ iama taʸ psuⱪaʸ autōn, hoti axioi aʸsan hupo toioutōn kolasthaʸnai. )

Parallel WIS 16:9