Parallel 1KI 17:20

---

OEB And he cried to Jehovah, and said, ‘O Jehovah, my God, has thou also brought evil upon this widow, whose guest I am, by slaying her son?’

WEBBE He cried to the LORD and said, “LORD my God, have you also brought evil on the widow with whom I am staying, by killing her son?”

WMBB (Same as above)

NET Then he called out to the Lord, “O Lord, my God, are you also bringing disaster on this widow I am staying with by killing her son?”

LSV and cries to YHWH and says, “My God YHWH, have You also brought calamity on the widow with whom I am sojourning, to put her son to death?”

FBV Then he cried out to the Lord, saying, “Lord my God, why have you allowed this to happen to this widow who has opened her home to me, this terrible tragedy of causing her son to die?”

T4T Then Elijah cried out to Yahweh, “O Yahweh my God, this widow has kindly allowed me to stay in her home. So why have you brought this tragedy to her and caused her son to die?” [RHQ]

LEB Then he called to Yahweh and said, “O Yahweh my God, are you also causing evil to come upon the widow with whom I am dwelling as an alien by causing her son to die?”

BBE And crying to the Lord he said, O Lord my God, have you sent evil even on the widow whose guest I am, by causing her son's death?

Moff No Moff 1KI book available

JPS And he cried unto the LORD, and said: 'O LORD my God, hast Thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?'

ASV And he cried unto Jehovah, and said, O Jehovah my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?

DRA And he cried to the Lord, and said: O Lord my God, hast thou afflicted also the widow, with whom I am after a so maintained, so as to kill her son?

YLT and crieth unto Jehovah, and saith, 'Jehovah my God, also on the widow with whom I am sojourning hast Thou done evil — to put her son to death?'

Drby And he cried to Jehovah and said, Jehovah, my [fn]God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?

---

RV And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?

Wbstr And he cried to the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?

KJB-1769 And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
   (And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou/you also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son? )

KJB-1611 And hee cried vnto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought euill vpon the widow, with whom I soiourne, by slaying her sonne?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And called vnto the Lorde, and saide: O Lorde my God, hast thou punished also this wydow with whom I dwell as a straunger, & hast slaine her sonne?
   (And called unto the Lord, and said: O Lord my God, hast thou/you punished also this wydow with whom I dwell as a stranger, and hast slain/killed her son?)

Gnva Then he called vnto the Lord, and sayde, O Lord my God, hast thou punished also this widowe, with whome I soiourne, by killing her sonne?
   (Then he called unto the Lord, and said, O Lord my God, hast thou/you punished also this widow, with whom I sojourn, by killing her son? )

Cvdl & called vpon the LORDE, and sayde: O LORDE my God, hast thou dealt so euell wt the wedow with whom I dwell, yt thou woldest slaye hir sonne?
   (& called upon the LORD, and said: O LORD my God, hast thou/you dealt so evil with the wedow with whom I dwell, it thou/you would slay/kill her son?)

Wycl And he criede to the Lord, and seide, My Lord God, whether thou hast turmentid also the widewe, at whom Y am susteyned in al maner, that thou killidist hir sone?
   (And he cried to the Lord, and said, My Lord God, whether thou/you hast turmentid also the widow, at whom I am susteyned in all manner, that thou/you killidist her sone?)

Luth Und rief den HErr’s an und sprach: HErr, mein GOtt, hast du auch der Witwe, bei der ich ein Gast bin, so übel getan, daß du ihren Sohn tötest?
   (And shouted the LORD’s at and spoke: LORD, my God, have you also the/of_the Witwe, at the/of_the I a Gast am, so bad/evil did, that you your son tötest?)

ClVg Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiam ne viduam apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus?
   (And clamavit to Dominum, and dixit: Domine God mine, also not viduam apud how I utcumque sustentor, afflixisti as interficeres son his? )