Parallel 1SA 12:9

---

BSB But they forgot the LORD their God, and He sold them into the hand of Sisera the commander of the army of Hazor,[fn] and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them.

---

OEB But they forgot the Lord their God, and he sold them into the hand of Sisera, commander of the army of King Jabin of Hazor, and into the hand of the Philistines and into the hand of the king of Moab. They fought against them,

WEB But they forgot Yahweh their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.

WMB But they forgot the LORD their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.

NET “But they forgot the Lord their God, so he gave them into the hand of Sisera, the general in command of Hazor’s army, and into the hand of the Philistines and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

LSV and they forget their God YHWH, and He sells them into the hand of Sisera, head of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fight against them,

FBV But they forgot about the Lord their God, so he abandoned them to Sisera, the commander of the army of Hazor, to the Philistines, and to the king of Moab, who attacked them.

T4T “But our ancestors soon forgot about Yahweh, their God. So he allowed Sisera, the commander of the army from Hazor, to defeat them. He also allowed the Philistines and the army of the king of Moab to fight our ancestors and defeat them.

LEB But they forgot Yahweh their God, so he sold them into the hand of Sisera, commander of the hosts of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

BBE But they were false to the Lord their God, and he gave them up into the hands of Sisera, captain of the army of Jabin, king of Hazor, and into the hands of the Philistines, and into the hands of the king of Moab, who made war against them.

Moff No Moff 1SA book available

JPS But they forgot the LORD their God, and He gave them over into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

ASV But they forgat Jehovah their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.

DRA And they forgot the Lord their God, and he delivered them into the hands of Sisara, captain of the army of Hasor, and into the hands of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

YLT and they forget Jehovah their God, and He selleth them into the hand of Sisera, head of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fight against them,

Drby And they forgot Jehovah their [fn]God, and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

---

RV But they forgat the LORD their God, and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

Wbstr And when they forgot the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

KJB-1769 And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

KJB-1611 [fn]And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera captaine of the hoste of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And whe they forgat the Lord their God, he solde the into ye hand of Sisara captayne of the hoast of Hazor, & into the hande of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
   (And when they forgat the Lord their God, he sold the into ye/you_all hand of Sisara captayne of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.)

Gnva And when they forgate the Lord their God, he solde them into the hand of Sisera captaine of the hoste of Hazor, and into the hand of the Philistims, and into the hande of the king of Moab, and they fought against them.
   (And when they forgate the Lord their God, he sold them into the hand of Sisera captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.)

Cvdl But whan they forgat the LORDE their God, he solde them vnder the power of Sissera, the captayne at Hazor and vnder the power of the Philistynes and vnder the power of the kinge of the Moabites, which foughte agaynst them.
   (But when they forgat the LORD their God, he sold them under the power of Sissera, the captayne at Hazor and under the power of the Philistines and under the power of the king of the Moabites, which fought against them.)

Wyc Whiche foryaten her Lord God; and he bitook hem in the hond of Sisara, maystir of the chyualrie of Asor, and in the hond of Filisteis, and in the hond of the kyng of Moab; and thei fouyten ayens hem.
   (Which foryaten her Lord God; and he bitook them in the hand of Sisara, mayest/mayir of the chyualrie of Asor, and in the hand of Philistines, and in the hand of the king of Moab; and they fought against them.)

Luth Aber da sie des HErr’s, ihres Gottes, vergaßen, verkaufte er sie unter die Gewalt Sisseras, des Hauptmann zu Hazor, und unter die Gewalt der Philister und unter die Gewalt des Königs der Moabiter, die stritten wider sie.
   (But there they/she/them the LORD’s, ihres God’s, vergaßen, verkaufte he they/she/them under the Gewalt Sisseras, the headmann to Hazor, and under the Gewalt the/of_the Philistines and under the Gewalt the kings the/of_the Moabiter, the argued/fought against sie.)

ClVg Qui obliti sunt Domini Dei sui, et tradidit eos in manu Sisaræ magistri militiæ Hasor, et in manu Philisthinorum, et in manu regis Moab: et pugnaverunt adversum eos.
   (Who obliti are Master of_God sui, and he_delivered them in by_hand Sisaræ magistri militiæ Hasor, and in by_hand Philisthinorum, and in by_hand king Moab: and pugnaverunt adversum them.)

BrTr And they forgot the Lord their God, and he sold them into the hands of Sisara captain of the host of Jabis king of Asor, and into the hands of the Philistines, and into the hands of the king of Moab; and he fought with them.

BrLXX Καὶ ἐπελάθοντο Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτῶν, καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς εἰς χεῖρας Σισαρά ἀρχιστρατήγῳ Ἰαβὶς βασιλέως ʼΑσὼρ, καὶ εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων, καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως Μωὰβ, καὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτοῖς.
   (Kai epelathonto Kuriou tou Theou autōn, kai apedoto autous eis ⱪeiras Sisara arⱪistrataʸgōi Yabis basileōs ʼAsōr, kai eis ⱪeiras allofulōn, kai eis ⱪeiras basileōs Mōab, kai epolemaʸsen en autois.)