Parallel LUKE 14:1

---

BSB § One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.

BLB And it came to pass, on His going into a house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath, to eat bread, that they were watching Him.

AICNT And it happened that when he went into the house of one of the rulers [of the] Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching him closely.

OEB On one occasion, as Jesus was going, on a Sabbath into the house of one of the leading Pharisees to dine, they were watching him closely.

WEB When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him.

NET Now one Sabbath when Jesus went to dine at the house of a leader of the Pharisees, they were watching him closely.

LSV And it came to pass, on His going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a Sabbath, to eat bread, that they were watching Him,

FBV One Sabbath Jesus went to have a meal at the home of one of the leaders of the Pharisees where they watched him closely.

TCNT One Sabbath, when Jesus went to eat at the house of one of the rulers of the Pharisees, the people there were watching him closely.

T4T One ◄Jewish day of rest/Sabbath day►, Jesus went to eat [SYN] at the house of an important Pharisee. Some men who studied the Jewish laws and other Pharisees who were there were watching him carefully to see if he would do something for which they could accuse him.

LEB And it happened that when he came to the house of a certain one of the leaders of the Pharisees on a Sabbath to eat a meal, they were watching him closely.

BBE And it came about that when he went into the house of one of the chief Pharisees on the Sabbath, to have a meal, they were watching him.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

DRA And it came to pass, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees, on the sabbath day, to eat bread, that they watched him.

YLT And it came to pass, on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a sabbath, to eat bread, that they were watching him,

DBY And it came to pass, as he went into the house of one of the rulers, [who was] of the Pharisees, to eat bread on [the] sabbath, that they were watching him.

RV And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

WBS And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

KJB And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

BB And it came to passe, that he went into the house of one of ye chiefe pharisees, to eate bread on the Sabboth day, & they watched hym.
  (And it came to passe, that he went into the house of one of ye/you_all chiefe Pharisees, to eat bread on the Sabbath day, and they watched him.)

GNV And it came to passe that when he was entred into the house of one of the chiefe Pharises on the Sabbath day, to eate bread, they watched him.
  (And it came to pass that when he was entered into the house of one of the chiefe Pharisees on the Sabbath day, to eat bread, they watched him.)

CB And it fortuned that he came in to the house of one of ye chefe Pharises vpo a Sabbath, to eate bred, & they watched him.
  (And it fortuned that he came in to the house of one of ye/you_all chief Pharisees upo a Sabbath, to eat bred, and they watched him.)

TNT And it chaunsed that he went into the housse of one of the chefe pharises to eate breed on a saboth daye: and they watched him.
  (And it chanced that he went into the house of one of the chief Pharisees to eat breed on a sabbath day: and they watched him.)

WYC And it was don, whanne he hadde entrid in to the hous of a prince of Farisees, in the sabat, to ete breed, thei aspieden hym.
  (And it was done, when he had entered in to the house of a prince of Pharisees, in the sabbath, to eat breed, they aspieden him.)

LUT Und es begab sich, daß er kam in ein Haus eines Obersten der Pharisäer auf einen Sabbat, das Brot zu essen. Und sie hielten auf ihn.
  (And it gifted sich, that he came in a Haus eines Obersten the Pharisäer on a Sabbat, the bread to eat. And they/she/them hielten on ihn.)

CLV Et factum est cum intraret Jesus in domum cujusdam principis pharisæorum sabbato manducare panem, et ipsi observabant eum.
  (And factum it_is cum intraret Yesus in domum cuyusdam principis pharisæorum sabbato manducare panem, and ipsi observabant eum.)

UGNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων, Σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
  (kai egeneto en tōi elthein auton eis oikon tinos tōn arⱪontōn tōn Farisaiōn, Sabbatōi fagein arton, kai autoi aʸsan parataʸroumenoi auton.)

SBL-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
  (Kai egeneto en tōi elthein auton eis oikon tinos tōn arⱪontōn tōn Farisaiōn sabbatōi fagein arton kai autoi aʸsan parataʸroumenoi auton.)

TC-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
  (Kai egeneto en tōi elthein auton eis oikon tinos tōn arⱪontōn tōn Farisaiōn sabbatōi fagein arton, kai autoi aʸsan parataʸroumenoi auton.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).