Hebrew root (lemma) ‘מֵיטָב’ (mēyţāⱱ)

← מֵיטָב ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֵיטָב’ (mēyţāⱱ) in the Hebrew originals

GEN 47:6 בְּ,מֵיטַב (bə, mēyţaⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_best_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, best_of’ OSHB GEN 47:6 word 5

OET-LV: 6 The _land _of Miʦrayim to_your_face it in_the _best _of the_earth/land cause _to _dwell DOM I _will _show_you(ms) and_DOM brothers _of_your let _them _dwell in_land of _Goshen and_if you _know and_there_are among_them men _of ability and_you_will _appoint _them overseers _of livestock over that_which to_me. (GEN_47:6)

OET-RV: 6 The entire country of Egypt is in front of you. Settle your father and your brothers in the best land, so let them settle in the Goshen area. And if you’re aware that some of them have special talents, then appoint them as overseers of my own livestock as well.” (GEN 47:6)

GEN 47:11 בְּ,מֵיטַב (bə, mēyţaⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_best_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, best_of’ OSHB GEN 47:11 word 12

OET-LV: 11 And_ Yōşēf _he _caused _to _dwell DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_he/it _gave to/for_them a _possession in_land of _Miʦrayim/(Egypt) in_the _best _of the_earth/land in_land of _Raˊməşēş just_as he _had _commanded Parˊoh. (GEN_47:11)

OET-RV: 11 So Yosef gave his father and his brothers some of the best land in Egypt and helped them settle there—in the Rameses district just as Far’oh had commanded. (GEN 47:11)

EXO 22:4 מֵיטַב (mēyţaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_best_of’ word gloss=‘best_of’ OSHB EXO 22:4 word 13

OET-LV: 4  if/because he _will _cause _to _be _grazed _over anyone a _field or a _vineyard and_he _will _let _go DOM cattle _of_his and_it _will _graze in_the_field _of another_person the _best _of his _field _of_of and_the _best _of his _vineyard _of_of he _will _make _compensation. (EXO_22:4)

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

EXO 22:4 וּ,מֵיטַב (ū, mēyţaⱱ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_best_of’ morpheme glosses=‘and, best_of’ OSHB EXO 22:4 word 15

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

1 SAM 15:9 מֵיטַב (mēyţaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_best_of’ word gloss=‘best_of’ OSHB 1 SAM 15:9 word 7

OET-LV: 9 And_ Shāʼūl _he _had _compassion and_the_people on ʼAgag and_on the _best _of the _sheep and_the_cattle and_the_second and_on the_lambs and_on all _of the_good and_not they _were _willing to_totally _destroy _them and_all the_property despised and_worthless DOM_her/it they _totally _destroyed. (SA1_15:9)

OET-RV: 9 However, as well as sparing Agag, they took the best sheep and cattle (SA1 15:9)

1 SAM 15:15 מֵיטַב (mēyţaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_best_of’ word gloss=‘best_of’ OSHB 1 SAM 15:15 word 9

OET-LV: 15 And_ Shāʼūl _he/it _said from_the_ˊAmālēqite[s] people_brought _them that it _had _compassion the_people on the _best _of the _sheep and_the_cattle so _as to _sacrifice_them to/for_YHWH god _of_your and_DOM the_rest we _totally _destroyed. (SA1_15:15)

OET-RV: 15 “Ah, the warriors took them from the Amalekites,” Sha’ul answered. “They wanted to save the best of the sheep and the cattle in order to sacrifice to your god Yahweh. But we completely destroyed the rest.” (SA1 15:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מיטב’ (myţⱱ)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יְטַב’ (yəţaⱱ) in the Hebrew originals

EZRA 7:18 כַּסְפָּ,א (kaşpā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_silver’ morpheme glosses=‘silver, the’ OSHB EZRA 7:18 word 8

OET-LV: 18 And_whatever that to_you and_to your(pl)_of_brothers it _is _good with_the _rest _of the _silver and_the_gold to_do according_to _the _will _of your(pl)_god you(pl)_will _do. (EZR_7:18)

OET-RV: 18 With the remaining funds, you can use them for whatever seems good to you and your brothers, according to the will of your god. (EZR 7:18)

Showing the first 50 out of 111 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָטַב’ (yāţaⱱ) in the Hebrew originals

GEN 4:7 תֵּיטִיב (tēyţīⱱ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_do_well’ possible glosses=‘you(ms)_will_do_well / be_happy’ OSHB GEN 4:7 word 3

OET-LV: 7 Am_not if you _will _do _well lifting _up and_if not you _will _do _well to/for _the_opening/doorway sin is_crouching and_to_you(ms) his/its_longing/desire and_you(ms) you _will _rule in/on/over_him/it. (GEN_4:7)

OET-RV: 7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.” (GEN 4:7)

GEN 4:7 תֵיטִיב (tēyţīⱱ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_do_well’ possible glosses=‘you(ms)_will_do_well / be_happy’ OSHB GEN 4:7 word 7

GEN 12:13 יִיטַב (yīţaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB GEN 12:13 word 6

OET-LV: 13 Say please sister _of_are_my you so _that it _may _go _well to_me because_of_you and_it _will _live life _of_my on_account _of_of _you. (GEN_12:13)

OET-RV: 13 Please tell them that you’re my sister so they’ll treat me well because of you and let me live.” (GEN 12:13)

GEN 12:16 הֵיטִיב (hēyţīⱱ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_did_good’ word gloss=‘treated_~_well’ OSHB GEN 12:16 word 2

OET-LV: 16 And_to_ʼAⱱrām he _did _good because_of_her and_he/it _was to_him/it sheep and_cattle and_male_donkeys and_male_servants and_female _servants and_female _donkeys and_camels. (GEN_12:16)

OET-RV: 16 He treated Abram well (thinking he was the brother), so he was given flocks and herds, male and female donkeys, male and female slaves, and camels. (GEN 12:16)

GEN 32:10 וְ,אֵיטִיבָה (və, ʼēyţīⱱāh) C,Vhh1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_do_good’ morpheme glosses=‘and, do_~_good’ OSHB GEN 32:10 word 15

OET-LV: 10  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said Oh _god _of my _father _of_of ʼAⱱrāhām and_the _god _of my _father _of_of Yiʦḩāq/(Isaac) Oh_YHWH who_said to_me return to_your _of_land and_to_your _of_kindred and_I _will _do _good with_you. (GEN_32:10)

OET-RV: 10 I’m unworthy of all the kindnesses and of all the faithfulness that you have shown me your slave, because I crossed this Yordan River with only my staff, but now I’ve become two camps. (GEN 32:10)

GEN 32:13 הֵיטֵב (hēyţēⱱ) Vha contextual word gloss=‘certainly_(do_good)’ word gloss=‘to_prosper’ OSHB GEN 32:13 word 3

OET-LV: 13  and_you(ms) you _have _said certainly _(do _good) I _will _do _good with_you and_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _counted from_multitude. (GEN_32:13)

OET-RV: 13 Then he stayed there for that night and he selected gifts for his brother Esaw from what he had with him: (GEN 32:13)

GEN 32:13 אֵיטִיב (ʼēyţīⱱ) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_do_good’ word gloss=‘I_will_make_prosper’ OSHB GEN 32:13 word 4

OET-RV: 13 Then he stayed there for that night and he selected gifts for his brother Esaw from what he had with him: (GEN 32:13)

GEN 34:18 וַ,יִּיטְבוּ (va, yīţəⱱū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_good’ morpheme glosses=‘and, pleased’ OSHB GEN 34:18 word 1

OET-LV: 18 words/messages _of_their And_they _were _good in/on_both _eyes _of Ḩₐmōr and_in_the _eyes _of Shəkem the _son _of Ḩₐmōr. (GEN_34:18)

OET-RV: 18 This idea pleased Hamor and his son, (GEN 34:18)

GEN 40:14 יִיטַב (yīţaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_go_well’ word gloss=‘goes_well’ OSHB GEN 40:14 word 6

OET-LV: 14 If/because (if) you_have _remembered _me with_you just_as it _will _go _well to/for_you(fs) and_you _will _do please with_me loyalty and_you_will _bring _me _to _remembrance to Parˊoh and_you_will _bring _me _out from the_house (the)_this. (GEN_40:14)

OET-RV: 14 But when it all goes well for you, if you remember me then please be kind and mention me to Far’oh to get me out of this prison, (GEN 40:14)

GEN 41:37 וַ,יִּיטַב (va, yīţaⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_good’ morpheme glosses=‘and, good’ OSHB GEN 41:37 word 1

OET-LV: 37 And_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of all _of servants _of_his. (GEN_41:37)

OET-RV: 37 This idea sounded good to Far’oh and to all his servants, (GEN 41:37)

GEN 45:16 וַ,יִּיטַב (va, yīţaⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_good’ morpheme glosses=‘and, he_pleased’ OSHB GEN 45:16 word 9

OET-LV: 16 And_the_sound it _was _heard the _house _of Parˊoh to_say the _brothers _of they _have _come of _Yōşēf and_it _was _good in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of. (GEN_45:16)

OET-RV: 16 When the report about the arrival of Yosef’s brothers reached Far’oh’s house, both him and his servants were pleased. (GEN 45:16)

EXO 1:20 וַ,יֵּיטֶב (va, yēyţeⱱ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_did_good’ morpheme glosses=‘and, dealt_well’ OSHB EXO 1:20 word 1

OET-LV: 20 And_ god _he _did _good to_midwives and_it _increased the_people and_they _became _mighty exceedingly. (EXO_1:20)

OET-RV: 20 So God rewarded the midwives, and meanwhile, the people continued to increase in number and become more powerful, (EXO 1:20)

EXO 30:7 בְּ,הֵיטִיב,וֹ (bə, hēyţīⱱ, ō) R,Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘when, he, makes_good’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tends, he’ OSHB EXO 30:7 word 8

OET-LV: 7 And_he _will _make _smoke on/upon/above_him/it ʼAhₐron incense _of perfume(s) in_morning in_morning when_he_makes _good DOM the_lamps he_will _make _it _smoke. (EXO_30:7)

OET-RV: 7 Aharon must burn fragrant incense on this altar every morning when he looks after the lamps (EXO 30:7)

LEV 5:4 לְ,הֵיטִיב (lə, hēyţīⱱ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, do_good’ morpheme glosses=‘to, do_good’ OSHB LEV 5:4 word 9

OET-LV: 4 Or anyone if/because it _will _swear _an _oath by_speaking _rashly with_lips to_do _evil or to_do _good to_all/each/any/every that he _will _speak _rashly the_humankind in_an _oath and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty to_one from_these. (LEV_5:4)

OET-RV: 4 “If someone makes a rash promise, whether it’s to do something good or something bad, and even if they were just speaking carelessly but find out later, they become guilty. (LEV 5:4)

LEV 10:19 הַ,יִּיטַב (ha, yīţaⱱ) Ti,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘will, it_be_good?’ morpheme glosses=‘the, good’ OSHB LEV 10:19 word 20

OET-LV: 19 And_ ʼAhₐron _he/it _spoke to Mosheh here the_day they _have _presented DOM offering _of_their _sin and_DOM offering _of_their _burnt to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _have _happened _to DOM_me like_these_things and_I _will _eat a _sin _offering the_day will_it _be _good in/on_both _eyes _of YHWH. (LEV_10:19)

OET-RV: 19 Then Aharon explained to Mosheh, “Listen, they presented their sin offering and their burnt offering to Yahweh today, and yet I lost two of my sons. But if I’d eaten the sin offering today, would it have pleased Yahweh?” (LEV 10:19)

LEV 10:20 וַ,יִּיטַב (va, yīţaⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_good’ morpheme glosses=‘and, good’ OSHB LEV 10:20 word 3

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _listened and_it _was _good in_his _of_eyes. (LEV_10:20)

OET-RV: 20 When Mosheh heard that, he was satisfied. (LEV 10:20)

NUM 10:29 וְ,הֵטַבְנוּ (və, hēţaⱱnū) C,Vhq1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_do_good’ morpheme glosses=‘and, treat_~_well’ OSHB NUM 10:29 word 21

OET-LV: 29 and_ Mosheh _he/it _said to_Ḩoⱱāⱱ the _son _of Rəˊū^ʼēl the_Midyānite the _father-in-law _of Mosheh are_about _to _set _out we to the_place which YHWH he _said DOM_him/it I _will _give to/for_you(pl) come with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs) if/because YHWH he _has _spoken good on Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_10:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told Hovav (son of the Midianite Reuel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael.” (NUM 10:29)

NUM 10:32 יֵיטִיב (yēyţīⱱ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_do_good’ word gloss=‘do’ OSHB NUM 10:32 word 9

OET-LV: 32 And_it _was if/because you _will _go with_us and_it _was the_good (the)_that which YHWH he _will _do _good with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs). (NUM_10:32)

OET-RV: 32 When you come with us, Yahweh will be blessing us so we’ll also bless you.” (NUM 10:32)

NUM 10:32 וְ,הֵטַבְנוּ (və, hēţaⱱnū) C,Vhq1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_do_good’ morpheme glosses=‘and, do’ OSHB NUM 10:32 word 12

OET-LV: 32 And_it _was if/because you _will _go with_us and_it _was the_good (the)_that which YHWH he _will _do _good with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs). (NUM_10:32)

OET-RV: 32 When you come with us, Yahweh will be blessing us so we’ll also bless you.” (NUM 10:32)

DEU 1:23 וַ,יִּיטַב (va, yīţaⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_good’ morpheme glosses=‘and, good’ OSHB DEU 1:23 word 1

OET-LV: 23 And_it _was _good in_my _of_eyes the_thing and_I _took from_you(pl) two _plus ten men a _man one to_tribe. (DEU_1:23)

OET-RV: 23 That sounded good to me, so I took one man from each of the twelve tribes (DEU 1:23)

DEU 4:40 יִיטַב (yīţaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 4:40 word 11

OET-LV: 40 And_you _will _keep DOM regulations _of_his and_DOM commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you and_so _that you _may _prolong days on the_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) all _of the_days. (DEU_4:40)

OET-RV: 40 Follow his instructions and obey his regulations that I’m giving you today so that everything will go well for you and your descendants, and so that you’ll live a long time in the land that your god Yahweh is giving you as a permanent possession.” (DEU 4:40)

DEU 5:16 יִיטַב (yīţaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 5:16 word 14

OET-LV: 16 honour DOM I _will _show_you(ms) and_DOM mother _of_your just_as he_has _commanded _you YHWH god _of_your so _that they_may _be _long days _of_your and_so _that it _may _go _well to/for_you(fs) on the_soil which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_5:16)

OET-RV: • 16 Honour your father and mother as your god Yahweh has commanded you, so that you’ll have a long life and so that everything will go well in the country that your god Yahweh is giving you. (DEU 5:16)

DEU 5:28 הֵיטִיבוּ (hēyţīⱱū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_done_well’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 5:28 word 20

OET-LV: 28 And_ YHWH _he/it _listened DOM the _sound _of your(pl)_words/messages _of_of when_you_spoke to_me and_ YHWH _he/it _said to_me I _have _heard DOM the _sound _of the _words/messages _of the _people the_this which they _spoke to_you they _have _done _well all _of that they _have _spoken. (DEU_5:28)

OET-RV: 28 Yahweh heard you all say that to me, and told me, ‘I’ve heard what they said to you and it’s a good idea. (DEU 5:28)

DEU 5:29 יִיטַב (yīţaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 5:29 word 16

OET-LV: 29 Who will _he _give and_it _was heart _of_their this to/for_them to_fear DOM_me and_to_keep DOM all _of commands _of_my all _of the_days so _that it _may _go _well to/for_them and_for_their _of_children to_vanishing _point. (DEU_5:29)

OET-RV: 29 If only they were sincere in saying that they’d honour me and always follow all my instructions so that everything would go well for them and their descendants forever. (DEU 5:29)

DEU 6:3 יִיטַב (yīţaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 6:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _take _care for_doing that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_which you(pl)_will _increase exceedingly just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_6:3)

OET-RV: 3 So, listen Yisrael and follow carefully so that it will go well for you and that you’ll increase in population in that very fertile land as your ancestors’ god, Yahweh, promised. (DEU 6:3)

DEU 6:18 יִיטַב (yīţaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 6:18 word 7

OET-LV: 18 And_you _will _do the_right and_the_good in/on_both _eyes _of YHWH so _that it _may _go _well to/for_you(fs) and_you _will _go and_you _will _take _possession _of DOM the_earth/land (the)_good which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_6:18)

OET-RV: 18 Do what Yahweh says is right and good so that things will go well for you and you’ll be able to enter the good land that he promised to your ancestors and take possession of it— (DEU 6:18)

DEU 8:16 לְ,הֵיטִבְ,ךָ (lə, hēyţiⱱ, kā) R,Vhc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, do, good_to_you’ morpheme glosses=‘to, do_good, you’ OSHB DEU 8:16 word 12

OET-LV: 16 who_caused_you _of_to _eat manna in_wilderness which not they_had _known ancestors _of_your so _as to_humble _you and_so _as to_put _you _to _the _test to_do_good _to _you in_your _of_end. (DEU_8:16)

OET-RV: 16 He fed you stuff in the wilderness that your ancestors had never heard of, so that he could humble you yet eventually cause you to prosper (DEU 8:16)

DEU 9:21 הֵיטֵב (hēyţēⱱ) Vha contextual word gloss=‘thoroughly_(do_well)’ word gloss=‘thoroughly’ OSHB DEU 9:21 word 14

OET-LV: 21 and_DOM sin _of_your(pl) which you(pl)_had _made DOM the_calf I _took and_I _burnt DOM_him/it with_fire and_I _crushed DOM_him/it I _ground_it thoroughly _(do _well) until that it _was _fine into_dust and_I _threw DOM dust _of_its into the_wadi which_was_coming _down from the_mountain. (DEU_9:21)

OET-RV: 21 I took that symbol of your disobedience—that calf idol that you all had made—and threw it into the fire, then I crushed it and ground it into dust, and threw the dust into the mountain stream. (DEU 9:21)

DEU 12:25 יִיטַב (yīţaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 12:25 word 4

OET-LV: 25 Not you_must _eat _it so _that it _may _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you if/because you _will _do the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (DEU_12:25)

OET-RV: 25 Don’t eat it so that things will go well for you and your children after you, when you do what Yahweh says is right. (DEU 12:25)

DEU 12:28 יִיטַב (yīţaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 12:28 word 11

OET-LV: 28 Take _care and_you _will _hear DOM all _of the_words/messages the_these which I am_commanding _of_you so _that it _may _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you until perpetuity if/because you _will _do the _good_thing and_the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your. (DEU_12:28)

OET-RV: 28 Make sure to follow all these instructions that I’m giving you so that everything will go well for you and for your descendants into the future, when you do what your god Yahweh has said is good and right. (DEU 12:28)

DEU 13:15 הֵיטֵב (hēyţēⱱ) Vha contextual word gloss=‘thoroughly_(do_well)’ word gloss=‘thoroughly’ OSHB DEU 13:15 word 4

OET-LV: 15  and_you _will _investigate and_you _will _search and_you _will _enquire thoroughly _(do _well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_your _of_midst. (DEU_13:15)

OET-RV: 15 then all the people in that place must be executed by the sword, along with all their livestock. (DEU 13:15)

DEU 17:4 הֵיטֵב (hēyţēⱱ) Vha contextual word gloss=‘thoroughly_(do_well)’ word gloss=‘thoroughly’ OSHB DEU 17:4 word 5

OET-LV: 4 And_it _will _be _told to/for_yourself(m) and_you _will _hear and_you _will _investigate thoroughly _(do _well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:4)

OET-RV: 4 and it it’s reported to you, and you listen and investigate it thoroughly, and it’s true that this detestable thing was done in Yisrael, (DEU 17:4)

DEU 18:17 הֵיטִיבוּ (hēyţīⱱū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_done_well’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 18:17 word 4

OET-LV: 17 And_ YHWH _he/it _said to_me they _have _done _well that_which they _have _spoken. (DEU_18:17)

OET-RV: 17 Then Yahweh told me, “They’re right in what they’re saying. (DEU 18:17)

DEU 19:18 הֵיטֵב (hēyţēⱱ) Vha contextual word gloss=‘thoroughly_(do_well)’ word gloss=‘thorough’ OSHB DEU 19:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _will _investigate the_judges thoroughly _(do _well) and_see/lo/see is_a _witness _of falsehood the_witness falsehood he _has _testified against_his _of_countryman. (DEU_19:18)

OET-RV: 18 The judges must investigate the case thoroughly, and if the witness is proved to be lying (and so falsely accusing a fellow citizen), (DEU 19:18)

DEU 22:7 יִיטַב (yīţaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 22:7 word 10

OET-LV: 7 Certainly _(let _go) you _will _let _go DOM the_mother and_DOM the _young_ones you _will _take to/for_you(fs) so _that it _may _go _well to/for_you(fs) and_you _will _prolong days. (DEU_22:7)

OET-RV: 7 You may take the eggs or the baby birds, but you must allow the mother bird to fly away. Do that so that things will go well for you and so that you’ll live in the land for a long time. (DEU 22:7)

DEU 27:8 הֵיטֵב (hēyţēⱱ) Vha contextual word gloss=‘well_(do_well)’ word gloss=‘very’ OSHB DEU 27:8 word 10

OET-LV: 8 And_you _will _write on the_stones DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this clearly well _(do _well). (DEU_27:8)

OET-RV: 8 When you write these instructions on those stones, you must write them very clearly. (DEU 27:8)

DEU 28:63 לְ,הֵיטִיב (lə, hēyţīⱱ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, do_good_to’ morpheme glosses=‘to, prosperous’ OSHB DEU 28:63 word 6

OET-LV: 63 And_it _was just_as YHWH he _rejoiced on_you(pl) to_do _good _to you(pl) and_to_increase you(pl) so YHWH he _will _rejoice on_you(pl) to_destroy you(pl) and_to_destroy you(pl) and_you(pl)_will _be _torn _away from_under the_soil where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_28:63)

OET-RV: 63 Just as Yahweh was happy to do good things for you and multiply you all, he would then be happy to to bring you all to ruin and destruction. Then you’ll be torn away from the land that you’re going in to take ownership of. (DEU 28:63)

DEU 30:5 וְ,הֵיטִבְ,ךָ (və, hēyţiⱱ, kā) C,Vhq3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_do_good_to_you’ morpheme glosses=‘and, make_~_moreprosperous, you’ OSHB DEU 30:5 word 10

OET-LV: 5 And_he_will _bring _you YHWH god _of_your to the_earth/land which they _took _possession _of ancestors _of_your and_you_will _take _possession _of _it and_he_will _do _good _to _you and_he_will _make _you _great more_than _of_your _ancestors. (DEU_30:5)

OET-RV: 5 Your god Yahweh would then bring you back into the country of your fathers, and you’d retake possession of it, and then he’d cause you to become more prosperous and more numerous than you are now. (DEU 30:5)

JOS 22:30 וַ,יִּיטַב (va, yīţaⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_good’ morpheme glosses=‘and, good’ OSHB JOS 22:30 word 21

OET-LV: 30 and_ Pinḩāş _he/it _listened the_priest/officer and_the _leaders _of the _congregation and_the _heads _of the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who with_him/it DOM the_words/messages which the _descendants _of they _spoke of _Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _sons of _Mənashsheh and_it _was _good in_their _of_eyes. (JOS_22:30)

OET-RV: 30 So Finehas the priest and the other community and clan leaders with him, listened to what the descendants of Reuven, Gad, and Menashsheh told them, and it sounded sensible to them, (JOS 22:30)

JOS 22:33 וַ,יִּיטַב (va, yīţaⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_good’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB JOS 22:33 word 1

OET-LV: 33 And_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _blessed god the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _said to_go _up on_them for_war to_destroy DOM the_earth/land which the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād were_dwelling in_it. (JOS_22:33)

OET-RV: 33 The people were pleased with that news, and they thanked God and stopped talking about going to war with Reuven and Gad across the river and destroying them. (JOS 22:33)

JOS 24:20 הֵיטִיב (hēyţīⱱ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_done_good’ word gloss=‘done_good’ OSHB JOS 24:20 word 15

OET-LV: 20 If/because you(pl)_will _abandon DOM YHWH and_you(pl)_will _serve gods _of foreignness and_he _will _turn and_he _will _do _harm to/for_you(pl) and_he _will _make _an _end _of you(pl) after that he _has _done _good to_you(pl). (JOS_24:20)

OET-RV: 20 If you abandon Yahweh and serve the gods of other nations, then he’ll turn and do harm to you all and destroy you, even if he’s previously been good to you all.” (JOS 24:20)

JDG 17:13 יֵיטִיב (yēyţīⱱ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_do_good’ word gloss=‘prosper’ OSHB JDG 17:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Mīkāh _he/it _said now I _know if/because _that he _will _do _good YHWH to_me if/because he _has _become to_me the_Lēviyyiy (into)_a_priest. (JDG_17:13)

OET-RV: 13 “Now I know that Yahweh will make everything go well for me,” Micah said, “because I have this Levite as a priest.” (JDG 17:13)

JDG 18:20 וַ,יִּיטַב (va, yīţaⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_good’ morpheme glosses=‘and, accepted’ OSHB JDG 18:20 word 1

OET-LV: 20 And_ the _heart _of _it _was _good the_priest/officer and_he/it _took DOM the_ephod and_DOM the_teraphim and_DOM the _carved_image and_he _went in_the _midst _of the _people. (JDG_18:20)

OET-RV: 20 The priest liked that idea, so he went along with them—taking the priestly gear and the household idols, and the carved image. (JDG 18:20)

JDG 19:6 וְ,יִטַב (və, yiţaⱱ) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, let_it_be_good’ morpheme glosses=‘and, enjoy’ OSHB JDG 19:6 word 14

OET-LV: 6 And_they _lived and_they _ate both _of_them together and_they _drank and_ the _father _of _he/it _said of_the _young _woman to the_man be _willing please and_spend _the _night and_let _it _be _good heart _of_your. (JDG_19:6)

OET-RV: 6 So the two of them ate and drank together, and then the woman’s father said, “Please stay another night. Relax and have a good time.” (JDG 19:6)

JDG 19:9 וְ,יִיטַב (və, yīţaⱱ) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, let_it_be_good’ morpheme glosses=‘and, enjoy’ OSHB JDG 19:9 word 24

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_his _of_concubine and_his _of_servant and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman here please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please here to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_your _of_journey and_you _will _go to_your _of_tent. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

JDG 19:22 מֵיטִיבִים (mēyţīⱱīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘[were]_making_good’ word gloss=‘enjoying’ OSHB JDG 19:22 word 2

OET-LV: 22 They were_making _good DOM heart _of_their and_see/lo/see the _men _of the_city men _of sons _of worthlessness they _surrounded DOM the_house beating _violently on the_door and_they _said to the_man the _master _of the _house (the)_old to_say bring _out DOM the_man who he _came to house _of_your so_that_we _may _know _him. (JDG_19:22)

OET-RV: 22 They were having a good time, but suddenly the men of the city—wicked men—had surrounded the house—pounding repeatedly on the door. They called out to the old man who owned the house, “Hey, bring out the man who came to your place, so we can have fun with him.” (JDG 19:22)

RUTH 3:1 יִיטַב (yīţaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_go_well’ word gloss=‘well’ OSHB RUTH 3:1 word 11

OET-LV: 3 And_she/it _said to/for_her/it Nāˊₒmī mother-in-law _of_her my _daughter _of_Oh not will _I _seek to/for_you(fs) a _resting _place that it _will _go _well to/for_you(fs). (RUT_3:1)

OET-RV: 3 One day Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “My daughter, I think I need to be finding a secure living situation for you? (RUT 3:1)

RUTH 3:7 וַ,יִּיטַב (va, yīţaⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_good’ morpheme glosses=‘and, merry’ OSHB RUTH 3:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Boˊaz _he _ate and_he _drank his/its_heart and_it _was _good and_he _went to_lie _down at_the _end _of the _heap and_she _came in_secrecy and_she _uncovered feet _of_his and_she _lay _down. (RUT_3:7)

OET-RV: 7 When Boaz had finished eating and drinking and was feeling cheery, he went off to lie down at the end of the pile of grain. Then Ruth quietly followed him, and uncovered his feet and lay down there. (RUT 3:7)

RUTH 3:10 הֵיטַבְתְּ (hēyţaⱱtə) Vhp2fs contextual word gloss=‘you_have_made_good’ word gloss=‘better’ OSHB RUTH 3:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _said be_blessed you to/for_YHWH my _daughter _of_Oh you _have _made _good loyalty _of_your (the)_latter more _than (the)_former to_not to _go after the _young_men whether poor and_if rich. (RUT_3:10)

OET-RV: 10 “My dear girl, may Yahweh bless you.” Boaz replied, “You have shown more kindness now that before, because you haven’t chased after the young men, whether rich or poor. (RUT 3:10)

1 SAM 2:32 יֵיטִיב (yēyţīⱱ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_do_good_to’ word gloss=‘prosperity_~_bestowed’ OSHB 1 SAM 2:32 word 6

OET-LV: 32 And_you _will _look _at the_distress _of a _dwelling _place in_all that he _will _do _good _to DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _will _be an _old_man in_your _of_house all _of the_days. (SA1_2:32)

OET-RV: 32 and you’ll see distress in my residence. I’ll do good for the rest of Yisrael, but there’ll never be another old man in your home. (SA1 2:32)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘יטב’ (yţⱱ) in the Hebrew originals

PSA 119:68 וּ,מֵטִיב (ū, mēţīⱱ) C,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[are], doing_good’ morpheme glosses=‘and, do_good’ OSHB PSA 119:68 word 3

OET-LV: 68 are_good you and_are_doing _good teach_me decrees _of_your. (PSA_119:68)

OET-RV: 68 You are good, and you do good.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:68)

PSA 125:4 הֵיטִיבָ,ה (hēyţīⱱā, h) Vhv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘do, good’ morpheme glosses=‘do_good, ’ OSHB PSA 125:4 word 1

OET-LV: 4 Do_good Oh_YHWH to_people and_to_people_upright in_their _of_hearts. (PSA_125:4)

OET-RV: 4 Do good, Yahweh, to those who are good
⇔ and to those who strive to do what is right. (PSA 125:4)

JER 32:41 לְ,הֵטִיב (lə, hēţīⱱ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, do_good_to’ morpheme glosses=‘to, do_~_good’ OSHB JER 32:41 word 3

OET-LV: 41 And_I _will _rejoice on_them to_do _good _to them and_I_will _plant _them on _the_earth (the)_this in_faithfulness in_all heart _of_my and_on/over_all being _of_my. (JER_32:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 32:41)

EZE 33:32 וּ,מֵטִב (ū, mēţiⱱ) C,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_does_well’ morpheme glosses=‘and, well’ OSHB EZE 33:32 word 7

OET-LV: 32 And_there_you to/for_them are_like_a _song _of lustful _desires one_beautiful _of voice and_one _who_does _well to _play and_they _hear DOM words/messages _of_your and_are_doing not_they them. (EZE_33:32)

OET-RV: 32 Yes, you’re like a lovely song to them, a beautiful sound that’s played well on a stringed instrument, so they’ll listen to your words, but none of them will obey them. (EZE 33:32)

EZE 36:11 וְ,הֵטִבֹתִי (və, hēţiⱱotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_do_good’ morpheme glosses=‘and, do_more_good’ OSHB EZE 36:11 word 10

OET-LV: 11 And_I _will _multiply on_you(pl) human[s] and_animal[s] and_they _will _increase and_they _will _be _fruitful and_I _will _cause _to _be _inhabited you(pl) like_your(pl)_former _of_state(s) and_I _will _do _good more_than _of_your(pl)_beginnings and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:11)

OET-RV: 11 I’ll increase both people and animals on you mountains so that they’ll multiply and be fruitful. Then I’ll cause you to be inhabited like you were previously, and I’ll make you prosper more than you did in the past so that you’ll know that I am Yahweh. (EZE 36:11)