Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #52835

SR GNT Luke 14:1 Σαββάτῳ (Sabbatōi) ‘of the rulers Farisaios_party on a day_of_rest to eat bread and’ Strongs=45210 Lemma=sabbaton
Word role=noun case=dative gender=neuter number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form Σαββάτῳ (N-DNS) in the Greek originals

The word form ‘Σαββάτῳ’ (N-DNS) has 4 different glosses: ‘a day_of_rest’, ‘the day_of_rest’, ‘on a day_of_rest’, ‘day_of_rest’.

(In the VLT, the word form ‘Σαββάτῳ’ (N-DNS) has 4 different glosses: ‘a Sabbath’, ‘the Sabbath’, ‘on a Sabbath’, ‘Sabbath’).

Yhn (Jhn) 5:16 ‘these things he was doing on a day_of_rest’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:16 word 23

Yhn (Jhn) 7:22 ‘fathers and on the day_of_rest you_all are circumcising a man’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:22 word 24

Yhn (Jhn) 7:23 ‘is receiving a man on the day_of_rest in_order_that not may_be broken’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:23 word 8

Yhn (Jhn) 7:23 ‘healthy I made on the day_of_rest’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:23 word 26

Yhn (Jhn) 19:31 ‘bodies on the day_of_rest it was for great’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:31 word 17

Mat 12:2 ‘it is permitting to_be doing on the day_of_rest’ SR GNT Mat 12:2 word 19

Mat 24:20 ‘of you_all in winter nor on a day_of_rest’ SR GNT Mat 24:20 word 13

Luke 6:1 ‘it became and on the day_of_rest to_be passing_through him through’ SR GNT Luke 6:1 word 6

Luke 6:6 ‘and on another day_of_rest to come_in him into’ SR GNT Luke 6:6 word 7

Luke 6:7 ‘whether on the day_of_rest he will_be healing in_order_that they may find’ SR GNT Luke 6:7 word 13

Luke 6:9 ‘whether it is permitting on the day_of_rest to do_good or to do_evil’ SR GNT Luke 6:9 word 19

Luke 13:14 ‘resenting because on the day_of_rest healed Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he was saying’ SR GNT Luke 13:14 word 8

Luke 13:15 ‘each of you_all on the day_of_rest not is untying the’ SR GNT Luke 13:15 word 17

Luke 14:3 ‘saying it is permitting on the day_of_rest to heal or not’ SR GNT Luke 14:3 word 16

Acts 13:44 ‘on the and coming day_of_rest almost all the’ SR GNT Acts 13:44 word 6

The various word forms of the root word (lemma) ‘sabbaton’ have 11 different glosses: ‘a day_of_rest’, ‘the day_of_rest’, ‘the days_of_rest’, ‘of a day_of_rest’, ‘of a week’, ‘of the day_of_rest’, ‘of the week’, ‘on a day_of_rest’, ‘day_of_rest’, ‘days_of_rest’, ‘week’.

Greek words (24) other than Σαββάτῳ (N-DNS) with a gloss related to ‘day_of_rest’

Have 24 other words (Σαββάτου, Σάββατον, Σαββάτου, Σαββάτου, Σάββατον, Σαββάτου, Σαββάτου, Σαββάτου, Σάββατον, Σαββάτου, Σάββατον, Σάββατον, Σάββατον, Σάββατόν, Σάββατον, Σαββάτου, Σάββατον, Σάββατον, Σάββατον, Σάββατον, Σαββάτου, Σάββατον, Σαββάτου, Σάββατον) with 1 lemma altogether (sabbaton)

YHN 5:9 Σάββατον (Sabbaton) N-NNS ‘was walking it was and the day_of_rest on that day’ SR GNT Yhn 5:9 word 23

YHN 5:10 Σάββατόν (Sabbaton) N-NNS ‘Youdaiōns to the one having_been healed the day_of_rest it is and not’ SR GNT Yhn 5:10 word 8

YHN 5:18 Σάββατον (Sabbaton) N-ANS ‘only he was breaking the day_of_rest but also father’ SR GNT Yhn 5:18 word 18

YHN 9:14 Σάββατον (Sabbaton) N-NNS ‘it was and the day_of_rest in which day’ SR GNT Yhn 9:14 word 3

YHN 9:16 Σάββατον (Sabbaton) N-ANS ‘man because the day_of_rest not he is keeping others’ SR GNT Yhn 9:16 word 21

YHN 19:31 Σαββάτου (Sabbatou) N-GNS ‘the day of that day_of_rest they asked Pilatos that’ SR GNT Yhn 19:31 word 29

MARK 2:27 Σάββατον (Sabbaton) N-NNS ‘he was saying to them the day_of_rest because_of the person’ SR GNT Mark 2:27 word 9

MARK 2:27 Σάββατον (Sabbaton) N-ANS ‘person because_of the day_of_rest’ SR GNT Mark 2:27 word 21

MARK 2:28 Σαββάτου (Sabbatou) N-GNS ‘of Man also of the day_of_rest’ SR GNT Mark 2:28 word 10

MARK 6:2 Σαββάτου (Sabbatou) N-GNS ‘and having become of the day_of_rest he began to_be teaching in’ SR GNT Mark 6:2 word 4

MARK 16:1 Σαββάτου (Sabbatou) N-GNS ‘and having elapsed the day_of_rest Maria/(Miryām) the from_Magdala’ SR GNT Mark 16:1 word 4

MAT 12:5 Σάββατον (Sabbaton) N-ANS ‘the temple the day_of_rest are profaning and innocent’ SR GNT Mat 12:5 word 19

MAT 12:8 Σαββάτου (Sabbatou) N-GNS ‘for is of the day_of_rest the son of Man’ SR GNT Mat 12:8 word 6

LUKE 6:5 Σαββάτου (Sabbatou) N-GNS ‘master is of the day_of_rest the son of Man’ SR GNT Luke 6:5 word 8

LUKE 13:14 Σαββάτου (Sabbatou) N-GNS ‘on the day of the day_of_rest’ SR GNT Luke 13:14 word 39

LUKE 13:16 Σαββάτου (Sabbatou) N-GNS ‘on the day of the day_of_rest’ SR GNT Luke 13:16 word 29

LUKE 14:5 Σαββάτου (Sabbatou) N-GNS ‘on the day of the day_of_rest’ SR GNT Luke 14:5 word 39

LUKE 23:54 Σάββατον (Sabbaton) N-NNS ‘it was of preparation and the day_of_rest was dawning’ SR GNT Luke 23:54 word 11

LUKE 23:56 Σάββατον (Sabbaton) N-ANS ‘and on the indeed day_of_rest they rested according_to the’ SR GNT Luke 23:56 word 10

ACTs 1:12 Σαββάτου (Sabbatou) N-GNS ‘is near Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) of a day_of_rest having journey’ SR GNT Acts 1:12 word 14

ACTs 13:27 Σάββατον (Sabbaton) N-ANS ‘who on every day_of_rest being read having judged him they fulfilled them’ SR GNT Acts 13:27 word 23

ACTs 13:42 Σάββατον (Sabbaton) N-ANS ‘on the afterward day_of_rest to_be spoken to them messages’ SR GNT Acts 13:42 word 18

ACTs 15:21 Σάββατον (Sabbaton) N-ANS ‘synagogues on every day_of_rest being read’ SR GNT Acts 15:21 word 23

ACTs 18:4 Σάββατον (Sabbaton) N-ANS ‘synagogue on every day_of_rest he was persuading both Youdaiōns’ SR GNT Acts 18:4 word 12

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular