Hebrew root (lemma) ‘הִלֵּל’ (hillēl)

← הִלֵּל ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘הִלֵּל’ (hillēl) in the Hebrew originals

JDG 12:13 הִלֵּל (hillēl) Np contextual word gloss=‘of_Hillel’ word gloss=‘Hillēl’ OSHB JDG 12:13 word 7

OET-LV: 13 and_he _judged after_him DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) ˊAⱱdōn the _son _of Hillēl the_Pirˊātōnī. (JDG_12:13)

OET-RV: 13 After him, Abdon, the son of Hillel the Piratonite led Yisrael. (JDG 12:13)

JDG 12:15 הִלֵּל (hillēl) Np contextual word gloss=‘of_Hillel’ word gloss=‘Hillēl’ OSHB JDG 12:15 word 4

OET-LV: 15 And_ ˊAⱱdōn _he/it _died the _son _of Hillēl the_Pirˊātōnī and_he _was _buried at_Firˊātōn in_land of _ʼEfrayim in_the _hill _country _of the _ˊAmālēqite[s]. (JDG_12:15)

OET-RV: 15 Then Abdon (the son of Hillel the Piratonite) died, and he was buried in Piraton in the land of Efrayim, in the hill country of the Amalekites. (JDG 12:15)

Lemmas with same root consonants as ‘הלל’ (hll)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 164 uses of Hebrew root (lemma) ‘הָלַל’ (hālal) in the Hebrew originals

GEN 12:15 וַ,יְהַֽלְלוּ (va, yəhallū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_praised’ morpheme glosses=‘and, praised’ OSHB GEN 12:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _saw the _officials _of DOM_her/it of _Parˊoh and_they _praised DOM_her/it to Parˊoh and_she _was _taken the_woman the _house _of Parˊoh. (GEN_12:15)

OET-RV: 15 and when Far’oh’s (Pharaoh’s) officials saw her, so they told him about her beauty, and she was taken into Far’oh’s palace. (GEN 12:15)

JDG 16:24 וַֽ,יְהַלְלוּ (va, yəhallū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_praised’ morpheme glosses=‘and, praised’ OSHB JDG 16:24 word 4

OET-LV: 24 And_they _saw DOM_him/it the_people and_they _praised DOM god _of_their if/because they _said god _of_our he _has _given in_our _of_hand DOM enemy _of_our and_DOM land _of_our the _one _who_desolates _of and_which he _has _multiplied DOM our _slain _of_ones. (JDG_16:24)

OET-RV: 24 When the people saw him, they praised their god, saying, “Our god has helped us capture our enemy—the devastator of our region who killed so many of us.” (JDG 16:24)

1 SAM 21:14 וַ,יִּתְהֹלֵל (va, yitholēl) C,Vrw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_acted_like_a_madman’ morpheme glosses=‘and, pretended_to_be_mad’ OSHB 1 SAM 21:14 word 5

OET-LV: 14  and_he_changed _it DOM sense _of_his in_their _of_eyes and_he _acted _like _a _madman in_their _of_hand and_he _made _marks on the _doors _of the _gate and_he _made _to _flow _down spittle _of_his to beard _of_his. (SA1_21:14)

OET-RV: 14 Then King Akish complained to his servants, “Look, that man’s insane. Why did you all bring him to me? (SA1 21:14)

2 SAM 14:25 לְ,הַלֵּל (lə, hallēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, praise’ morpheme glosses=‘to, praised’ OSHB 2 SAM 14:25 word 8

OET-LV: 25 and_like_ʼAⱱīshālōm not he _was a _man handsome in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_praise exceedingly from_the _sole _of his _foot _of_of and_unto of _his _head _of_the _crown not it _was in_him/it a _blemish. (SA2_14:25)

OET-RV: 25 Now Abshalom was admired as the most handsome man in all Yisrael—from the top of his head to the bottom of his feet, you wouldn’t be able to find a blemish on his skin. (SA2 14:25)

2 SAM 22:4 מְהֻלָּל (məhullāl) VPsmsa contextual word gloss=‘[the_one]_to_be_praised’ word gloss=‘worthy_to_be_praised’ OSHB 2 SAM 22:4 word 1

OET-LV: 4 the_one_to _be _praised I _call _out _to YHWH and_from_my _of_enemies I _am _delivered. (SA2_22:4)

OET-RV: 4 I call out to Yahweh who deserves to be praised.
⇔ I was kept safe from my enemies. (SA2 22:4)

1 KI 20:11 יִתְהַלֵּל (yithallēl) Vtj3ms contextual word gloss=‘let_him_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB 1 KI 20:11 word 7

OET-LV: 11 And_ the _king _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said speak not let _him _boast one _who_girds _on like_one _who_untie/releases. (KI1_20:11)

OET-RV: 11 Yisrael’s king replied, “Tell Ben-Hadad that someone who’s heading to battle shouldn’t boast like someone relaxing after his victory.” (KI1 20:11)

1 CHR 16:4 וּ,לְ,הַלֵּל (ū, lə, hallēl) C,R,Vpc contextual morpheme glosses=‘and, to, praise’ morpheme glosses=‘and, to, praise’ OSHB 1 CHR 16:4 word 10

OET-LV: 4 And_he/it _gave to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH some _of the_Lēviyyiy servants and_to_make _remembrance and_to_give _thanks and_to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_16:4)

OET-RV: 4 Then David appointed some Levites to minister in front of Yahweh’s box and to commemorate and to thank and to praise Yisrael’s god Yahweh. (CH1 16:4)

1 CHR 16:10 הִתְהַלְלוּ (hithallū) Vtv2mp contextual word gloss=‘boast’ word gloss=‘glory’ OSHB 1 CHR 16:10 word 1

OET-LV: 10 Boast in/on_name _of his _holiness _of_of the _heart _of let _it _rejoice (of)_YHWH of_those _who_seek _of. (CH1_16:10)

OET-RV: 10 Boast about his untarnished reputation.
⇔ → Those who follow Yahweh should celebrate. (CH1 16:10)

1 CHR 16:25 וּ,מְהֻלָּל (ū, məhullāl) C,VPsmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], to_be_praised’ morpheme glosses=‘and, praised’ OSHB 1 CHR 16:25 word 4

OET-LV: 25 If/because is_great YHWH and_is_to _be _praised exceedingly and_is_to _be _feared he above all _of gods. (CH1_16:25)

OET-RV: 25 because Yahweh is great and deserves a lot of praise,
⇔ ≈ and he should be revered more than any other god. (CH1 16:25)

1 CHR 16:36 וְ,הַלֵּל (və, hallēl) C,Vpa contextual morpheme glosses=‘and, they_praised’ morpheme glosses=‘and, praised’ OSHB 1 CHR 16:36 word 13

OET-LV: 36 YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity and_ all _of _they _said the_people amen and_they _praised to/for_YHWH. (CH1_16:36)

OET-RV: 36 Blessed be Yisrael’s god Yahweh,
⇔ in eternity past and eternity to come.
⇔ And all the people said, “Amen” and praised Yahweh. (CH1 16:36)

1 CHR 23:5 מְהַֽלְלִים (məhallīm) Vprmpa contextual word gloss=‘[will_be]_praising’ word gloss=‘praise’ OSHB 1 CHR 23:5 word 6

OET-LV: 5 And_four _of thousand(s) will _be_gatekeepers and_four _of thousand(s) will _be_praising to/for_YHWH with_instruments which I _made to_praise. (CH1_23:5)

OET-RV: 5 four thousand to be gatekeepers, and four thousand to praise Yahweh using the musical instruments that he’d provided. (CH1 23:5)

1 CHR 23:5 לְ,הַלֵּל (lə, hallēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, praise’ morpheme glosses=‘for, praise’ OSHB 1 CHR 23:5 word 11

OET-LV: 5 And_four _of thousand(s) will _be_gatekeepers and_four _of thousand(s) will _be_praising to/for_YHWH with_instruments which I _made to_praise. (CH1_23:5)

OET-RV: 5 four thousand to be gatekeepers, and four thousand to praise Yahweh using the musical instruments that he’d provided. (CH1 23:5)

1 CHR 23:30 וּ,לְ,הַלֵּל (ū, lə, hallēl) C,R,Vpc contextual morpheme glosses=‘and, to, praise’ morpheme glosses=‘and, to, praise’ OSHB 1 CHR 23:30 word 5

OET-LV: 30 And_to_stand in_morning in_morning to_give _thanks and_to_praise to/for_YHWH and_thus/so/as _follows to_evening. (CH1_23:30)

OET-RV: 30 Every morning and every evening the Levites stood and praised Yahweh. (CH1 23:30)

1 CHR 25:3 וְ,הַלֵּל (və, hallēl) C,Vpa contextual morpheme glosses=‘and, to_praise’ morpheme glosses=‘and, praise’ OSHB 1 CHR 25:3 word 18

OET-LV: 3 For_Yədūtūn the _sons _of Yədūtūn were_Gədal^yāh and_Tsərī/(Zeri) and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) Ḩₐshaⱱ^yāh and_Mattit^yāh six on the _hands _of their _father _of_of Yədūtūn with_harp who_prophesied on to _give _thanks and_to _praise to/for_YHWH. (CH1_25:3)

OET-RV: • 3 Six from Yedutun’s family: Gedalyah, Tseri, Yeshayah, Hashavyah, and Mattityah. They were supervised by Yedutun, who prophesied with a harp, and thanked and praised Yahweh. (CH1 25:3)

1 CHR 29:13 וּ,מְהַֽלְלִים (ū, məhallīm) C,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘and, [we_are]_praising’ morpheme glosses=‘and, praise’ OSHB 1 CHR 29:13 word 6

OET-LV: 13 And_now our _god _of_Oh are_giving _thanks we to/for_you(fs) and_we _are_praising (to)_the_name _of your _splendour _of_of. (CH1_29:13)

OET-RV: 13 so now, our god, we’re thanking you and praising your beautiful name. (CH1 29:13)

2 CHR 5:13 לְ,הַלֵּל (lə, hallēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, praise’ morpheme glosses=‘to, praise’ OSHB 2 CHR 5:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it _was as_one to_trumpeters and_to_singers to_make _heard a _voice one to_praise and_to_give _thanks to/for_YHWH and_just_as _lifted _up a _voice with_trumpets and_with_the _cymbals and_with_the _instruments _of (the)_song and_when_praised to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant and_the_house it _was _full a _cloud the _house _of YHWH. (CH2_5:13)

OET-RV: 13 The trumpeters and singers performed together to praise and thank Yahweh, with the trumpets and cymbals on the highlights of the song to praise Yahweh:
⇔ “Yahweh is good to us,
⇔ because his loyal commitment continues forever.”
¶ Then Yahweh’s temple filled with a cloud (CH2 5:13)

2 CHR 5:13 וּ,בְ,הַלֵּל (ū, ⱱə, hallēl) C,R,Vpc contextual morpheme glosses=‘and, when, praised’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, praise’ OSHB 2 CHR 5:13 word 17

2 CHR 7:6 בְּ,הַלֵּל (bə, hallēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘when, praised’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, offered_praise’ OSHB 2 CHR 7:6 word 18

OET-LV: 6 And_the_priests on duties _of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the _instruments _of (the)_song _of YHWH which he _had _made Dāvid the_king to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant when_praised Dāvid by_their _of_hand and_the_priests were_blowing _a _trumpet before_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing. (CH2_7:6)

OET-RV: 6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments that King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there. (CH2 7:6)

2 CHR 8:14 לְ,הַלֵּל (lə, hallēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, praise’ morpheme glosses=‘of, praise’ OSHB 2 CHR 8:14 word 13

OET-LV: 14 And_he _appointed according_to _the _ordinance _of Dāvid his/its_father DOM the _divisions _of the _priests on service _of_their and_the_Lēviyyiy on duties _of_their to_praise and_to_serve before the_priests to_the_matter _of a _day in_its_day and_the_gatekeepers by_their _of_divisions for_a _gate and_a _gate if/because was_thus the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm. (CH2_8:14)

OET-RV: 14 Then as his father David had instructed, he assigned the priests into divisions for their various tasks, and the Levites who would praise and minister in front of the priests and help in their daily tasks, and gatekeepers in their divisions at the various gates. That was all what David, the man of God had commanded. (CH2 8:14)

2 CHR 20:19 לְ,הַלֵּל (lə, hallēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, praise’ morpheme glosses=‘to, praise’ OSHB 2 CHR 20:19 word 9

OET-LV: 19 And_they _stood the_Lēviyyiy of the _descendants _of the _Qəhātites and_from the _descendants _of the _Qoraḩites to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a _voice great (to)_upwards. (CH2_20:19)

OET-RV: 19 Then some of the Levites who were descendants of Kohat and Korah, stood up to loudly praise Yisrael’s god Yahweh. (CH2 20:19)

2 CHR 20:21 וּ,מְהַֽלְלִים (ū, məhallīm) C,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_praised’ morpheme glosses=‘and, praise’ OSHB 2 CHR 20:21 word 7

OET-LV: 21 And_he _consulted (to) the_people and_he _appointed those _who_sang to/for_YHWH and_those _who_praised to_adornment _of holiness when_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man_equipped and_they_were_saying give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_20:21)

OET-RV: 21 Then he consulted with the people, and he appointed some to sing to Yahweh and some to praise him for his splendour and sinlessness as they went out before the enemy army, and they were saying, “Give thanks to Yahweh, because his loyal commitment endures forever.” (CH2 20:21)

2 CHR 23:12 וְ,הַֽ,מְהַֽלְלִים (və, ha, məhallīm) C,Td,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘and, [who, were]_praising’ morpheme glosses=‘and, the, praising’ OSHB 2 CHR 23:12 word 7

OET-LV: 12 and_ ˊAtal^yāh _she _heard DOM the _sound _of the _people who_were_running and_who_were_praising DOM the_king and_she _went to the_people the _house _of YHWH. (CH2_23:12)

OET-RV: 12 When Atalyah heard the sound of people running, and people praising the king, she went to the temple (CH2 23:12)

2 CHR 23:13 לְ,הַלֵּל (lə, hallēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, praise’ morpheme glosses=‘in, praise’ OSHB 2 CHR 23:13 word 22

OET-LV: 13 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at pillar _of_his at_entrance and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_the_singers were_with_the _instruments _of (the)_song (and)_they_were_leading to_praise and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _said treason treason. (CH2_23:13)

OET-RV: 13 to look, and wow, the young king was standing where previous kings had stood by the pillar at the temple entrance, with the commanders and trumpeters beside him. The people were all cheering and blowing trumpets, and singers with instruments were leading the praising. Then Atalyah tore her robe and shouted out, “Treason! Treason!” (CH2 23:13)

2 CHR 29:30 לְ,הַלֵּל (lə, hallēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, praise’ morpheme glosses=‘to, sing_praises’ OSHB 2 CHR 29:30 word 6

OET-LV: 30 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said the_king and_the_officials to_Lēviyyiy to_praise to/for_YHWH with_the _words/messages _of Dāvid and_ʼĀşāf the_seer and_they _praised to to_joy and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (CH2_29:30)

OET-RV: 30 Then King Hizkiyah and his officials ordered the Levites to sing praises to Yahweh using compositions of David and the prophet Asaf, so they cheerfully sang praises and bowed down and worshipped. (CH2 29:30)

2 CHR 29:30 וַֽ,יְהַלְלוּ (va, yəhallū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_praised’ morpheme glosses=‘and, sang_praises’ OSHB 2 CHR 29:30 word 12

2 CHR 30:21 וּ,מְהַלְלִים (ū, məhallīm) C,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_praising’ morpheme glosses=‘and, praised’ OSHB 2 CHR 30:21 word 13

OET-LV: 21 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a _day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments _of strength to/for_YHWH. (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 31:2 וּ,לְ,הַלֵּל (ū, lə, hallēl) C,R,Vpc contextual morpheme glosses=‘and, to, praise’ morpheme glosses=‘and, to, praise’ OSHB 2 CHR 31:2 word 18

OET-LV: 2 and_ Ḩizqiy^yāh _he _appointed DOM the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their each according_to _the _mouth _of his _service _of_of to_priests and_to_Lēviyyiy for_burnt _offering and_for_peace _offerings to_serve and_to_give _thanks and_to_praise in_the _gates _of the _camps _of YHWH. (CH2_31:2)

OET-RV: 2 King Hizkiyah allocated the priests and Levites into divisions for the various different types of duties: for doing burnt offerings and peace offerings, for other services, and for thanksgiving and praise at the temple gates. (CH2 31:2)

EZRA 3:10 לְ,הַלֵּל (lə, hallēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, praise’ morpheme glosses=‘to, praise’ OSHB EZRA 3:10 word 14

OET-LV: 10 And_they _founded the_builders DOM the _temple _of YHWH and_they _appointed the_priests fully _clothed with_trumpets and_the_Lēviyyiy the _sons _of ʼĀşāf with_cymbals to_praise DOM YHWH on the _hands _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_3:10)

OET-RV: 10 When the builders had laid the foundation of Yahweh’s temple, they got the priests to stand there in their robes with their trumpets, and Asaf’s descendants (who were Levites) with their cymbals, to praise Yahweh using the rhythms composed by David, the former Israeli king. (EZR 3:10)

EZRA 3:11 בְּ,הַלֵּל (bə, hallēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘with, praising’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, praising’ OSHB EZRA 3:11 word 2

OET-LV: 11 And_they _sang with_praising and_with_giving _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because forever loyalty _of_his _covenant is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people they _shouted a _shout _of _joy great with_praising to/for_YHWH because it _was _founded the _house _of YHWH. (EZR_3:11)

OET-RV: 11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael will continue forever.”
¶ Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid. (EZR 3:11)

EZRA 3:11 בְ,הַלֵּל (ⱱə, hallēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘with, praising’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, praise’ OSHB EZRA 3:11 word 17

NEH 5:13 וַֽ,יְהַלְלוּ (va, yəhallū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_praised’ morpheme glosses=‘and, praised’ OSHB NEH 5:13 word 27

OET-LV: 13 Also bosom _of_my I _shook _out and_I_said thus may _he _shake _out the_ʼElohīm DOM every _of the_man who not he _will _carry _out DOM the_message the_this from_his _of_house and_from_his _of_property and_thus may _he _be shaken _out and_empty and_ all _of _they _said the_assembly amen and_they _praised DOM YHWH and_he/it _made the_people according_the _manner (the)_this. (NEH_5:13)

OET-RV: 13 Also I shook the folds of my robe and told them, “May God shake you all out of his house like that, and shake every man’s business if he doesn’t do what he just promised—may he be shaken out like that and lose everything.” (NEH 5:13)

NEH 12:24 לְ,הַלֵּל (lə, hallēl) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, praise’ morpheme glosses=‘to, praise’ OSHB NEH 12:24 word 10

OET-LV: 24 And_the _leaders _of the _Lēviyyiy were_Ḩₐshaⱱ^yāh Shērēⱱə^yāh and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Qadmī^ʼēl and_their _of_brothers were_to_before_them to_praise to_give _thanks by_the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm division corresponding_to _of division. (NEH_12:24)

OET-RV: 24 The Levites’ leaders were Hashavyah, Shereveyah, and Kadmiel’s son Yeshua with their brothers serving opposite them in each service to praise and give thanks as had been commanded by David, the man of God. (NEH 12:24)

JOB 12:17 יְהוֹלֵל (yəhōlēl) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_makes_look_foolish’ word gloss=‘makes_fools_of’ OSHB JOB 12:17 word 5

OET-LV: 17 he_is_leading _away counsellors barefoot and_judges he _makes _look _foolish. (JOB_12:17)

OET-RV: 17 He leads counsellors away barefoot,
⇔ and makes judges look foolish. (JOB 12:17)

JOB 29:3 בְּ,הִלּ,וֹ (bə, hill, ō) R,Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘when, he, made_shine’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shone, him’ OSHB JOB 29:3 word 1

OET-LV: 3 When_he_made _shine lamp _of_his over my_head to_his _of_light I _walked darkness. (JOB_29:3)

OET-RV: 3 When his lamp shone over my head.
⇔ ≈ When I walked in the darkness by his light. (JOB 29:3)

JOB 31:26 יָהֵל (yāhēl) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_shone’ word gloss=‘shone’ OSHB JOB 31:26 word 5

OET-LV: 26 If I _saw a _light if/because it _shone and_the_moon splendid going. (JOB_31:26)

OET-RV: 26 if I’ve seen the light when it shines,
⇔ and the moon advancing in its splendour, (JOB 31:26)

JOB 41:10 תָּהֶל (tāhel) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_flashes_forth’ word gloss=‘flash_forth’ OSHB JOB 41:10 word 2

OET-LV: 10  sneezing(s)_of_its it _flashes _forth light and_its _of_eyes are_like_the_eyelids _of dawn. (JOB_41:10)

OET-RV: 10 No one’s fierce enough to wake it up,
⇔ so how might you expect to stand up to me? (JOB 41:10)

PSA 5:6 הוֹלְלִים (hōləlīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[those_who]_boast’ word gloss=‘boastful’ OSHB PSA 5:6 word 3

OET-LV: 6  not they _will _take _their _stand those _who_boast to_before eyes _of_your you _hate all _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_5:6)

OET-RV: 6 You destroy those who tell lies.
⇔ ≈ Yahweh despises murderers and fraudsters. (PSA 5:6)

PSA 10:3 הִלֵּל (hillēl) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_boasts’ word gloss=‘boasts’ OSHB PSA 10:3 word 2

OET-LV: 3 If/because he _boasts a _wicked_person on the _desire _of his _self _of_of and_one_greedy _for _unjust _gain he _blesses he _spurns YHWH. (PSA_10:3)

OET-RV: 3 Indeed, the wicked people boast about everything they want
⇔ ≈ and they say that the greedy person is a fine guy, but they despise Yahweh. (PSA 10:3)

PSA 18:4 מְהֻלָּל (məhullāl) VPsmsa contextual word gloss=‘[the_one_who_is]_to_be_praised’ word gloss=‘worthy_to_be_praised’ OSHB PSA 18:4 word 1

OET-LV: 4  the _one _who _is_to _be _praised I _call _out _to YHWH and_from enemies _of_my I _am _delivered. (PSA_18:4)

OET-RV: 4 I felt like I was about to die,
⇔ ≈ and torrents of worthlessness overwhelmed me. (PSA 18:4)

PSA 22:23 אֲהַלְלֶֽ,ךָּ (ʼₐhalle, ⱪā) Vph1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_praise_you’ morpheme glosses=‘praise, you’ OSHB PSA 22:23 word 6

OET-LV: 23  I _will _recount name _of_your to_my _of_brothers in _the_middle the_assembly I_will _praise _you. (PSA_22:23)

OET-RV: 23 ≈ You all who fear Yahweh, praise him.
⇔ ≈ All you descendants of Yakob, honour him.
⇔ ≈ Stand in awe of him, all you descendants of Yisrael, (PSA 22:23)

PSA 22:24 הַֽלְלוּ,הוּ (hallū, hū) Vpv2mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘praise, him’ morpheme glosses=‘praise, him’ OSHB PSA 22:24 word 3

OET-LV: 24  Oh_those_fearing _of (of)_YHWH praise_him Oh _all _of the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) honour_him and_be _afraid from_him/it Oh _all _of the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_22:24)

OET-RV: ⇔  24 because he hasn’t despised or detested the suffering of the one who’s going through it.
⇔ ≈ Yahweh hasn’t hidden away from him.
⇔ ≈ When the suffering one called out to him, he heard. (PSA 22:24)

PSA 22:27 יְהַֽלְלוּ (yəhallū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_will_praise’ word gloss=‘praise’ OSHB PSA 22:27 word 4

OET-LV: 27  they _will _eat humble_people and_they _will _be _satisfied they _will _praise YHWH those _of_who_seek _him heart _of_your(pl) may _it _live forever. (PSA_22:27)

OET-RV: ⇔  27 Peoples from each end of the earth will remember and turn to Yahweh.
⇔ ≈ All the families of the nations will bow down before you, (PSA 22:27)

PSA 34:3 תִּתְהַלֵּל (tithallēl) Vtj3fs contextual word gloss=‘it_will_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB PSA 34:3 word 2

OET-LV: 3  in_YHWH self _of_my it _will _boast let _them _hear humble_people and_let _them _rejoice. (PSA_34:3)

OET-RV: 3 Praise Yahweh with me.
⇔ Let’s compliment him together. (PSA 34:3)

PSA 35:18 אֲהַֽלְלֶֽ,ךָּ (ʼₐhalle, ⱪā) Vpi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_praise_you’ morpheme glosses=‘praise, you’ OSHB PSA 35:18 word 6

OET-LV: 18 I_will _give _thanks _to _you in_the_assembly great among_a _people numerous I_will _praise _you. (PSA_35:18)

OET-RV: 18 Then I’ll thank you when everyone’s gathered together.
⇔ ≈ I’ll praise you in front of many people. (PSA 35:18)

PSA 44:9 הִלַּלְנוּ (hillalnū) Vpp1cp contextual word gloss=‘we_have_boasted’ word gloss=‘boast’ OSHB PSA 44:9 word 2

OET-LV: 9  in_god we _have _boasted all _of the_day and_your _of_name forever we _will _praise Şelāh. (PSA_44:9)

OET-RV: 9 Yet you’ve rejected and humiliated us,
⇔ and you don’t go out with our armies. (PSA 44:9)

PSA 48:2 וּ,מְהֻלָּל (ū, məhullāl) C,VPsmsa contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_to_be_praised’ morpheme glosses=‘and, praised’ OSHB PSA 48:2 word 3

OET-LV: 2  is_great YHWH and_he_is_to _be _praised exceedingly is_in_the _city _of our _god _of_of the _mountain _of his _holiness _of_of. (PSA_48:2)

OET-RV: 2 Beautiful on the high hills,
⇔ making the whole world happy,
⇔ is Mt. Tsiyyon, on the northern sides—
⇔ the great king’s city. (PSA 48:2)

PSA 49:7 יִתְהַלָּלוּ (yithallālū) Vti3mp contextual word gloss=‘they_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB PSA 49:7 word 6

OET-LV: 7  those_who_rely on wealth _of_their and_in_the _greatness _of their _rich[es]_of_of they _boast. (PSA_49:7)

OET-RV: 7 It is certain that no one can redeem his brother
⇔ ≈ or pay God a ransom for him, (PSA 49:7)

PSA 52:3 תִּתְהַלֵּל (tithallēl) Vti2ms contextual word gloss=‘do_you_boast’ word gloss=‘boast’ OSHB PSA 52:3 word 2

OET-LV: 3  why do _you _boast in_evil Oh_mighty_man the _covenant _loyalty _of god is_all _of the_day. (PSA_52:3)

OET-RV: 3 You love evil more than good
⇔ ≈ and lying rather than speaking the truth. (Instrumental break.) (PSA 52:3)

PSA 56:5 אֲהַלֵּל (ʼₐhallēl) Vpi1cs contextual word gloss=‘[who]_I_praise’ word gloss=‘praise’ OSHB PSA 56:5 word 2

OET-LV: 5  in_god who_I _praise message _of_his in_god I _have _trusted not I _am _afraid what flesh will _it _do to_me. (PSA_56:5)

OET-RV: 5 All day long they twist my words.
⇔ They’re always thinking about how to harm me. (PSA 56:5)

PSA 56:11 אֲהַלֵּל (ʼₐhallēl) Vpi1cs contextual word gloss=‘[who]_I_praise’ word gloss=‘praise’ OSHB PSA 56:11 word 2

OET-LV: 11  in_god who_I _praise a _message in_YHWH who_I _praise a _message. (PSA_56:11)

OET-RV: 11 in God I trust.
⇔ I’m not scared—what can anyone do to me? (PSA 56:11)