Parallel LUKE 19:18

---

AICNT “And the {second}[fn] came, [saying, ‘Lord, Your mina has made five minas.’

---

OEB When the second came, he said “Your ten pounds, Sir, have produced fifty.”

WEBBE “The second came, saying, ‘Your mina, Lord, has made five minas.’

WMBB (Same as above)

NET Then the second one came and said, ‘Sir, your mina has made five minas.’

LSV And the second came, saying, Lord, your mina made five minas;

FBV The second servant came in and said, ‘Lord, your money has earned five times as much.’

TCNT The second came and said, ‘Master, yoʋr mina has made five minas.’

T4T Then the second servant came and said, ‘Sir, with your one coin I have earned five more coins!’

LEB And the second came, saying, ‘Sir, your mina has made five minas.’

BBE And another came, saying, Your pound has made five pounds.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "The second came, and said, "`Your pound, Sir, has produced five pounds.'

ASV And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.

DRA And the second came, saying: Lord, thy pound hath gained five pounds.

YLT 'And the second came, saying, Sir, thy pound made five pounds;

Drby And the second came, saying, [My] Lord, thy mina has made five minas.

RV And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.

Wbstr And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.

KJB-1769  And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
   ( And the second came, saying, Lord, thy/your pound hath/has gained five pounds. )

KJB-1611 And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained fiue pounds.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the seconde came, saying: Thy peece hath encreased fiue peeces.
   (And the second came, saying: Thy piece hath/has increased five pieces.)

Gnva And the second came, saying, Lord, thy piece hath encreased fiue pieces.
   (And the second came, saying, Lord, thy/your piece hath/has increased five pieces. )

Cvdl The seconde came also, and sayde: Syr, thy pounde hath wonne fyue pounde.
   (The second came also, and said: Syr, thy/your pounde hath/has won five pounde.)

TNT And the other came sayinge: Lorde thy poude hath encreased fyve pounde.
   (And the other came saying: Lord thy/your poude hath/has increased five pounde. )

Wycl And the tother cam, and seide, Lord, thi besaunt hath maad fyue besauntis.
   (And the tother came, and said, Lord, thy/your besaunt hath/has made five besauntis.)

Luth Der andere kam auch und sprach: Herr, dein Pfund hat fünf Pfund getragen.
   (The other came also and spoke: Lord, your Pfund has five Pfund getragen.)

ClVg Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas.[fn]
   (And alter venit, saying: Domine, mna your he_did quinque mnas. )

---

---

UGNT καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος λέγων, ἡ μνᾶ σου, Κύριε, ἐποίησεν πέντε μνᾶς.
   (kai aʸlthen ho deuteros legōn, haʸ mna sou, Kurie, epoiaʸsen pente mnas.)

SBL-GNT καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος λέγων· ⸂Ἡ μνᾶ σου, κύριε⸃, ἐποίησεν πέντε μνᾶς.
   (kai aʸlthen ho deuteros legōn; ⸂Haʸ mna sou, kurie⸃, epoiaʸsen pente mnas.)

TC-GNT Καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος, λέγων, [fn]Κύριε, ἡ μνᾶ σου ἐποίησε πέντε μνᾶς.
   (Kai aʸlthen ho deuteros, legōn, Kurie, haʸ mna sou epoiaʸse pente mnas. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).