EXO 30:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ θυμιάσει ἐπʼ αὐτοῦ Ἀαρὼν θυμίαμα σύνθετον λεπτὸν τὸ πρωῒ πρωΐ· ὅταν ἐπισκευάζῃ τοὺς λύχνους, θυμιάσει ἐπʼ αὐτοῦ.
(Kai thumiasei epʼ autou Aʼarōn thumiama suntheton lepton to prōi prōi; hotan episkeuazaʸ tous luⱪnous, thumiasei epʼ autou. )

BrTr And Aaron shall burn upon it fine compound incense every morning; whensoever he trims the lamps he shall burn incense upon it.

ULT And Aaron shall cause smoke on it, incense of fragrance. Morning by morning, when he makes the lamps good, he shall cause it to smoke,

UST Aaron must burn sweet-smelling incense on this altar. He must burn some every morning when he takes care of the lamps,

BSB And Aaron is to burn fragrant incense on it every morning when he tends the lamps.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.

WMBB (Same as above)

NET Aaron is to burn sweet incense on it morning by morning; when he attends to the lamps he is to burn incense.

LSV And Aaron has made incense on it, incense of spices, morning by morning; in his making the lamps right, he makes incense [on] it,

FBV Aaron is to burn fragrant incense on the altar every morning when he takes care of the lamps.

T4T Aaron must burn sweet-smelling incense on this altar. He must burn some every morning when he takes care of the lamps,

LEB “And on it Aaron will turn fragrant incense into smoke; each morning[fn] when he tends the lamps, he will turn it into smoke.

30:7 Literally “in the morning in the morning”

BBE And on this altar sweet spices are to be burned by Aaron every morning when he sees to the lights.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices; every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

ASV And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

DRA And Aaron shall burn sweet smelling incense upon it in the morning. When he shall dress the lamps, he shall burn it:

YLT 'And Aaron hath made perfume on it, perfume of spices, morning by morning; in his making the lamps right he doth perfume it,

Drby And Aaron shall burn thereon fragrant incense: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn the incense.

RV And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

Wbstr And Aaron shall burn upon it sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

KJB-1769 And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.[fn]

30.7 sweet incense: Heb. incense of spices

KJB-1611 [fn]And Aaron shall burne thereon sweet incense euery morning: when he dresseth the lamps he shal burne incense vpon it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

30:7 Hebr. incense of spices.

Bshps And Aaron shall burne theron sweete incense euery mornyng when he dresseth the lampes, euen then shall he burne it.
(And Aaron shall burn theron sweete incense every morning when he dresseth the lamps, even then shall he burn it.)

Gnva And Aaron shall burne thereon sweete incense euery morning: when hee dresseth the lampes thereof, shall he burne it.
(And Aaron shall burn thereon sweete incense every morning: when he dresseth the lamps thereof, shall he burn it. )

Cvdl And Aaron shal burne swete incense theron euery morninge, wha he dresseth the lampes.
(And Aaron shall burn sweet incense theron every morning, wha he dresseth the lamps.)

Wycl And Aaron schal brenne theronne encense smellynge swetly eerli; whanne he schal araye the lanternes, he schal brenne it;
(And Aaron shall brenne theronne encense smellynge swetly early; when he shall araye the lanternes, he shall brenne it;)

Luth Und Aaron soll drauf räuchern gut Räuchwerk alle Morgen, wenn er die Lampen zurichtet.
(And Aaron should on_it räuchern good Räuchwerk all Morgen, when he the Lampen zurichtet.)

ClVg Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud:[fn]
(And adolebit incensum over eo Aaron, suave fragrans, mane. When componet lucernas, incendet illud: )

30.7 Et adolebit incensum, etc. ID., ibid., cap. 12. Incensum vel thymiama, etc., usque ad gratias reddamus. ID. Et adolebit incensum, etc. Mane orto sole clare omnia, etc., usque ad in caliginoso loco. Mane quando componet. ID., ibid. Mane Aaron incensum, etc., usque ad et precibus vacare delectantur.

30.7 And adolebit incensum, etc. ID., ibid., cap. 12. Incensum or thymiama, etc., until to gratias reddamus. ID. And adolebit incensum, etc. Stay orto sole clare everything, etc., until to in caliginoso loco. Stay when componet. ID., ibid. Stay Aaron incensum, etc., until to and precibus vacare delectantur.

Parallel EXO 30:7