Parallel PSA 79:10

---

OEB Why should the nations say,
 ⇔ ‘Where is their God?’
 ⇔ Let revenge for the outpoured blood of your servants
 ⇔ be shown on the heathen before our eyes.

WEBBE Why should the nations say, “Where is their God?”
 ⇔ Let it be known amongst the nations, before our eyes,
 ⇔ that vengeance for your servants’ blood is being poured out.

WMBB (Same as above)

NET Why should the nations say, “Where is their God?”
 ⇔ Before our very eyes may the shed blood of your servants
 ⇔ be avenged among the nations!

LSV Why do the nations say, “Where [is] their God?” Let [it] be known among the nations before our eyes,
The vengeance of the blood of Your servants that is shed.

FBV Why should the heathen nations be able to say, “Where is their God?” May they experience your punishment for shedding the blood of your servants, and may we see it.

T4T It is not right that [RHQ] other people-groups say about us,
 ⇔ “If their God is very powerful, ◄surely he should help them/why does he not help them►?”
 ⇔ Allow us to see you punishing the people of other nations in return for their shedding our blood;
 ⇔ they have killed many of us, your people.

LEB  • Why should the nations say, “Where is their God?”
 •  Let it[fn] be known among the nations before our eyes,
 •  by the avenging of the blood of your servants
 •  that was poured out.

---

BBE Why may the nations say, Where is their God? Let payment for the blood of your servants be made openly among the nations before our eyes.

Moff for why should pagans sneer,
 ⇔ “Where is their God?”
 ⇔ Oh may we live to see
 ⇔ thy vengeance fall on pagans
 ⇔ for spilling the blood of thy servants!

JPS Wherefore should the nations say: 'Where is their God?' Let the avenging of Thy servants' blood that is shed be made known among the nations in our sight.

ASV Wherefore should the nations say, Where is their God?
 ⇔ Let the avenging of the blood of thy servants which is shed
 ⇔ Be known among the nations in our sight.

DRA Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.

YLT Why do the nations say, 'Where [is] their God?' Let be known among the nations before our eyes, The vengeance of the blood of Thy servants that is shed.

Drby Wherefore should the nations say, Where is their [fn]God? Let the avenging of the blood of thy servants that is shed be known among the nations in our sight.

---

RV Wherefore should the heathen say, Where is their God? let the revenging of the blood of thy servants which is shed be known among the heathen in our sight.

Wbstr Why should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by avenging the blood of thy servants which is shed.

KJB-1769 Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.[fn]
   (Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy/your servants which is shed. )

---

KJB-1611 [fn]Wherfore should the heathen say, Where is their God? let him be knowen among the heathen in our sight by the reuenging of the blood of thy seruants which is shed.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Wherefore do the Heathen say, where is nowe their God? let the vengeaunce of thy seruauntes blood that is shed, be openly knowen amongst the Heathen in our sight.
   (Wherefore do the Heathen say, where is now their God? let the vengeaunce of thy/your servants blood that is shed, be openly known amongst the Heathen in our sight.)

Gnva Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be knowen among the heathen in our sight by the vengeance of the blood of thy seruants that is shed.
   (Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the vengeance of the blood of thy/your servants that is shed. )

Cvdl Wherfore shall ye Heithe saye: where is now their God?
   (Wherefore shall ye/you_all Heithe say: where is now their God?)

Wycl Thou were leeder of the weie in the siyt therof; and thou plauntidist the rootis therof, and it fillide the lond.
   (Thou/you were leeder of the way in the sight thereof; and thou/you plauntidist the roots thereof, and it filled the land.)

Luth Warum lässest du die Heiden sagen: Wo ist nun ihr GOtt? Laß unter den Heiden vor unsern Augen kund werden die Rache des Bluts deiner Knechte, das vergossen ist.
   (Why lässest you the heathens say: Where is now you/their/her God? Let under the heathens before/in_front_of unsern Augen kund become the Rache the bloods yours servant(s), the vergossen is.)

ClVg Dux itineris fuisti in conspectu ejus; plantasti radices ejus, et implevit terram.
   (Dux itineris fuisti in in_sight his; plantasti radices his, and implevit the_earth/land. )